严重违反新闻职业道德，三揭《纽约时报》以文歪图 （1）

免禽

AC 对《纽约时报》的一揭，二揭见：路透很傻，纽约时报很天真http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=179267&extra=&page=1;抓到了《纽约时报》又一个以文歪图的证据！（配英文withEnglish ）http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=182133&highlight=


   《抓到了《纽约时报》又一个以文歪图的证据》，是偶然看到美联社的原照片后写出来的。但是《纽约时报》另六张照片，是不是对原照片配文做了篡改？于是我放下手头要写的东西，利用两个晚上专门查了一下。可以肯定的是，除了最后一张外（但其来源，时间有待查清），《纽约时报》对其八张照片中的七张原配文，全数篡改！

根据照片商的合同，《纽约时报》对原照的原配文，是有改动的权利。但是这个权力，决不是等于 =\=《纽约时报》利用改，就有了对事实肆意歪曲，颠倒是非的权利！AC致《纽约时报》NewYork Times 公开信http://bbs.m4.cn/thread-182862-1-1.html，及 ACer 的帖子，不是对其营业合同运作的质疑和谴责，而是对《纽约时报》违反新闻职业道德的质疑和谴责。《纽约时报》的图是文非，不是偶然的阴差阳错，也不是一时的走眼失言，而是指鹿为马的有意篡改。其数量，其程度，是在严重地违反新闻职业道德。请看：


                                +++++   图一  ++++

《纽约时报》图及文：



http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_index.html

AFP/Getty原图及原配文：



http://www.gettyimages.com/detail/88847833/AFP


《纽约时报》改动后的配图英文/译文：
（因时间紧，《纽约时报》的配图英文译文，借用， ACer“传真机”的《[转载] 分析一下纽约时报新闻图片：乌鲁木齐的致命暴乱(组图)》http://bbs.m4.cn/thread-180020-1-1.html


请注意加亮处，和【歪曲篡改】：

Riot police patrolled a street in the regional capital in China's Xinjiang province on Monday. The Chinese state news agency reported that 156 people were killed and more than 800 injured when rioters clashed with the police in Urumqi, in far western China.Photo: PeterParks/Agence France-Presse — Getty Images


【译】星期一，防暴警察在中国新疆省省会城市的一条街道上巡逻。中国国家新闻社报道说，在乌鲁木齐市骚乱者和警察的冲突中，有156人被杀，超过800人受伤。乌鲁木齐位于中国遥远的西部。（图片：彼得帕克斯/法新社 -Getty Images）

AFP/Getty 原图英文配文/译文：

Chinese riot police patrol astreet in Urumqi in China's far west Xinjiang province on July 6, 2009,following a deadly riot. China said on July 6 at least140 people were killed and over 800 injured when Muslim Uighurs rioted in its restive Xinjiang region in some of the deadliest ethnic unrest to have hit the country for decades. The violence in the regional capital Urumqi on July 5 involved thousands of people, and triggered an enormous security crackdown across Xinjiang where tensions have long simmered amid Uighur claims of repressive Chinese rule.


2009 年七月 6 日，惨重的暴乱之后，中国的镇暴警察，在边远西部的新疆省乌鲁木齐市的一条街道巡逻。中国七月 6 日说，新疆的穆斯林教的维吾尔人暴乱，至少140人被杀， 800多人受伤。这是中国数十年来所遭遇的民族骚乱死伤最多的一次。乌鲁木齐为区首府，在七月 5 日的暴力中，涉及数千人，导致了横跨新疆的一场大规模镇压平定。维吾尔人声称因中国管辖严厉而不满，关系长期紧张。


【歪曲篡改】“至少140人被杀，超过 800人 受伤”是在“骚乱者和警察的冲突中”发生，于事实不符。《纽约时报》利用改动，挑拨中国民族的关系。严重误导其读者。



     ++++ 图二  +++


《纽约时报》图及文：


http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_2.html


路透社原图及原配文：


http://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10758958


《纽约时报》改动后的英配文/译文：

The rioting broke out Sunday afternoon in a large market area and lasted for several hours before riot police officers and paramilitary or military troops locked down the Uighur quarter of the city, according to witnesses and photographs of the riot.http://www.nytimes.com/slideshow ... 090706-CHINA_2.html


【译】根据目击者和骚乱的照片，这次骚乱于星期天下午在一个大的市场爆发，并持续了若干个小时。随后防暴警察和武警部队（或是军队）把该市的维族聚居区封锁包围了起来。（图片：大卫格雷/路透社）

