Chinese state media says blasts damage police cars
中国官方媒体说爆炸炸毁了警车
The Associated Press Posted: 03/09/2009 12:39:13 AM MDT
美联社发布: 2009年3月9日上午12时39分13秒美国山区时间
BEIJING—Chinese state media says two police cars have been damaged by explosive devices in western Qinghai province.
北京,中国官方媒体说,
在西部的青海省2辆警车被爆炸装置破坏。
The official Xinhua News Agency did not give a reason for the blasts, which took place 2 a.m. Monday after police clashed with several people while trying to check a lumber truck in the province. Police have increased checks on vehicles in places with Tibetan populations, including Qinghai, ahead of Tuesday's 50th anniversary of a failed revolt that sent the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader, into exile.
官方的新华社没有给出爆炸原因,事件发生在星期一上午2点,在该省,当警察试图检查一辆运木材的卡车而与一些人发生冲突之后。使西藏精神领袖——达赖喇嘛流亡国外的失败的起义50周年(周二)到来之前,警方已在有藏族人口的地方加强了车辆检查,包括青海。
Saturday will mark the one-year anniversary of riots against Chinese rule in the regional capital, Lhasa, that were triggered after police blocked monks from commemorating the 1959 uprising.
No fatalities were reported.
周六将迎来发生在地区的首府拉萨的,反对中国统治的骚乱的周年纪念,事件是因警方阻止僧侣纪念1959年起义而触发的。没有死亡的报告。