四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 997|回复: 2

一些建议

 关闭 [复制链接]
发表于 2008-3-29 11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
记者招待会之后这个网站出名。 很多媒体都有报道。

我是看了新闻之后访问的。 看了首页的内容之后,感觉很好。

建议一: 如果这个站能做到更面向西方读者就更好了。 我们在网上辟谣的目标人群应该是西方人, 很多图片中国人一看就知道是假的错的,不需要对中国人辟谣。 所以能用外文的地方尽量用。 很多人西方可能没时间看讨论区--也读不懂中文。 我感觉首页最好主要是英文, 而现在主要是中文。

比如“About This Site“ 这个title后面那些声明,英文德文西班牙语法语的版本,能不能都放在首页。 字号小些, 但务必都在首页。 这样更醒目。 西方对中国的傲慢与偏见, 莫名其妙的想象,大多来自同是社会主义国家的前苏联的制度。 对苏联那种党资助的propaganda(报纸广播的意识形态宣传)很反感,对共产的意识形态也很害怕。我们一定要在主页用他们的文字告诉他们这个网站没有政府和党的背景,所有的资料都来自公共领域的信息,可以查实的。 问题是现在只有中文版本,说实话,看得懂中文的老外,很少。而且他们对东方文字有一种天然的排斥,一看这个站主要是中文,就没兴趣了。

还有,主页上那些电视画面截屏,网页截屏,以及附的评论和揭露,是这个站最有价值的地方。 能不能把现在上面那些中文说明,都用英语翻译一下。我敢说这几天很多西方人看了报道会访问这个站,错过这个时间很可惜。

我是尽量用西方人的视角来阅读这个站,如果一个欧洲人或者美国人访问这里,那些说明都是英文的他们能懂,他们看了一定会震撼和反思的。

建议二:这个网站包括论坛的措辞能不能更neutral一些,一个人不管属于哪个国家民族, 都首先属于人类。我们要是把价值多放一些在人类的整体上,就更能促进相互的理解,比如很多中国人都会英文,但会中文的老外少的可怜,这其实在很大程度上是西方对中国误解的原因。我们多做一些沟通工作,是好的。
发表于 2008-3-29 13:14 | 显示全部楼层
建议很好,大力支持!
发表于 2008-3-29 13:47 | 显示全部楼层
另外,希望我们这些热心的爱国人士要注意安全,保护好关于自己的必要的信息,以免被藏独分子及西方**势力收集并加以利用。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-3 18:23 , Processed in 0.099844 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表