四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1970|回复: 4

[经济] 【外交政策一、二月头条】$123,000,000,000,000(关于中国)

[复制链接]
发表于 2010-1-4 17:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

$123,000,000,000,000**China’s estimated economy by the year 2040. Be warned.

In 2040, the Chinese economy will reach $123 trillion, or nearly three times the economic output of the entire globe in 2000. China's per capita income will hit $85,000, more than double the forecast for the European Union, and also much higher than that of India and Japan. In other words, the average Chinese megacity dweller will be living twice as well as the average Frenchman when China goes from a poor country in 2000 to a superrich country in 2040. Although it will not have overtaken the United States in per capita wealth, according to my forecasts, China's share of global GDP -- 40 percent -- will dwarf that of the United States (14 percent) and the European Union (5 percent) 30 years from now. This is what economic hegemony will look like.
Most accounts of China's economic ascent offer little but vague or threatening generalities, and they usually grossly underestimate the extent of the rise -- and how fast it's coming. (For instance, a recent study by the Carnegie Endowment for International Peace predicts that by 2050, China's economy will be just 20 percent larger than that of the United States.) Such accounts fail to fully credit the forces at work behind China's recent success or understand how those trends will shape the future. Even China's own economic data in some ways actually underestimate economic outputs.
It's the same story with the relative decline of a Europe plagued by falling fertility as its era of global economic clout finally ends. Here, too, the trajectory will be more sudden and stark than most reporting suggests. Europe's low birthrate and its muted consumerism mean its contribution to global GDP will tumble to a quarter of its current share within 30 years. At that point, the economy of the 15 earliest EU countries combined will be an eighth the size of China's.
This is what the future will look like in a generation. It's coming sooner than we think.
What, precisely, does China have going so right for it?
The first essential factor that is often overlooked: the enormous investment China is making in education. More educated workers are much more productive workers. (As I have reported elsewhere, U.S. data indicate that college-educated workers are three times as productive, and a high school graduate is 1.8 times as productive, as a worker with less than a ninth-grade education.) In China, high school and college enrollments are rising steeply due to significant state investment. In 1998, then-President Jiang Zemin called for a massive increase in enrollment in higher education. At the time, just 3.4 million students were enrolled in China's colleges and universities. The response was swift: Over the next four years, enrollment in higher education increased 165 percent, and the number of Chinese studying abroad rose 152 percent. Between 2000 and 2004, university enrollment continued to rise steeply, by about 50 percent. I forecast that China will be able to increase its high school enrollment rate to the neighborhood of 100 percent and the college rate to about 50 percent over the next generation, which would by itself add more than 6 percentage points to the country's annual economic growth rate. These targets for higher education are not out of reach. It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.


