逃亡藏人，17万人分布在33个国家和地域

ganlihutai

【3月17日21時45分配信 Record China】逃亡藏人，17万人分布在33个国家和地域
【标题】逃亡藏人，17万人分布在33个国家和地域
【来源】http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090317-00000030-rcdc-cn
【翻译】ganlihutai
【原文及译文】
亡命チベット人、17万人が33か国・地域に分布―中国紙
2009年3月17日、中国共産党の支配に反発したチベット民衆が起こした「チベット蜂起」から50年。現在、海外で暮らす亡命チベット人の数は計17万人に上り、居住地は世界33か国・地域にまで広がった。国際先駆導報が伝えた。
中国現代国際関係研究院南アジア研究所の胡仕勝（フー・シーション）所長によると、最も多い居住地はインドで11万人、次がネパールで3万人となっている。61年に最初の39人がネパールからスイスに渡って以降、欧米に定住する人も増えていった。スイスには現在、3000人～4000人が住んでいる。欧州で次に多いのは英国の約650人。ベルギー、オランダ、フランス、イタリアなどにも広がっている。
このほか、米国には9000人、カナダでは01～06年の間に4275人にまで増えた。オーストラリアとニュージーランドにも合わせて約320人が暮らしているという。（翻訳・編集/NN）
译文：
逃亡藏人，17万人分布在33个国家和地域
2009.3.17 为了反抗中国共产党引发西藏民众的[西藏暴动]50周年，现在生活在海外的流亡藏人人数为17万人以上，广泛的居住在世界33个国家和地域上，国际先驱导报报道。
中国现代关系研究院南亚研究所的胡仕胜所长说，最多居住地是印度11万人，接下来是尼泊尔3万人，61年从最初的39人从尼泊尔到瑞士后在欧美定居的人数开始增加，瑞士现在拥有3000-4000人居住，欧洲以后的是英国650人，比利时,荷兰,法国，意大利广泛的存在着。
与其相比，美国有9000人，加拿大从01-06间增长到4275人，澳大利亚和新西兰合计拥有320人。

avava

人數有點不多啊。才17万。
入了外國籍的都算是華裔吧？

tancong

我是在想，西藏以前那么穷，这些人是怎么出国的，是怎么去欧美的。还定居瑞士。钱哪来的。

communicator

西藏贵族，不差钱

squirrelnyc

从中国出发流亡海外的，大部分都是徒步爬雪山，护照都不用的。可能80年代以后才开始有比较多的合法出境者。59年60年代初逃亡的那一批日子非常苦，到了印度以后，因为不适应，再加上条件确实差，死了不少。有记录片的。很多藏人帮印度修路，死了不少，很惨。

后来西方国家出于人道主义考虑（有的肯定有政治目的，但是瑞士这样的国家，实在看不出来有什么政治目的，主要还是同情弱者），开始接纳西藏难民，应该都是通过非常严格和正规的手续，可能联合国难民署也要参与的，这样西方发达国家才有了西藏居民。出生在西方发达国家的第二代流亡藏人，就跟我们ABC似的，英文比藏文溜。不同的是，海外藏人对政治的热情，远远高于华人。所以就出现了一些没去过西藏，藏语也说不溜的年轻一代藏人从事他们的革命活动了。

可能有些贵族的日子一直不差，但是大部分流亡的也是普通老百姓，都是一路辛苦过来的，同学们不要一棒子打翻一船人。

凌剑

他们就是闹事---申请难民庇护---移民----闹事---挣钱糊口

squirrelnyc

回复6楼：不要一概而论嘛。

首先，不是所有流亡藏人都是闹完事才流亡的。出走的原因有很多，网上能找到相关的调查数据。

其次，在目前的情况下，闹事的结局是进局子，而不是出境。

再次，国外申请避难现在越来越困难（当然不排除某些藏族同胞不明真相，以为出去就可以拿难民身份）

然后，就算是难民，也不是随随便便就能移民到发达国家的。今天不是有帖子说，17万藏人11在印度吗？印度除了离他们的精神领袖近一点，别的都没什么好。

至于挣钱糊口嘛，谁都一样。中国人出国，包括偷渡，也有很多为了糊口的。要说申请政治避难，那汉族同胞可能要比藏族同胞更来劲吧。

说句得罪人的话，流亡的藏人要比政治避难的汉人有骨气、有血性得多。藏人普遍到底比汉人朴实。

豌豆

回7楼：“说句得罪人的话，流亡的藏人要比政治避难的汉人有骨气、有血性得多。藏人普遍到底比汉人朴实。”
这话一点儿也没得罪我，赖昌星比阿米巴变形虫还要厉害。海外的人物中，只有陈水扁能跟他比一比肩。

复兴文化

至少我不承认那些人是藏人～