【09.11.2法国国际广播 】德国新政府将取消对华发展援助

mamahuhu

德国新政府将取消对华发展援助作者 柏林特约记者 丹兰
发表日期 02/11/2009 更新日期 02/11/2009  22:10 TU

http://www.rfi.fr/actucn/articles/119/article_17200.asp


10月28日，德国新政府登台亮相，29日，才刚上任一天的合作和发展援助部长迪克∙尼伯尔便宣布将停止发放对中国的发展援助。迪克尼伯尔来自社民党。该党在竞选时便表示要取消对中国的发展援助，迪克∙尼伯尔甚至表示要取消合作和发展援助部，把该部委的工作并到外交部，结果，就是这个要砍掉该部委的人反而成了该部的部长。

黑黄联盟取代黑红联盟，成为德国的掌权者，这对中国来说并非令人快慰的消息。因为德国新内阁里不再有亲华人士，而且以黄色为标志的自民党在担任在野党期间已有不少批评中国的言论。对政府始终向中国发放发展援助费，自民党早已不满。现在，自民党上台后要砍掉这笔费用，可谓是在兑现其竞选诺言，但迪克∙尼伯尔一上台便给中国脸色看，还是引起了多方关注。

根据合作和发展援助部公布的消息，德国每年向中国发放7千万欧元的发展援助费。不过，2009年对中援助已大大缩减。与中国的金融合作已经取消，现在就还剩下技术合作。德国2009年财政预算为此将拨款2千7百50万欧元。虽然新政府将取消对中发展援助，但迪克∙尼伯尔部长并没有公布具体时间。该部表示，已经签署合同的技术合作项目不会半途而废，而是会继续进行到合同终止为止。迪克∙尼伯尔还表示，德国将继续与中国进行法治国家对话，促使中国走向法治。

就是否该向中国提供发展援助，德国公众舆论早有激烈争论。一方认为，中国已跃升为经济大国，不再需要工业国的援助。再者，中国盗版盛行，中国的科技也已相当发达，中国还拥有巨大的外汇储备，中国给予非洲的援助每年都是亿万欧元以上。中国根本就不再应该是德国的扶贫对象，而是德国经济的威胁者。德国应取消对中发展援助。但另一方认为，随着经济的发展，中国的贫富差距也在加大。中国现在还有2亿人是生活在联合国公布的贫困线即每日收入1美元以下。通过发展援助，德国不仅能帮助中国改善人权，而且还能增进双方的信任，因此德国应该继续援助中国。

德国合作和发展援助部2009年的财政经费为58亿欧元。其中三分之一以上由德国建设贷款银行发放到世界各国以促进当地的经济改革。该部有一大笔钱是拨给中国和印度的。2008年，德国拨给印度的发展援助费为8千4百万欧元。

迪克∙尼伯尔对拨给印度的发展援助费没有什么表示，只是说要取消对中国的发展援助。他上台后这第一把火立即引起绿党不满。绿党本来常常批评中国损害人权，对中国的好感似乎十分有限，但这一回绿党却认为迪克∙尼伯尔的决策是”错误的”，而且”会带来灾难性的后果”，而迪克∙尼伯尔如此行为乃是”哗众取宠”。绿党认为，德国有必要与门槛国家就气候、金融、食品等继续进行合作，因为这些合作会给全球带来影响。左翼党也有人批评迪克尼伯尔不称职。

德国对外政策协会中国专家山德赛达则认为：中国已不需要西方的施舍，也不需要西方那些无所不知的咨询者提供咨询。所以，迪克∙尼伯尔的决策是切合实际的。不过，中德技术合作当然应该继续下去，但这不属于发展援助范围

渔音谦谦

拜拜。。好走不送。

鬼雄

多谢翻译。

Archimedes

谢谢取消，终于感到轻松了

廣東省人

应该说: 多谢以前的援助

saking528

侵华时期从中国掠夺的财富及造成的中国人民生命财产的损失远比美名其曰的“援助”多得多！只能说--无耻！

木兰歌

走好，兄弟我不送了。

brian.wang

欠我们先人的

无可就要

对华发展援助往往都带有政治条件的，不是无条件的。他们现在意识到了：对中国的援助并没有促使中国改变颜色，西方的民主人权观念显然没有被中国接受。

中华神箭

侵华时期从中国掠夺的财富及造成的中国人民生命财产的损失远比美名其曰的“援助”多得多！只能说--无耻！
saking528 发表于 2009-11-3 18:23

何止无耻啊。。简直不要臀部

下个月

不稀罕你们的援助，拜托别再指手画脚

郭为

很久以前，我连日本对华援助这马事都不知道，现在我知道原来德国还在对华援助。
国家的意识形态之间的对抗，是很可怕的事情，那让我们有太多的偏见。
不知道那些中国的援助对象，是否知道中国在援助他们。
消除误解，求同存异，共同发展，才是世界之福。拒绝偏见，但仇恨往往就在这一来一回之间悄悄滋长，地球是地球人共同的家园，需要所有人共同的呵护。

敬荃

话说，能有多少？
还有楼上，你知音体雷的我遍体生寒

qmpz

国家间的援助有多少是纯粹的

阎魔瞳

哈哈  德国人啊  无语

clbshi

表示感谢

guanli1987

你们援助多少我们一分不差还给你，请你把当年掠夺的中国文物还回来～