中国用过搜索引擎突破2亿人

ganlihutai

【2009年03月07日/ 提供：Record China】中国用过搜索引擎突破2亿人
【标题】中国用过搜索引擎突破2亿人
【来源】http://news.livedoor.com/article/detail/4050286/
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
検索エンジン利用者2億人を突破―中国
2009年3月5日、中国ネットワークインフォメーションセンター（CNNIC）の統計によると、08年末までに中国の検索エンジンサービス利用者の規模が2億人を超えた。中国大手ポータルサイト・網易の科学技術版が伝えた。
CNNICの報告によると、広告主である企業の86％が百度（Baidu）、60．2％がグーグル（Google）を選んでいる。検索エンジンを1つしか利用していない企業では百度を利用する割合は72．2％だが、複数の検索エンジンを利用している企業では93．1％が百度を選んでおり、百度のマーケティング効果が高いとして需要が著しく高まっている。また各社とも、検索エンジンは電子商取引サイトよりもマーケティング効果が高いと見て、引き続き投資を行うと答えた企業が多数を占めた。
【その他の写真】
個人ユーザーでは、男性が56％と女性の44％を上回る。30歳以下の利用者が70．1％と大多数を占める。検索エンジンの利用目的は、MP3音楽データの検索が最も多く、32．6％を占めた。
また、地域によって検索エンジンの利用状況に差異が見られ、地方の中小都市ではニュース関連の情報を検索することが多く、大都市では生活に関する情報や現地の観光情報を調べるケースが多かった。（翻訳・編集/岡田）

译文：
中国用过搜索引擎突破2亿人
2009.3.5 中国网络信息中心[CNNIC]的统计报道，到08年底中国用过搜索引擎用户超过2亿人。中国大公司网易的科学技术板块介绍。
CNNIC的报道说，广告主选择百度的占86%，60.2%选择谷歌，用过搜索引擎的企业其中百度占72.2%，多次使用搜索引擎其中百度占93.1%百度的市场营销效果良好，表达会继续投资的企业占多数。
个人各户，男性56%和女性44%，30岁以下的用户占70.1%占大多数，搜索什么为使用目的，mp3音乐的搜索最多占32.6%
由于地域差别导致的利用状况不同，地方中小城市关于新闻相关的情报搜索较多，大城市关于生活和观光情报的比较多。

triangel

不知道为什么我看到这个标题想笑……

zlm37

我日，2.5亿网民2亿人用过搜索引擎？！这记者没上过网吗？

没事多看看

楼上的  说话 有点  太那个 啥了·····

我 想 这位记者兄弟应该是   想2.5亿网民在怎么底  也有5000W 是为了玩 斗地主所以他们不用搜索

rainne

其实我觉得日本人挺有脑子,挺爱分析的.我真的觉得日本这个民族这个国家真是的不错.
只可惜,有着天生的缺陷,缺根筋.这就是小国的悲哀.往往只有一种方向,一条路.对了就强大,输了就全体玩完.
中国大有大的好处,多样性,可试点.