德国之声：上海德国商会主席可以连打69小时麻将

空气稀薄

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3911168,00.html
上海德国商会主席梅德尔：可以连打69小时麻将但没有家乡感
上海德国学校


随着中国实行经济开放的政策，许多德国企业家都前往中国投资，开展业务。而德国纺织企业家乌尔里希.梅德尔无疑是先行者之一。下面，德国之声记者和您一起了解一下这位德国企业在中国的事业和生活。
德国企业家乌尔里希.梅德尔在中国投资的工厂在宁波，而他的家就在自家工厂的阁楼上，面积有500多平方米。他说："我以前在附近还有两处别墅，不过从来没住过。后来就干脆卖了。我对工作乐此不疲，几乎从来不打高尔夫。我必须经常在厂里待上一小会儿。时常出现在企业里能够给生产经营带来很大的安全感。我们把围墙提高了一米半，但尽管如此，还是有人从大门入口附近的围墙那里偷窃产品标签。"
梅德尔只需要几分钟就可以从家里走到工厂车间，共有400名员工在这里工作。他们都效力于梅德尔创办的波利马科斯公司。和该公司的许多中国竞争对手相比，波利马科斯公司的规模实在很小。1977年，梅德尔当时所属的公司将业务扩展到香港和澳门。几年之后，他独立开业，并通过丝绸织造赚了不少钱。
不过90年代中期开始，丝绸材质不再流行，梅德尔的淘金年代也随之结束了，"丝绸价格一再大幅下滑。尽管生产成本上涨很多，但人们今天购买和15年前同样质量的产品所付出的价格却几乎和当时相等。那些廉价超市，比如aldi、lidl等，他们摧毁了一个健康的纺织品市场。只有极个别人的丛中获利，并发家致富。"
1983年，乌尔里希.梅德尔和其他几位德国企业家一起发起建立了上海德国商会。当时他所有的中国业务伙伴都还是国营公司，当他希望从对方那里订购一些货物时，感觉就有点像进行一次冒险。因此在从中国伙伴那里购买材料时，他根本就无法施加任何影响力，"简单地说，当时这里生产的产品水准比较低。从长期而言，现在的市场当然更为有趣，更为富有活力。不过竞争当然也就更为激烈。我后来从澳门去了上海，后来又出于业务需要而从上海转移到宁波。而如果情况需要的话，我还可以继续去武汉长沙等地方，利用那里价格相对较低的劳动力。不过我已经59岁了，再做更多的发展也不太可能了。"
现在梅德尔再次当选上海德国商会主席，当被问到他今后是否会返回德国生活时，梅德尔认为这已经不太可能了，"我可不想有一天突然不得不自己加油，自己去食品店买东西。我觉得自己已经不会做这些事情了。不会。"
尽管在中国已经生活了30多年，梅德尔会说的中文还是不多，在平时业务交流中，他们都使用英语。尽管如此，梅德尔却学会了一种非常中国化的业余消遣--麻将，"我们打的最长的一次玩了六十九个小时，牌友都没有换。当然中间还有一些休息时间。一般而言，中国春节期间我们会玩得多一些，不过也就五个小时左右。"
梅德尔的3个孩子都在亚洲生活，他的妻子几年前去世了。他在中国并没有找到真正的家乡感觉，这里依然只是他的工作场所，但他在这里全心投入工作，"如果运气好的话，我们每年都能赢利，当然必须为此付出很多努力。我对自己的生活非常满意。不过要想真正幸福的话，还缺一个伴侣。"
德国之声版权所有
转载或引用请标明出处


德国之声中文部

magicboy

麻将我可以打得比他时间还长。o(∩_∩)o...

壹就是壹

猛，69个小时

迷失LOST

麻将俺老家的精髓啊!

diwent

算是入乡随俗么？