【09.05.28 英国金融时报】微软和谷歌都面向新的创新

johnsonpersonal

【中文标题】微软和谷歌都面向新的创新
【原文标题】Microsoft and Google face off over innovation
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/9acf4ff2-4bc3-11de-b827-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F9acf4ff2-4bc3-11de-b827-00144feabdc0.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Fasia
【声明】
【原文库链接】
【译文】

Microsoft and Google face off over innovation
微软和谷歌都面向新的创新

By Richard Waters in San Francisco and Joseph Menn in Carlsbad, California
Richard Waters于三潘市 Joseph Menn于卡尔斯巴德报道


Microsoft and Google on Thursday took direct aim at each other’s core businesses as they showed off ambitious new services that represent some of their biggest internet development efforts.
微软和谷歌于周四都瞄准对方的核心业务，因为他们都想突出他们雄心勃勃的新服务以作为作们最大的互联网发展的成就。

While the services – a new search engine from Microsoft and a bid to replace traditional e-mail and instant messaging by Google – generally attracted positive reviews from technologists and analysts, several questioned whether they would do much to change the balance of power in the showdown between the world’s biggest software and internet companies.
尽管这些服务------来自微软的新的搜索引擎和谷歌试图替代传统的电子邮件和即时通讯服务------总体上得到技术专家和分析家的积极评论，一些质疑在世界上最大的软件和互联网公司间的竞争是否可以取得平衡。