本帖最后由 下个月 于 2010-4-1 10:41 编辑
【题目】《世界报》特刊系列报道之一：21世纪是中国人的世纪 【来源】法国《世界报》2010年3月25日发行的年度特刊 【译者】AC特约编译：欢欢在法国 【声明】Anti-CNN原创翻译，转载请注明出处链接
2010年4月中旬，美国总统奥巴马将在华盛顿主持关于世界核安全的全球峰会；
接下来的5月份，联合国《不扩散核武器条约》审议大会也将在纽约举行。
而法国著名报纸《世界报》，选择了在临近这两大重要事件的时机，在其有关环境和经济类的刊物出版发行之后，首次推出了三部曲之地缘战略篇。
而本期内容，更是《世界报》与另外两位合作伙伴：总部位于巴黎的法国战略研究基金会的六位学者，以及英国伦敦的国际战略研究所共同合作的成果。刊物中除了一些学者们就全球地缘战略问题的个人分析、辩论外，还以可拆海报形式，将近年来全球冲突国家和地区的相关情况和重要数据绘制成图，并以表格形式，介绍了全球150个国家的武装力量。
本期讲述地缘战略的最新刊物共有186页，与该报另一份2010年1月推出的全球179个国家的经济情况图集的页数相同，而在经济特刊中还附赠了《世界报》与法国最权威的统计及经济研究所独家合作，刻着有关法国的经济数据和相关账目的光盘一张。
抢先看看开头的图片吧。
法国网上刊物销售点的宣传照片（本篇为最新的地缘战略类，最后一幅图为1月份的经济类刊物封面，旁边为所附光盘）
手机拍的实体版本
![20100331_007[1].jpg](http://bbsatt.m4.cn/attachment/forum/day_100401/100401065337ac9513fb25466e.jpg "20100331_007[1].jpg")
杂志中间夹页——世界冲突的国家和地区及一些重要数据
![20100331_001[1].jpg](http://bbsatt.m4.cn/attachment/forum/day_100401/10040106503cbe5d274b8d5d69.jpg "20100331_001[1].jpg")
（图片方向上传时没发现，反了，红色字母应为“S”型。） 此页为前言，标题：中国人的世纪？ 虽然以问号开头，但无论前言还是正文，这两本杂志中所有涉及到中国的部分，都已经证明了中国在国际舞台上不断提高的政治、经济、军事、文化影响力。前言中分析认为，中国可能拥有一切成为明天的超级大国的王牌。人口上，很明显——中国和印度的总和，代表了三分之二的人类；经济上也是，伴随它逐年释放的能力，中国经济的增长率，让美国人、欧洲人和日本人嫉妒不已，让所有仍在怀念他们的“光荣三十年”的人呆住了（1950—1980年，西方发展最迅速地阶段，也是现代西方人引以为傲的时期）；技术上仍然是，中国远不仅仅是大量消费品的装配车间，它开始和欧洲和北美在诸如高速列车和第四代移动电话的高端领域里竞争，同时也在等待着未来航空航天领域里的竞争...
![20100331_002[1].jpg](http://bbsatt.m4.cn/attachment/forum/day_100401/1004010651fd2261e7c8b7b446.jpg "20100331_002[1].jpg")
杂志大致分成当前形势、战略、冲突、外交和挑战五部分。
![20100331_003[1].jpg](http://bbsatt.m4.cn/attachment/forum/day_100401/1004010929776f77fba4986780.jpg "20100331_003[1].jpg")
很有意思的一幅图。要知道，图中的猫头鹰披上的国旗，身后代表的国家，可各个来头不小。 仔细看看，这可都是活跃在国际舞台上、有重要影响力的国家。 猫头鹰的习性我们都很清楚，它们可以一只眼睁一只眼闭地睡觉。但图中，它们可都是聚在一棵大树上，瞪着大眼睛，丝毫不肯松懈。 而杂志左边的文字这样写道：
美国，有着世界第一强国的称号，最终被中国威胁，不想再扮演国际秩序中独特的宪兵角色。 俄罗斯证实了其扩张主义的野心，但是经济现代化迟缓。 虽然巨人印度和巴西抬起了头，欧洲却仍然在寻求统一。 阿拉伯世界，无力应对中东冲突，也担心伊朗的野心。
| 
狗仔卡
发表于 2010-4-1 10:17
![20100331_004[1].jpg](http://bbsatt.m4.cn/attachment/forum/day_100401/10040106510b53fa8e4d9410b8.jpg "20100331_004[1].jpg")
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-4-1 19:37