And it's not just individual workers whose productivity jumps significantly as a result of more education; it's true of firms as well, according to work by economist Edwin Mansfield. In a remarkable 1971 study, Mansfield found that the presidents of companies that have been early adopters of complex new technologies were on average younger and better educated than heads of firms that were slower to innovate.
The second thing many underestimate when making projections for China's economy is the continued role of the rural sector. When we imagine the future, we tend to picture Shanghai high-rises and Guangdong factories, but changes afoot in the Chinese countryside have made it an underappreciated economic engine. In analyzing economic growth, it is useful to divide an economy into three sectors: agriculture, services, and industry. Over the quarter-century between 1978 and 2003, the growth of labor productivity in China has been high in each of these sectors, averaging about 6 percent annually. The level of output per worker has been much higher in industry and services, and those sectors have received the most analysis and attention. (I estimate that China's rapid urbanization, which shifts workers to industry and services, added 3 percentage points to the annual national growth rate.) However, productivity is increasing even for those who remain in rural areas. In 2009, about 55 percent of China's population, or 700 million people, still lived in the countryside. That large rural sector is responsible for about a third of Chinese economic growth today, and it will not disappear in the next 30 years.
Third, though it's a common refrain that Chinese data are flawed or deliberately inflated in key ways, Chinese statisticians may well be underestimating economic progress. This is especially true in the service sector because small firms often don't report their numbers to the government and officials often fail to adequately account for improvements in the quality of output. In the United States as well as China, official estimates of GDP badly underestimate national growth if they do not take into account improvements in services such as education and health care. (Most great advances in these areas aren't fully counted in GDP because the values of these sectors are measured by inputs instead of by output. An hour of a doctor's time is considered no more valuable today than an hour of a doctor's time was before the age of antibiotics and modern surgery.) Other countries have a similar national accounting problem, but the rapid growth of China's service sector makes the underestimation more pronounced.
Fourth, and most surprising to some, the Chinese political system is likely not what you think. Although outside observers often assume that Beijing is always at the helm, most economic reforms, including the most successful ones, have been locally driven and overseen. And though China most certainly is not an open democracy, there's more criticism and debate in upper echelons of policymaking than many realize. Unchecked mandates can of course lead to disaster, but there's a reason Beijing has avoided any repeats of the Great Leap Forward in recent years.
For instance, there is an annual meeting of Chinese economists called the Chinese Economists Society. I have participated in many of them. There are people in attendance who are very critical of the Chinese government -- and very openly so. Of course, they are not going to say "down with Hu Jintao," but they may point out that the latest decision by the finance ministry is flawed or raise concerns about a proposed adjustment to the prices of electricity and coal, or call attention to issues of equity. They might even publish a critical letter in a Beijing newspaper. Then the Chinese finance minister might actually call them up and say: "Will you get some of your people together? We would like to have some of our people meet with you and find out more about what you are thinking." Many people don't realize such back-and-forth occurs in Beijing. In this sense, Chinese economic planning has become much more responsive and open to new ideas than it was in the past.
Finally, people don't give enough credit to China's long-repressed consumerist tendencies. In many ways, China is the most capitalist country in the world right now. In the big Chinese cities, living standards and per capita income are at the level of countries the World Bank would deem "high middle income," already higher, for example, than that of the Czech Republic. In those cities there is already a high standard of living, and even alongside the vaunted Chinese propensity for saving, a clear and growing affinity for acquiring clothes, electronics, fast food, automobiles -- all a glimpse into China's future. Indeed, the government has made the judgment that increasing domestic consumption will be critical to China's economy, and a host of domestic policies now aim to increase Chinese consumers' appetite for acquisitions.
And Europe? Europe, by which I mean the 15 earliest EU members, faces twin challenges of demography and culture, its economic future burdened by a mix of reproductive habits and consumer restraint.
Europeans, of course, won't be eating grass in 2040. Their economic decline over the next 30 years will be relative, not absolute, as technological advances and other factors should allow Europe's overall labor productivity to continue to grow about 1.8 percent annually. Yet their percentage contribution to global GDP will tumble, shrinking by a factor of four, from 21 percent to 5 percent, in a generation.