路透社原图英文配文/译文：

Chinese soldiers wearing riot gear sit in the back of a military truck as they patrol the streets of Urumqi, Xinjiang Autonomous Region July 6, 2009. Around 140 people have been killed in riots when locals took to the streets of Urumqi,burning and smashing vehicles and confronting security forces, following a protest there to denounce government handling of a clash between Han Chinese and Uighur factory workers in far southern China in late June, when two Uighurs died. REUTERS/David Gray (CHINA CONFLICT MILITARY POLITICS IMAGES OFTHE DAY)http://www.reuters.com/news/pictures/searchpopup?picId=10758958


2009 年七月六日，身着镇暴装备的中国士兵坐在军车的后面，巡逻新疆自治区乌鲁木齐的街道。六月下旬，远在中国南部的汉族工人同维族工人之间发生冲突，两名维族人死亡。（乌鲁木齐）当地人不满政府的处理，走上乌鲁木齐的街头抗议。他们燃烧而且毁坏车辆，同镇暴警察发生冲突。在暴乱中，约140死亡。


【歪曲篡改】“根据目击者和骚乱的照片。。。”这是西方媒体反华排华的惯用伎俩，用莫须有的“证人”，无中生有，罗织诽谤。这在西媒体中一抓一大把。按新闻标准、职业道德来讲，此处要给目击者的名于姓。“随后防暴警察和武警部队（或是军队）把该市的维族聚居区封锁包围了起来”。原图配文没有，也不符事实------又一起《纽约时报》利用改动，挑拨中国民族的关系的实例。




                            +++++   图三   +++

《纽约时报》图及文:



http://www.nytimes.com/slideshow/2009/07/06/world/20090706-CHINA_3.html


AFP/Getty原图及原配文



http://www.gettyimages.com/detail/88848052/AFP


《纽约时报》改动后的配图英文/译文：

At least 1,000 rioters took to the streets, stoning the police and setting vehicles on fire. A boy stood amid the burnt wreckage of a bus and shopping stalls in a street in Urumqi.http://www.nytimes.com/slideshow ... 090706-CHINA_3.html

【译】至少有1000骚乱者走上街头，向警察投掷石块并焚烧车辆。一个男孩站在乌鲁木齐街头被烧毁的公车残骸和售货架之间。（图片：彼得帕克斯/法新社 -Getty Images）

AFP/Getty 原图英文配文/译文：

A boy stands amidst the burnt wreckage of a bus and stalls in a street in Urumqi in China's far west Xinjiang province on July 6, 2009. China said on July 6 at least 140people were killed and over 800 injured when Muslim Uighurs rioted in its restive Xinjiang region in some of the deadliest ethnic unrest to have hit the country for decades. The violence in the regional capital Urumqi on July 5 involved thousands of people, and triggered an enormous security crackdown across Xinjiang where tensions have long simmered amid Uighur claims of repressive Chinese rule. AFP PHOTO/Peter PARKS (Photo credit should read PETERPARKS/AFP/Getty Images)http://www.gettyimages.com/detail/88848052/AFP


2009 年七月六日，中国边远西部新疆省、乌鲁木齐市的一条街上，一名男孩站在被烧毁的一辆公汽残余和货摊当中。中国七月 6 日说，新疆的穆斯林教的维吾尔人暴乱，至少140人被杀， 800多人受伤。这是中国数十年来所遭遇的民族骚乱死伤最多的一次。乌鲁木齐为区首府，在七月 5 日的暴力中，涉及数千人，导致了横跨新疆的一场大规模镇压平定。维吾尔人声称因中国管辖严厉而不满，关系长期紧张。

【歪曲篡改】“向警察投掷石块并。。。。。。”乌鲁木齐市和那个地段，已经是处处柏油路，水泥地，哪里来的石头？是不是《纽约时报》从中东搬到乌鲁木齐市来的？新疆的穆斯林教的维吾尔人暴乱，至少140人被杀， 800多人
受伤《纽约时报》利用改动，再次回避这个事实：是“暴乱，使至少140人被杀， 800多人受伤”。


（还有三张，需时间整理，待续）

注明 1：此帖中的照片非商用。
注明 2：因时间紧，《纽约时报》的配图英文译文，借用， ACer“传真机”的《[转载] 分析一下纽约时报新闻图片：乌鲁木齐的致命暴乱(组图)》

免禽

+++++行动起来，不坐沙发++++

1）请到《AC致《纽约时报》NewYork Times 公开信》http://bbs.m4.cn/thread-182862-1-1.html]，发出你的呐喊和签名；


2）请向国内主要中文，英文媒体转发这个帖子。让我们用行动为7/5无辜遇难者默哀。

hong_hai_er

好文…樓主辛苦了!   致敬!

