【2010.3.19 纽约时报】印度新兴富农坐直升机迎亲

gold

纽约时报



巴基斯坦逮捕塔利班领导人  联合国中止秘密谈判
联合国派往阿富汗的前任特使说：“巴基斯坦最近逮捕了塔利班的高级领导人，这使得联合国不得不中止和他们的秘密谈判。”


悲喜交加的音乐——谨以此纪念那些移民“掘梦者”
修马沙凯拉是一位颇具传奇色彩的小号手，他今年已经70岁了。他正在台上吹奏“移民之歌”，这是由所有来自非洲南部的移民所作，他们来到约翰尼斯堡挖掘黄金和寻找工作机会。



力拓和中铝签下29亿的矿产协议
英澳力拓矿业有限公司和中国铝业公司签订了成交额为29亿美元的合同，他们将会在几内亚共同开发一个铁矿石项目，此举可能会修复恶化的中澳关系。


奥巴马和希拉里：从“竞选对手”到“黄金搭档”
上个月的某个星期四，在希拉里按惯例与奥巴马会面前，她接到一个令她万分痛苦的电话，她的丈夫比尔·克林顿由于胸口疼痛进了医院，并需要动紧急手术。但是，她仍然坚持和奥巴马商讨完伊朗核问题后才立刻飞去纽约看她的丈夫。


（金玉良言：从恶打“口水仗”摇身变为“黄金搭档”，有一种凡人玩不来的东西叫政治……）


印度新兴富农坐直升机迎亲
在印度德里东部的一个郊区，新郎卡皮尔·雅达夫从直升机里走出来迎接他的新娘。随着最近的一次土地发展热潮，这个地区的农民和地主都变得非常有钱。（金玉良言：看来“婚车”要out了，时下最in是“婚机”……）




以色列提出逐步建立巴以和平谈判机制
美国向以色列施压，要求他们解决关于犹太人定居点问题的外交争议，以色列总理本杰明·内塔尼亚胡联系美国国务卿希拉里，提出“建立互信”的一揽子方案，以促进巴以双方重启和平谈判。


德国立场有所松动  公开呼吁IMF援助希腊
希腊陷入财政危机的几个星期以来，欧元区老大德国一直持抵制“外援”的立场。但近日德国忽然转变态度，公开表示应该由国际货币基金组织而不是由希腊的邻居来援助希腊。


精神病学家指出教堂应对神父提高警惕
上个世纪80年代，一位精神病学家治疗过一个有猥亵男童癖好的神父，他曾一再提醒由未来教皇本笃十六世管辖的德国教区，禁止这位神父与孩子工作。但是教区却对这个警告置之不理，从而酿成了后来的悲剧。（金玉良言：神父在救赎他人之前是否应该先自我救赎？）


“性侵导演”波兰斯基的律师以司法渎职罪提出上诉
电影导演罗门·波兰斯基（曾执演《被通缉的与被渴望的》、《钢琴师》等影片）在瑞士的家中被捕，他很可能被引渡回美国。波兰斯基的律师向法院提出上诉，揭露33年前波兰斯基性侵案中高等检察官和法官之间存在秘密交易。


突袭搜捕墨西哥领事馆枪杀案凶手
大约有200个美国执法机构都怀疑厄尔巴索地区阿兹特克的街头混混和上周末发生的美国领事馆枪杀案有关。他们携带美国护照和高质量的武器，能够轻易地成为跨边界杀手，并且使用一种密码语言，它混合了英语、西班牙语和阿兹特克人古老的纳瓦特语。坐牢对于阿兹特克的街头混混来说是没什么大不了的，因为他们已经把监狱当成家了。


老虎被饿死给中国动物园管理敲响警钟
中国某动物园被爆出有11只稀有西伯利亚虎被饿死，这条消息迅速成为中国虐待动物的标志，同时中国的动物园也被指责存在滥用津贴、受贿和动物死亡等问题。


地震摧毁海地之梦
灾难过后人们首先关注的是个体的生命。海地发生地震以后，铺天盖地的新闻都是关于遇难、失踪、幸存和破碎的城市。但是除此以外，人们极少关注海地引以为傲的文化博物馆——三位一体的主教大教堂在地震中坍塌，因而由上个世纪40年代 “海地文艺复兴派”的艺术家们所画的壁画也遭到破坏。


奥巴马为推动医改推迟太平洋之行
众议院的民主党打算在这周日投票通过医疗保险的立法方案。国会预算办公室发布了一份分析报告，允许他们指出未来几十年将如何大幅度地削减成本。为了保证法案的通过，奥巴马总统推迟了计划中的太平洋之行。（金玉良言：医改远未成功，民主党仍需努力！）


有报道揭露中国某地方政府向医院兜售劣质疫苗
中国一位资深调查记者撰写文章揭露山西某地方当局储存疫苗方法不当，将之放置在没有冷气的屋子里致使疫苗失效，随后又对孩子注射这些劣质疫苗。这篇报道在社会上引起了很大的争议。


首次公开发行巨额股票    第一生命保险公司为日本股市注入强心剂
按照计划，日本第一生命保险公司将于4月1日在全球最大股票市场上市，这距离上次维萨公司的IPO（首次公开发行股票）已经有两年了。这次日本第一生命将能上市融资近120亿美元。