德国之声：中国出口要象体育占领世界之巅那样毕竟不易

空气稀薄

http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3912689,00.html
中国出口要象体育那样占领世界之巅毕竟没那么容易

威斯特法 伦报（Westfalen-Blatt）12月31日以新闻通报形式着重推荐了它的一篇评论。一开头写道："大约一年前，德国经济界无可奈何地思考着这么一个前景：在2009年将把无比美妙的头衔'世界出口冠军'输给中国。中央帝国变得太强大了。"

该报现在庆幸道："专家们显然失算了。中国人到底还是不能象北京奥运会那样，在全球贸易中登上世界之巅。第一，德国经济比许多悲观主义者这些天来的看法要强大。比如在环境技术领域，德国是全世界的市场领先者。第二，全世界的衰退在象中国这样的繁荣向上的门槛国家那里也还是留下了痕迹。虽然，象征性的头衔'世界出口冠军'不能给德国买来什么实质性的东西，但它鼓舞勇气，并显示出，尽管悲鸣声不绝于耳，但这个国家仍然有许多的潜力，而且恰恰在危机时刻。"

hamtalk

搞得好像我们希望像打乒乓球那样轻易取得商业竞争冠军似的。这个报导典型地反映出了西方某些国家与政治团队的对华态度。