【A头条】2008.11.12 CNN 头条

dakelv

1. 布什：“我后悔说过一些我不该说的话。”

在近期采访中，布什说有些话他希望自己没有说过。比如，911后布什谈到本·拉登时说，“我们西方有一种告示，上面写着：通缉 - 活要见人，死要见尸。” 再比如，在2003年布什谈到伊拉克叛乱时说，“有人以为他们现在可以攻击我们了，我的回答是，让他们来吧。”

2. 有八人在与三K党有关的枪击案中被捕。
在路易斯安那州一个偏远的宿营地举行的三K党入党仪式上，发生枪杀案，一名妇女被打死。八人以谋杀罪被逮捕。

3. 即将沉没的岛国国民寻求新家。
马尔代夫新人总统寻求迁移整个国家，因为如果全球变暖继续，整个马尔代夫将沉没。

4. 奥巴马当选后枪支销售增加。
位于华盛顿郊区的一个枪支店老板说，枪支销售量是一年前同期的二到三倍。

5. 二战被关押在纳粹集中营的老兵开口：“让世人知道。”
这位老兵是二战期间被关押在纳粹集中营的350名美军士兵中的一员。被关押士兵每天工作12小时，在二战的最后几个星期，德军利用他们挖掘坑道以隐藏军事设备。

6. 立法者说渡假事件后，AIG管理层应辞职。
民主党的一个主要立法者说，那些在亚利桑那州豪华渡假村渡假的濒临破产的美国国际集团管理层应该辞职。

7. 你粗鲁吗？也许你该再想想了。
这些粗鲁的行为包括：野蛮驾驶，随地扔烟头，厮磨硬缠的推销员，张着嘴吃口香糖，打断别人的话，粗鲁对待服务人员等等。

8. 跛鸭国会会议或有新作为
即将离任的共和党政府和即将上任的民主党政府在是否资助日渐衰退的美国汽车工业上或许有一次博弈。

9. 奥巴马将推翻布什政府有关干细胞研究、钻井和堕胎政策。
如题。

10. 民意显示美国人对民主党执掌政权持肯定态度。
约翰·凯恩提醒美国人民民主党一党专制的后果，但是民意显示美国人似乎并不买账。



[ 本帖最后由 dakelv 于 2008-11-11 23:06 编辑 ]

rlsrls08

老大动作好快，我刚起床，还琢磨要不要翻译呢。

dakelv

没事。CNN的TOP 10每20分钟更新一次，有的是机会

原帖由 rlsrls08 于 2008-11-12 06:35 发表
老大动作好快，我刚起床，还琢磨要不要翻译呢。

wyd2008

这个好赞。标题就能了解大致内容。