Demography is the first key issue. The population of Western European countries has been aging rapidly, and that is likely to continue over the next several decades. The basic reason: European couples aren't producing enough babies. Europe's total fertility rate has been below the level needed to replace the population for about 34 years, according to a 2005 Rand Corp. study. As a result, the percentage of women of childbearing age will decline, in the earliest 15 EU countries, from about 50 percent in 2000 (it was also about 50 percent in 1950) to the U.N. projection of about 35 percent in 2040. So we have a double whammy: Not only will reproductive-age women have sharply reduced fertility rates, but the proportion of women who are in their childbearing years will also have declined sharply. By 2040, almost a third of Western Europe's population may be over age 65.
Why are there fewer babies? One key reason is that European attitudes toward sex have evolved sharply. One-hundred fifty years ago, it was considered a sin to enjoy sex, the only legitimate purpose for which was procreation. But today, young women believe that sex is mainly a recreational activity. Behind the fertility trend is a vast cultural shift from the generation that fought in World War II, which married early and produced the great baby boom of 1945 to 1965. The easy availability of birth control and the rise of sex as recreation mean that populations are likely to shrink in many European countries. As early as 2000, the natural rate of increase (births minus deaths) was already negative in Germany and Italy. By 2040, it is likely that the natural increase will be negative in the five largest European countries, except Britain.
So what if Europeans have a little fun now and then? Well, fun has consequences. Declining fertility pushes up the age of the citizenry and shrinks the percentage of people in the workforce, and so impedes growth. Demographic changes also shape the hiring and promotion structures of individual companies, and not necessarily for the better; if the elderly cling to the best jobs well past retirement age, younger workers may have to wait an extra decade, perhaps longer, to get their turn. And because younger workers are a major source of new ideas, slowing down the ascendancy of the next generation may retard the pace of technological change. (If fertility rates remain as low as they have been, Italy's population will fall by half in 50 years. Naturally, politicians are doing everything they can. They are joining with the Holy See and telling young women: Please procreate.)
In another way, Europe's culture confounds economists. Citizens of Europe's wealthy countries are not working longer hours to make higher salaries and accumulate more goods. Rather, European culture continues to prize long vacations, early retirements, and shorter work weeks over acquiring more stuff, at least in comparison to many other developed countries, such as the United States. In my observation, those living in most Western European countries appear to be more content than Americans with the kind of commodities they already have, for example, not aspiring to own more TVs per household. Set aside whether that's virtuous. A promenade in the Jardin du Luxembourg, as opposed to a trip to Walmart for a flat-screen TV, won't help the European Union's GDP growth.
Of course, China faces its own demographic nightmares, and skeptics point to many obstacles that could derail the Chinese bullet train over the next 30 years: rising income inequality, potential social unrest, territorial disputes, fuel scarcity, water shortages, environmental pollution, and a still-rickety banking system. Although the critics have a point, these concerns are no secret to China's leaders; in recent years, Beijing has proven quite adept in tackling problems it has set out to address. Moreover, history seems to be moving in the right direction for China. The most tumultuous local dispute, over Taiwan's sovereignty, now appears to be headed toward a resolution. And at home, the government's increasing sensitivity to public opinion, combined with improving living standards, has resulted in a level of popular confidence in the government that, in my opinion, makes major political instability unlikely.
Could Europe surprise us by growing substantially more than I have predicted? It seems farfetched, but it could happen, either by Europeans curtailing vacations and siesta time to adopt a more workaholic ethos, or by more young women and their partners aligning their views of sex more closely with those of the pope than those of movie stars. Anything's possible, but don't bet on it -- Europeans seem to like their lifestyles just fine, and they've long since given up their dreams of world domination. An unexpected technological breakthrough could also shake things up, though this isn't the sort of thing economists can base predictions on.
To the West, the notion of a world in which the center of global economic gravity lies in Asia may seem unimaginable. But it wouldn't be the first time. As China scholars, who take a long view of history, often point out, China was the world's largest economy for much of the last two millennia. (Chris Patten, the last British governor of Hong Kong, reckons China has been the globe's top economy for 18 of the past 20 centuries.) While Europe was fumbling in the Dark Ages and fighting disastrous religious wars, China cultivated the highest standards of living in the world. Today, the notion of a rising China is, in Chinese eyes, merely a return to the status quo.


