【BBC 09.10.1】准确情报里的60年

連長

【中文标题】中国：准确情报里的60年
【原文标题】China: 60 years in facts and figures
【登载媒体】BBC
【声明】本翻译仅供Anti-CNN使用，未经AC或译者许可，不得转载
【译者】連長
【翻译方式】人工
【原文链接】http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/8283546.stm
【原文库连接】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=199235&pid=2835150&page=1&extra=

【阅读说明】原文采用图片解说的形式发布的本条信息，为最大限度的保持原状，因此照搬原图，所不同的的将原图中英文解说翻译为了中文，如果您的电脑尺寸小于20英寸，建议您将图片点击下载后看大图，如果您需要英文原文对照，请点击【原文库连接】或者【原文链接】，感谢您的阅读，祝您国庆愉快！

【译文】
In the 60 years since Mao Zedong proclaimed the Communist state, the People's Republic of China has seen more changes than almost anywhere else on Earth.
自从60年前毛泽东正式宣布（成立）共产主义国家，可以看到中华人民共和国比地球上任何地方的变化都要多。

In six decades China has been transformed from a backward peasant society into the greatest manufacturing economy in human history. Below, explore the changes in facts and figures.
在60年间，中国已经从一个落后的农业社会变成了人类历史上最大的制造业经济。下面，在准确情报中探究变化。

npzy890101

好像没有偏见，是客观的

連長

好像没有偏见，是客观的
npzy890101 发表于 2009-10-2 18:33

看看军事篇

如果说平息1989年的反社会主义游行被认为是军事的话，那么我觉得可以将‘中越战争’‘中印战争’‘原子弹、氢弹爆炸’……可以被认为根本没有发生过。

airstar

数据可以作假，但是普通民众生活之改善，民众自己深有体会

npzy890101

3# 連長


抱歉，我看漏了

列宁在十月

其实我们的要求不高，客观足矣

说不

不知道数据是哪来的，好象大多数右右们传说中的三年死几千万的人口增速竟然不慢，是BBC晕了，还是我晕了，或者是右右们晕了。

林间画匠

‘三年死几千万’是一个著名的右粪魔咒。

hotchinahreat

好像没有偏见，是客观的
npzy890101 发表于 2009-10-2 18:33

难道这六十年的重大事件只有大跃进、文革和改革开放吗?

fishstone

难道这六十年的重大事件只有大跃进、文革和改革开放吗?
hotchinahreat 发表于 2009-10-3 20:09

他们眼中只有黑暗面嘛
有句话说得好啊
“眼中有屎自然看别人都是屎”

无可就要

难道这六十年的重大事件只有大跃进、文革和改革开放吗?
hotchinahreat 发表于 2009-10-3 20:09

那是他们的癖好，心里阴暗，在他们看来共产党中国就应该是贫穷落后，独裁镇压的代名词。帝国主义亡我之心不死！