【09.07.08 金融时报】中国拘留力拓四名在华雇员

龙出江湖

中国拘留力拓四名在华雇员
http://www.ftchinese.com/story.php?storyid=001027446

英国《金融时报》艾德•克鲁克斯(Ed Crooks)伦敦、 帕提•沃德米尔( Patti Waldmeir) 上海报道 2009-07-08


英澳矿业集团力拓(Rio Tinto)的四名雇员在中国被拘留，原因不详。在该公司陷入铁矿石价格艰苦谈判之际，这加剧了紧张局势。

与其它国际矿业集团一起，力拓正处于2009-10年度铁矿石合同谈判过程中。这项谈判仍未完成，即使许多合同上周就已到期。

力拓还因为放弃中国国有的中铝(Chinalco)对其计划中的195亿美元投资，而在中国受到严厉批评。

澳大利亚报纸《悉尼先驱晨报》(Sydney Morning Herald)报道称，持有澳大利亚护照的Stern Hu是被拘留的人员之一，堪培拉正要求让其领事人员探访他。据报道，其余三名雇员持有中国护照。

一家大型外资公司雇员在中国被拘留很不寻常。据报道，这四名员工是力拓铁矿石销售团队成员，他们在上周日遭到拘留并接受问话。力拓在一份声明中表示，该公司“担忧这些员工的安危，并正在尽一切努力，向他们及其家人提供帮助和支持”。

力拓表示，“愿意全力配合中国有关部门可能采取的任何调查，并已寻求澄清情况”。

力拓没有提供这些员工的国籍或职位等细节。这四名雇员在力拓的上海办公室工作。该办公室是力拓在中国的主要中心之一，并且是该公司在中国销售和营销铁矿石的大本营。

尽管日本、韩国和台湾钢铁公司已经与铁矿石供应商商定合约价格，但中国仍未接受相同价位，而是要求更高的价格降幅。在谈判桌前和中国的新闻报道中，中国主要谈判代表中国钢铁工业协会(CISA)与力拓之间的紧张关系已经累积数
月。

一些中国媒体最近指责力拓不向现货市场供应铁矿石，以推高价格，破坏中国的谈判地位。

周二，记者未能通过手机联系上中钢协秘书长、首席谈判代表单尚华，请他发表评论。

澳大利亚政府驻华盛顿发言人表示：“我们在北京的大使馆和上海的总领事馆正寻求证实2009年7月5日一名澳大利亚男子被中国上海有关部门拘留的报道，并寻求通过紧急的领事途径与其取得联系。”

译者/君悦

JAM

当然是犯法了罗！

国人之一

中国人按自己国家的法律行事,用得着别人说三道四吗?

lIUxg1227

靠，肯定是做了非法的事哦。

飞虾隐士

它们自己心里肯定清楚究竟为什么啦。

chinakono

中国问个话，就担心他们安危了。FBI要是问话的话，就可以直接买墓地了

不死狂龙

商业间谍，逮的好。

xycs2020

非法就搞掉！坚决支持！