原文地址:
http://www.foreignpolicy.com/articles/2010/01/04/123000000000000?page=0,0
 楼主| 发表于 2010-1-4 17:09 | 显示全部楼层
po图

abbr_c8c722ab695e28dbcd8972ef753f2d03.png
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-4 17:24 | 显示全部楼层
好长
等人认领······
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-4 17:50 | 显示全部楼层
谷歌翻译一下。。

$ 123,000,000,000,000 **中国的经济预计在2040年。被警告。 )电子“^ 8`$韩元C1`0 ž!吨

在2040年,中国经济将达到一百二十三万点零零亿美元,或近3倍,在2000年整个全球经济产出。中国人均收入将达到85,000元的,超过一倍,欧洲联盟的预测,也远远高于印度和日本。换言之,中国大城市的平均城市居民将生活的两倍,以及普通的法国去时,中国从一个贫穷的国家在2000年至2040年富豪的国家。虽然它不会已经超过了人均财富的美国,据我预测,中国的GDP占全球的份额 - 百分之四十 - 德勤认为美国(百分之十四)和欧洲联盟(百分之五)30年后。这是经济霸权主义的外观。
大多数账户中国经济的崛起提供很少或威胁,但含糊笼统,而他们通常严重低估的幅度 - 如何快速它的到来。 (例如,由卡内基国际和平基金会最近的一项研究预测,到2050年,中国的经济将仅百分之二十,比美国大。)这样的帐户,未能充分信贷背后中国最近成功或工作的力量了解这些趋势将决定未来。就连中国自己在某些方面实际上低估了经济产出的经济数据。
这是与一个由欧洲相对下降为全球经济影响力的时代生育率下降的困扰,同样的故事终于结束。在这方面,该轨道将更加突然和严峻的比大多数报告显示。欧洲的低生育水平和它的无言的消费意味着其全球GDP的贡献将在30年内下跌到了目前的份额的四分之一。在这一点上,最早的15个欧盟国家的经济相结合,将是第八次的大小中国的。
这是未来将会是什么样子一代。它的未来比我们想象的更快。
什么,确切地说,是否会因此中国有适合呢?
第一个重要的因素往往被忽视:中国的巨大投资,是在教育决策。更多受过教育的工人的生产工人得多。 (正如我在其他地区的报告,美国的数据表明,大学教育的工人的3倍生产力,而一个高中毕业生的1.8倍,生产,作为一个工人不到九年级的教育,。)在中国,高中和大学入学率急剧上升,由于大量的国家投资。 1998年,当时的江泽民主席呼吁在高等教育入学大幅度增加。当时,仅为3.4万学生报名参加中国的学院和大学。迅速的反应是:在未来四年中,高等教育的招生增长百分之165,而在海外留学人数增加百分之152。 2000年至2004年,大学入学人数继续急剧上升约百分之五十。我预测中国将能够增加其高中入学率为100倍,大学附近率在未来数十年,这本身增加超过6个百分点,该国每年的经济增长率约为百分之五十。高等教育的这些目标并非遥不可及。应该记住,一些西欧国家,吸引了约25到百分之五十,仅在过去的两个20世纪20年大学入学率上升。 8奥迪R8 U9的ç - u5 U%的位置! u(下吨
  

