【澳洲时代报】台湾计划修大桥链接大陆

bylife

【原文标题】Taiwan's bridge to China plan
【登载媒体】澳洲时代报  theage.com.au
【来源地址】http://www.theage.com.au/world/t ... -20090205-7yxu.html
【翻译】 bylife

【内容】
昨天一位官员说，两岸关系正从敌对转向缓和，台湾正在考虑修建一座大桥连接中国大陆。

去年八月，马英九总统在参观了金门（台湾控制的要塞比邻中国）时，要求台湾经济制订人拿出一份可行性研究报告。
这座大桥将链接金门和厦门（一座中国东南部福建省城市），造价估计130.2亿新台币（和澳币6.08亿元）。

【原文】

Taiwan is considering building a bridge to mainland China in the latest sign of warming ties between the cross-strait rivals, an official said yesterday.

President Ma Ying-jeou asked Taiwan's top economic planners to conduct a feasibility study when he visited Kinmen, a Taiwan-controlled fortified island group off China, in August.

The bridge would link Kinmen with Xiamen, a city in the southeastern Chinese province of Fujian, at a cost of up to $T13.2 billion ($A607.9million).

【图片】

tracing

厦门可是漂亮的花园城市，不知道金门啥样？

黑桃A

建像英法那样的海底隧道才好

bylife

建大桥的费用远远低于见隧道的费用。

九龙论剑

楼上的比喻不恰当,应该是像上海的浦江过江遂道.

bylife

谢谢楼上指正，但过海隧道难度要比过江隧道大得多，

天道酬勤

厦门的环岛路一圈很是漂亮，但过了桥到柯达公司所在地，就差了很多。

桔子咪咪

建不成的，民进党不反对到死才怪，搞不好又来个台湾大游行了。

seen

大桥会不会影响海运？

a444

这件事，现在先提出来，慢慢再说吧，更多的是表示一种和解之意。

af0080

才金门到厦门。。。。老早以前就有设想了，而且是大陆到台湾本岛。。。

陪你到天亮

金门多大啊？５０年代炮打金门的时候没有给炸平啊？

蔚蓝矢车菊

只是想法吧，要实现太难了，那一片绿啊。。。。

木偶

等待后续发展...

eillen1

以后会有的·~~·

阿木

金门 好象没有啥好的， 台湾不敢建设,都是大炮和地雷,现在是缓和了,以前他们哪里敢想 建设那里呢， 要是和厦门连通 ,那金门就好了， 类似于深圳一样的台湾省特区了,

大斌斌

要是他们建造的话光审批就得好几年。换上咱政府（指中央，别把地方腐败政府相提并论）。这么有益的事情当天拍案。