“根据目击者和骚乱的照片。。。”这是西方媒体反华排华的惯用伎俩，用莫须有的“证人”，无中生有，罗织诽谤。

通常在知道不属实但是报导了会对他们的政治阴谋有帮助的,  他们不想对自己的报导承担责任,  就会用这种低级造谣手法, 说是一证人说, 真的有证人不给名字也应该说:一不愿透露名字的证人叙述, 它这样简单说是一证人说, 什么都没有的, 可见99%都是杜撰!

我很有兴趣去研究他们的文章, 特别是大部分的文章出自一个华裔之手!  我更加要去一一细心阅读!  斗争先讲目的, 后求手段,  这家报纸不是普通把事实传到读者眼前的大众传播媒体, 它是有政治任务的,  是为一个反华的政治集团服务的宣传机构,  宣传的目的在于影响读者对中国的看法和对一些跟中国有关系的概念的意见,  宣传手段就是利用对疆乱的报导, 在第一天的报导已经定性为:因为不满北京政策而引的种族暴乱, 然后用十几天时间, 每天造一两篇或以上的文章, 看似是深入追踪调查报导疆乱, 实际上每一篇文章都在再肯定第一天报导中所作出的定性: 因为不满北京政策而引的种族暴乱,  对一些有争议的概念, 例如: 新疆谁是主? 谁是客?  他们片面强调: 新疆的大多数人口都是维吾尔族,  汉人是49年以后大量迁移入疆的,  虽然新疆的大多数人口都是维吾尔族, 现在乌鲁木齐已经因为北京鼓励汉人迁居新疆因此变成汉人占大多数了,  所以维吾尔族人感到被压迫, 歧视,  间接就是说造反有理了!  这种说法在暴乱后到现在, 几乎每天在新的文章里都有重复, 好的宣传就是做得不像宣传! 一连读它十几天的报导,  不熟悉中国的读者对新疆自然就有个"看法"了!

cnmwz2009

对你辛勤的工作致敬，辛苦了！

无可就要

道德对他们来说是个困难,颠倒黑白倒是他们的拿手好戏.

moze

我永遠討厭西方極樂世界，去死美國

春常在

强烈支持

calmvoca

lz辛苦了！！
感谢您的火眼金睛以及求实的态度

空气稀薄

“向警察投掷石块并。。。。。。”
－这个应该是确实发生了的，虽然乌鲁木齐市内街道上没有随手可以捡起的石头，砖块，但根据警方调查，骚乱中暴徒使用了大量石块和砖头袭击路人，甚至从楼里向马路上的行人扔石头，而这些“作案工具“都是事先准备好的。

免禽

9# 空气稀薄

，但根据警方调查，骚乱中暴徒使用了大量石块和砖头袭击路人，甚至从楼里向马路上的行人扔石头，

谢谢空气稀薄谢的指正。
请改为：

【歪曲篡改】“ 新疆的穆斯林教的维吾尔人暴乱，至少140人被杀， 800多人受伤。”《纽约时报》利用改动，再次回避这个事实：是暴乱，使 "至少140人被杀， 800多人受伤”。

能否请版主将此帖，同下贴连到一起？

严重违反新闻职业道德，三揭《纽约时报》以文歪图 （2）
http://bbs.m4.cn/thread-183472-1-1.html

免禽

8# calmvoca

谢谢calmvoca的花。感谢其他各位的鼓励。继续努力。

hong_hai_er

特别是大部分的文章出自一个华裔之手!

我很有兴趣去研究他们的文章,。。。每天造一两篇或以上的文章, 看似是深入追踪调查报导疆乱, 实际上每一篇文章都在再肯定第一天报导中所作出的定性

有时我怀疑，不仅仅是《纽约时报》，其他的报刊是不是真的华裔作者，还是利用华人的名字？

希望看到红兄分析他们的文章。

silkrain

11# 免禽

Great Job! 免禽兄辛苦了！我个人觉得AC有大量的事情需要而且可以去做。如果组织分工得好，工作效率可以大幅提高，最终给西方对中国抱有偏见的媒体形成强大的压力。

免禽

12# silkrain

Great Job! 免禽兄辛苦了！。

谢谢，同你一起努力。

我个人觉得AC有大量的事情需要而且可以去做。如果组织分工得好，工作效率可以大幅提高，最终给西方对中国抱有偏见的媒体形成强大的压力。

极是。非常同意。特别是在自愿的情况下，“组织分工得好”，对AC 和 ACer 都有利。如有这方面的建议帖子，请告知，（欢迎发短消息给我。）

mhyyun

公道自在人心

curiouspuppy

不错

xiaoshan

说实在的~纽约时报的编辑们都是脑子进水的家伙

jshi6210

LZ工作很认真, 很佩服!