而且这不是个别工人的生产率显着跳了更多的教育的结果,它是企业的真实以及,根据经济工作的埃德温曼斯菲尔德。在1971年显着的研究,曼斯菲尔德发现,公司的总裁是有复杂的新技术的早期采用的是平均比年轻的企业主管教育的创新为慢。 #J. D1的阿$ d个/十七年澳()&y9餐饮K9 i0 Ø
第二件事时,许多低估对中国经济的预测是农村部门继续发挥作用。当我们想像未来,我们倾向于图片上海的高楼和广东省设厂,但在我国农村发生了改变,已成为一个被低估的经济引擎。在分析经济增长,是有益的分成三个部门:农业,服务业和工业的经济。在该季度,1978年至2003年,在中国的劳动生产率增长世纪是很高的,这些行业中,平均每年百分之六左右。每个工人的产出水平已经远高于工业和服务业,这些部门已收到大多数分析和关注。 (我估计,中国的迅速城市化,轮班工人的工业和服务业,增加3个百分点年度全国增长速度。)不过,生产力增加即使对那些谁在农村地区仍然存在。 2009年,约百分之五十五的中国人口,或700万人仍然生活在农村。有大量的农村人口部门负责约占我国经济增长的三分之一今天,它不会消失在未来30年。 ];`)Y十度R#k6 J.的I -〜
第三,尽管它不采取共同的中文资料有缺陷或故意夸大的主要方式,中国统计学家很可能低估了经济发展。这是尤其在服务业,因为小企业往往不报告他们的号码,政府和官员经常没有充分考虑在产出质量的改善。在美国以及中国,国内生产总值的官方估计严重低估的国家的增长,如果不考虑改善,例如教育和保健服务。 (在这些领域最伟大的进步并不完全在国内生产总值计算,因为这些部门的价值是不是衡量投入产出。一个医生的时间超过一小时被认为是一个医生的时间不超过一小时之前宝贵的今天抗生素和现代手术年龄。)其他国家也有类似的国民核算的问题,但中国的服务业的快速增长使得更明显低估。
第四,最令人吃惊的一些问题,中国的政治制度很可能不是你想的。虽然外部观察家通常认为北京是掌舵始终,最经济的改革,包括最成功的,已在当地推动和监督。此外,尽管中国肯定不是一个开放的民主,有更多的批评和在比许多人意识到决策高层辩论。未经检查的任务当然可以导致灾难,但是有一个北京的避免了在近年大跃进任何重复的原因。 (四*四国J2的问题7糯$ J2的i
例如,有一个中国经济学家年会被称为中国经济学会。我参加了很多。有列席谁很我国政府的关键人 - 非常公开的。当然,他们不会说“打倒胡锦涛,”但他们会指出,由财政部最新的决定是错误或提出有关建议的调整,电力,煤炭,或致电价格的关注,注意问题的公平性。他们甚至可能在发布北京一家报纸批评信。那么,中国财政部部长称他们实际上可能会和说:“你让你的一部分人在一起呢?我们都希望我们的一些人与你见面并了解你的想法了。”许多人没有认识到这种回的反复发生在北京。在这个意义上说,中国的经济规划已变得更加敏感和开放,以新的思想比过去的。
最后,人们不给予足够的信贷中国的长期压抑的消费主义的倾向。在许多方面,中国是世界上最资本主义国家现在。在各大中城市的生活水平和人均收入的国家,世界银行水平会认为“中等收入高,”已经较高,例如,比捷克共和国。在这些城市已经有较高的生活水平,甚至吹嘘一道为储蓄,购置服装,电子和日益明显的倾向亲中,快餐,汽车 - 所有一到中国未来的成就。事实上,政府已经作出判断,增加国内消费将是至关重要的中国经济,以及国内政策的主机现在的目标是提高'中国消费者胃口的收购。 5瓦#Z7已经ŋ / R'等f $?
和欧洲?欧洲,我指的是最早的15个欧盟成员国面临的人口和文化的双重挑战,其经济的未来,其生殖习性和消费克制组合负担。
欧洲人当然,将不会在2040年草吃。他们对未来30年的经济衰退将是相对的,不是绝对的,因为技术进步和其他因素,应允许欧洲整体的劳动生产率将继续增长,每年约百分之一点八。然而,他们占全球GDP的贡献将下跌,由四个因素减少,由二成至百分之五,在一代人。 / ž:邻“〜0 š * U5的I / Z5的升性(P
人口学是第一个关键问题。西欧国家的人口老龄化已迅速,而且很可能继续在未来几十年。根本原因:欧洲的夫妇不能产生足够的婴儿。欧洲的总生育率一直低于需要更换约34岁人口的水平,根据2005年兰德公司的研究。因此,对育龄妇女的比例将下降,在最早的15个欧盟国家从2000年的大约百分之50,(它也对1950年的50姊)在2040年的约百分之三十五联合国的预测。因此,我们有一个双重打击:不仅将生育年龄的妇女生育率大幅下降,但谁的妇女在生育年龄的比例也将急剧下降。到2040年,几乎是西欧三分之一的人口可能超过65岁。
