有色金属业的物流振兴政策，今日起出台

ganlihutai

【2009年02月25日/ 提供：Record China】 有色金属业的物流振兴政策，今日起出台
【标题】 有色金属业的物流振兴政策，今日起出台
【来源】http://news.livedoor.com/article/detail/4033650/
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
非鉄産業・物流業振興政策、今日にも提出か

2月24日、上海証券報が、「非鉄金属業、物流業を対象とした産業振興政策が今日にも提出される見込み」と報じた。
中国政府が進める10大産業振興政策が全て出揃うこととなる。
なお、これまでに政策が審議された業界は、鉄鋼、繊維、自動車、石油化学、軽工業、非鉄金属、機械製造、電子情報。
エネルギー産業、不動産業における振興政策については依然として詳細が明らかになっていない。
非鉄金属に関しては、国家による大手企業からの金属製品買い上げや、電力供給の安定化などの他、金属製品輸出時の関税についても調整される見通しという。
また、物流業振興政策には、七大物流区の配置などが焦点となる模様。

译文：

有色金属业的物流振兴政策，今日起出台

2.24 上海证券报称[有色金属工业，对于其物流业的产业振兴政策今日起提出]
中国政府出台促进10大产业的振兴政策
这些政策涉及的产业为钢铁，纤维，汽车，石油化工，轻工业，有色金属，机械制造，电子信息。
能源产业，房地产产业不在振兴计划之中对此进行了详细的说明。
与有色金属业业相关，国家将会促进大型公司进行购买金属制品，保持电力供应，调整金属制品出口时的关税。
除了物流业振兴政策外，还会配置七大物流地区。