Japan’s industrial output bounced back 5.2 per cent in April compared with the previous month, a stronger rise than analysts expected and a boost to hopes that the worst of the current slump is over for the world’s second largest economy.
日本工业产出在四月分与上一月相比恢复上涨5.2个百分点，这比分析家预期的有很强的上升，同时增加人们对结束这个世界第二大经济体当前最差的萧条情况的信心。
However, signs of looming deflation and government data showing that seasonally adjusted unemployment had hit 5 per cent – its highest level for half a decade – made clear that Japan’s economic woes are far from over.
但是，有显示通货紧缩的迹象，同时政府数据显示季节性调整的失业已达到5个百分点------这是五年来该国最高的水平------这说明日本经济的悲哀离结束还很远。
狗仔卡
发表于 2009-5-29 20:20
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