为什么有少生孩子?一个关键原因是,欧洲的态度,对性的急剧演变。一个150年前,它被认为是有罪的,享受性爱,唯一合法的目的是为其生育。但今天,年轻女性认为,性主要是一种娱乐活动。生育背后的趋势是一个巨大的,在第二次世界大战中,其中早婚产生了伟大的1945年至1965年婴儿潮一代的文化作战的转变。控制生育和性别的崛起容易获得的娱乐意味的人口可能缩减在许多欧洲国家。早在2000年,在自然增长率(出生人数减死亡人数)已负德国和意大利。到2040年,很可能自然增长将负最大的五个欧洲国家除英国以外。 %对*ṛ* M5的阿的J.乙'一
那么,如果欧洲人有一点乐趣现在呢?嗯,有趣的后果。生育率的下降推动了公民的年龄和缩小了人们的劳动参与率,因此阻碍增长。人口结构的变化也形成雇用和个别公司的宣传机构,而不是更好的必然,如果老人坚持和最好的工作过了退休年龄,年轻工人可能要等多10年,甚至更长的时间,得到他们的转。而且因为年轻的工人是一种新思路的主要来源,放慢下一代优势可能会阻碍技术变革的步伐。 (如果生育率保持低位,因为他们一直,意大利的人口将下降一半,在50年。自然,政治家们尽一切可能的。他们正在与罗马教廷和年轻妇女说:请生育。)7 G3 I5中乙)甲&]一吨
以另一种方式,欧洲的文化颠倒经济学家。欧洲富裕国家的公民不延长工作时间,使更高的工资,积累更多的商品。相反,欧洲文化奖继续长假期,提前退休,并缩短每周工作时间超过获取更多的东西,至少比其他许多发达国家,如美国。在我的观察,那些在大多数西欧国家的生活似乎比美国人更丰富的内容与商品,他们已经例如,实物,并不希望自己的每个家庭的电视机。搁置不管是良性。阿在卢森堡公园散步,而不是为一平板电视沃尔玛之行,将不利于欧盟的国内生产总值的增长。 2 [* z6 E9 D.米
当然,中国面临自身人口的恶梦,并怀疑指向很多障碍,可能影响到未来30年中子弹头列车:收入不平等增加,潜在的社会动乱,领土争端,燃料短缺,水资源短缺,环境污染, 1仍然脆弱的银行体系。虽然批评者一看,这些问题没有对中国领导人的秘密,近年来,北京已经证明相当处理已制订出解决问题的最好。此外,历史似乎在为中国正确的方向迈进。最混乱的地方争端对台湾的主权,现在看来是朝着解决领导。在国内,政府增加对民意的敏感性,以提高人民生活水平相结合,导致了在政府的信任程度,在我看来,作出了重大政治不稳定不可能的。 5 ü)_5位置*瓦特- T的的V - ü /]
欧洲能否出人意料地大幅增长比我多,我们预测?似乎牵强,但它可能发生,要么削减休假和午休时间采取更工作狂特质,或更多的年轻妇女及其伴侣的调整与比电影明星的教宗那些性的看法更密切的欧洲人。任何事情都是可能的,但不赌注押在这 - 欧洲人似乎喜欢他们的生活方式得很好,而且他们早已放弃统治世界的梦想。一个意外的技术突破也可以改变一些事情,虽然这不是某种东西可以经济学家预测的基础上。 “|#i0 F6键R6的ñ!首页十j)U5糯
到西方,一个世界中,全球经济重心在亚洲,似乎是不可思议的概念。但它不会是第一次。作为中国学者,谁对历史长远的眼光,往往指出,中国是世界上最大的经济体系,过去两千年了。 (彭定康的最后一任港督大唱反调中国已在过去20世纪18全球最大的经济体。)尽管欧洲是在黑暗中摸索和战斗力灾难性的中世纪宗教战争,中国耕地的生活的最高标准在世界上。今天,这一概念在中国眼中的中国崛起,而仅仅是对现状的回报。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-4 22:32 | 显示全部楼层
谷歌翻译一下。。

$ 123,000,000,000,000 **中国的经济预计在2040年。被警告。 )电子“^ 8`$韩元C1`0 ž ...
黑桃A 发表于 2010/1/4 17:50


回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 02:30 , Processed in 0.045082 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表