【09.05.29 金融时报】经济恢复的信心拉动全球股市

johnsonpersonal

【中文标题】经济恢复的信心拉动全球股市
【原文标题】Recovery hopes lift global stocks
【登载媒体】英国金融时报
【来源地址】http://www.ft.com/cms/s/0/9725adce-4c7c-11de-a6c5-00144feabdc0.html
【译者】johnsonpersonal
【声明】本翻译供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=169450&extra=
【译文】

Recovery hopes lift global stocks
经济恢复的信心拉动全球股市

By David Oakley in London, Mure Dickie in Tokyo and Amy Kazmin in New Delhi
David Oakley于伦敦 Mure Dickie于东京 Amy Kazmin于新德里 报道

Global stocks rose again on Friday, capping their longest winning streak since the start of the financial crisis, as news from Japan and India raised hopes that the global recession might be nearing an end.
全球股市于星期五再一次上升，自金融危机以来最达的连胜纪录。因为来自己日本和印度的新闻增加了人们对全球不景气也许接近结束的希望。

One leading global equity indicator, the FTSE All World index, hit its highest levels of the year on Friday as shares saw their third month of consecutive gains for the first time since August 2007.
一个全球领先普通股指数，英国富时指数，于星期五达到今年最高水平。从2007年8月以来第一次，看到股票第三个月连续上升。

smallholexu

通用破产也许是最后的稻草