]【09.10.03 美国侨报】BBC用數字事實展示新中國60年成就

耳冉子

在中華人民共和國成立60周年之際，英國廣播公司（BBC）10月2日通過中國人口、財富、食物、軍事等四個方面的几項重要數字和圖表等，直觀地展示了新中國取得的巨大成就（文中數据均為BBC提供）。 　　


人口
从人口寿命上看，在新中国刚刚成立时的1950年至1955年，中國男性平均壽命為39.3年，女性為42.3年。而在2005年至2010年間，中國男性平均壽命達71.3歲，女性為74.8歲。 　　
從人口識字率上看，1949年建國時中國的識字率只有20％，而到了2005年則升至了96％，文盲數量大大減少。 　　
此外，BBC還列舉了新中國在人口方面采取的重要舉措——計划生育政策。BBC評論說：“這項政策被證明是迄今為止所采取的最有效的人口控制措施。” 　　

財富 　　
BBC數据顯示，從人均國內生產總值（GDP）上看，1952年中國的人均GDP只有17美元，2008年增加到了3388美元。另外，中國千万富翁（財富在1000万元人民幣及以上者）的人數在2009年達到了82.5万。 　　
BBC說，1979年開始的經濟改革讓千百万的中國人擺脫了貧困。 　　

食物 　　
BBC列舉了2005年和2008年兩年中國的豬肉、大米、甘薯和卷心菜的保有量。其中，2008年中國豬肉產量達7300万吨（公制，1吨＝1000公斤）。2005年大米產量達1.85億吨，甘薯達1.07億吨，卷心菜達3400万吨。 　　
BBC說，上世紀70年代中國逐步廢止了公社制度。1979年農產品价格大幅提高。農民們獲得了選擇种植庄稼种類的自由。糧食生產增加。 　　

軍事 　　
BBC分別從軍費開支和軍事能力兩個方面對新中國的軍事進步進行了說明。報道援引中國官方數据說，2006年中國軍費占GDP比重為2％。另外在軍事能力上，截至2009年，中國人民解放軍有125万名現役士兵，6700輛坦克，2300架戰斗机和6艘核動力潛艇。 　　
BBC說，中國人民解放軍在內戰中由起初的游擊隊發展成為了一支有效的軍事力量。1949年，中國人民解放軍橫掃中國，最終將國民党軍隊赶出了大陸。

http://www.chinapressusa.com/big5/zhuanti/2009-10/03/content_250990.htm

耳冉子

楼上认为这些数字不真实？

耳冉子

那倒也未必，号称客观公正的实际上未必是客观公正，自去年以来，种种事实已经有了充分地说明。不过，这次它提供的数据还算真实，不知与哪些因素有关

芒果记

统计卷心菜？够冷门的

lt1989

1# 耳冉子

lsd2003

希望楼主一段英文，一段中文这样翻译
这样我们也可以乘此机会学习下英语呀

OVER_ymfd

BBC的原文呢？美国侨报显然是亲华媒体。

耳冉子

那就有劳怀疑此文真实性的诸位去查查BBC有无提供这类数据

见过介绍有关综述的文章提供原文链接的媒体吗？

連長

http://bbs.m4.cn/thread-199612-1-1.html

这里有翻译好的，

連長

BBC的原文呢？美国侨报显然是亲华媒体。
OVER_ymfd 发表于 2009-10-4 21:03

你的意思是，BBC是亲华媒体？？？？

戴好你的眼镜http://bbs.m4.cn/thread-199612-1-1.html

連長

那倒也未必，号称客观公正的实际上未必是客观公正，自去年以来，种种事实已经有了充分地说明。不过，这次它提供的数据还算真实，不知与哪些因素有关 ...
耳冉子 发表于 2009-10-4 13:57

数据虽然客观，但一些小标题的内容可就太蹩脚了

連長

1949年建國時中國的識字率只有20％

并且都是有钱有势的20%

而今天那些不识字的4%，除了建国前没有读过书的老人，当代人可能很少。

hhjnet

准确的数字才具有真实性。

983

能公布这些数字，BBC真不容易啊

in2out

解放军应该是225万

神之川

军队员额应该是230万