【09.05.29 英国金融时报】奥巴马回应网络威胁问题

johnsonpersonal

【中文标题】奥巴马回应网络威胁问题
【原文标题】Obama responds to cyber threat
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/510b7792-4c7c-11de-a6c5-00144feabdc0,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F510b7792-4c7c-11de-a6c5-00144feabdc0.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fhome%2Fasia
【声明】
【原文库链接】
【译文】

Obama responds to cyber threat
奥巴马回应网络威胁问题

By Joseph Menn in San Francisco and Daniel Dombey in Washington
Joseph Menn于三潘市 Daniel Dombey于华盛顿报道

Barack Obama lifted cyber-security high up his administration’s agenda on Friday as he promised shortly to appoint a White House co-ordinator to oversee policy and responses to threats to government and private communications networks.
巴拉克-奥巴马加强网络安全和于星期五加快其执行的日程，同时他迅速委任一个白宫协调官员去制定政策和回应政府和私人通信网络威胁问题。

The US president cited an industry report that put losses from cybercrime – including industrial espionage and identity theft – at $1,000bn, saying the growing dependence on electronic banking and commerce made improved security both a matter of economic necessity and vital to national defence.
这个美国的总统计引用一份工业报告，引说明从网络犯罪里造成的损失------包括工业间谍和盗用身份------损失达1亿美元，报道说日益增长的对电子银行的依赖和商业作出安全改良两者是经济发展的必然和国家安全的需要。

yudi123456

San Francisco 是旧金山吧,圣佛朗西斯科

难道现在改名叫三藩了

johnsonpersonal

San Francisco 是旧金山吧,圣佛朗西斯科

难道现在改名叫三藩了
yudi123456 发表于 2009-5-30 10:08

---------------
以前叫三潘市。你的叫法也正确。