【世界杯】【评论翻译】西班牙会把哪位球星排除在阵容外

rhapsody

【来源】http://www.zonalmarking.net/2010 ... d-cup-2010-tactics/
【译者】rhapsody
【译文】
6月11日

西班牙标准的4-2-3-1阵型

现时的欧洲杯冠军，也是**公司眼中的热门——这并不是西班牙队习惯的位置。通常他们是华丽丽的出局者，所有人都预计他们会在淘汰赛阶段自我崩盘，但西班牙队在过去四年里取得的惊人战绩表明这是一支既有天赋、又极为职业的队伍。

统计数据让人难以置信。德尔·博斯克在他执教的前13场比赛中全部获胜，西班牙队在48场比赛中只输了一次，过去34场竞技性比赛赢了33场。卡洛斯·马切纳刚刚创造了新的最多场国际赛不败纪录。他现时共为西班牙出场52次，且从未输过。

赢得欧洲杯后的两年来他们已经有了变化。那次捧杯很大程度上归功于西班牙队有一个专属后腰——那就是马科斯·塞纳，他在四名后卫前边扮演一个防守强硬而又很有纪律性的角色，让西班牙队的其他中场队员专注于创造机会。但此后两年塞纳在俱乐部表现不佳，已被国家队弃用，而维森特·德尔·博斯克也不得不考虑后腰位置上的其他可能性。

他似乎热衷于把塞尔吉奥·布斯克茨和哈维·阿隆索都放到中场后方——这是个许多人都不喜欢的举动，因为这会使场上减少一个攻击型的球员。双后腰的使用意味着西班牙队在持球时踢的是一种稍为不同类型的足球，更多地把球保持在中场靠后的地方，而2008年欧洲杯上他们则倾向于更多地在前场持球，尤其是在边路。

同时上布斯克茨和阿隆索的一个结果就是哈维给推到比往常更靠前的位置，也就是前场三人里边中间的一个。可能这不是他的最佳位置，但他即时的掌控使得他可以比其他球员有多几分之一秒的时间来选择出球，而他也经常传些相当简单的球给边路球员。

安德雷斯·伊涅斯塔踢左路，经常寻求内切与其他攻击手配合，而大卫·席尔瓦在右路拉边的时候稍微多些，但也常往里边走，做一些短传配合，而不是下底传中。最前线的大卫·比利亚踢的是一个全能型前锋——回撤接应中场队员，打通线路，给伊涅斯塔和席尔瓦创造发挥空间，当球在前场边路时则站住中路的位置。

西班牙队在前场的跑动和传球能力从下边视频就可见一斑，选自同波兰队的热身赛：



被遗忘的双前锋


这是西班牙队的基本防守阵型——坚实的四后卫加上前边的双后腰。同时上布斯克茨和阿隆索意味着当球在边路时，其中一人可以朝着球去，同时另一人可以护住中路

英超粉丝不解为何费尔南多·托雷斯和塞思克·法布雷加斯似乎不在阵中是可以理解的，但胜场记录和上边的进球视频都在某种程度上可以回答这个问题。比利亚和托雷斯都是非凡的球员，通常也配合得不错，但2008年欧洲杯夺冠留有的一个疑问便是西班牙队上单前锋时效果更好——两年后仍是如此。

可以争取的进攻球员位置基本上少了一个。要上托雷斯，就得拿掉伊涅斯塔或席尔瓦（那就失去了边路），或是哈维（不可替代的球员），或是双后腰中的一个——这看起来是个受欢迎的选项，但看起来不是德尔·博斯克的选择。上托雷斯会逼使比利亚在两人中去扮演一个离球门更远的不同角色；而从国际赛进球率来看，谁更胜一筹不言而喻——比利亚58场进38球，托雷斯73场进24球。

把托雷斯放进阵容还意味着战术的全局改变，阵型也得换成4-4-2之类的。这种情况在西班牙队估计能够轻松过关的小组赛阶段还可能出现，但之后的淘汰赛阶段，德尔·博斯克想用的显然会是4-2-3-1。在他喜欢的阵型里，上法布雷加斯还稍微说得通些——哈维可以后撤和其中一名后腰搭档，而法布雷加斯在中路更直接地机制威胁。

轮换

西班牙队能实行轮换制吗？这听起来可笑，但从以下几方面或许就可以看出其用处：


这是当球不在西班牙队脚下时，队中三名进攻队员的站位，清晰地呈一条线。伊涅斯塔和席尔瓦相对靠近中路，使对方难以通过

首先，西班牙是唯一一支场上场下都有着真正世界级球员的球队。每场比赛，阿隆索、哈维、伊涅斯塔、席尔瓦、法布雷加斯、比利亚和托雷斯之中的至少一或两人都没法上阵。（还不包括胡安·马塔、佩德罗·罗德里格斯、费尔南多·略伦特，或赫苏斯·纳瓦斯——他或许是最接近先发阵容的一个。）

其次，上述队员中不少人近来都有过伤病问题。托雷斯在对波兰的比赛中上了25分钟，那是他整整两个月以来的第一次上场比赛。法布雷加斯自从三月份在主场对阵巴塞罗那的比赛中受伤以后就没踢满过90分钟。伊涅斯塔整个赛季都为伤病所困扰，在巴塞罗那的38轮联赛中仅首发20场。哈维带伤踢完了这个赛季，潜藏的伤病原本可能导致他失去征战世界杯的机会。这四人可能不是100%健康，为了使他们发挥出全部潜力，他们可能需要限制上场时间。

再者，也是最关键的一点，西班牙是最后开始比赛的球队之一。如果他们在决赛碰到法国队，西班牙将得在26天内打7场比赛，而法国却有31天的时间；那是个相当可观的差距，而且西班牙小组出线跨进淘汰赛的时候，也将少一天的休息时间。

因此，西班牙队是完全不可能只用一套固定阵容的。上边的图应是他们的国家队先发11人，但如果托雷斯或者法布雷加斯首发，将不会让人感到惊奇，德尔·博斯克会护送他的球队直到终点线。


两个后腰在控球时起的是稍为不同的作用——布斯克茨固定在后卫线前边，很少上抢，而阿隆索站位稍靠前，失去控球权时经常上抢阻截对方反击

结论

某种程度上说，德尔·博斯克是坐在一个不讨好的位置上——如果西班牙没能捧杯的话，他会被人批评他的用人——因为不管他选谁上，他都会把一个世界级的天才球员留在板凳上。

单前锋阵型的确看起来是西班牙最有把握取胜的途径，因为这种阵型使得他们可以在中场占有控球优势，在两边占有自然的宽度，同时还有两个后腰。没有其他队如此强调控球的打法，因而牺牲一个像费尔南多·托雷斯这样的优秀前锋来加多一个中场是有道理的。

攻击西班牙队的办法是边路下底，并利用边后卫插上后留出的空当。西班牙的防守阵线压得比较靠上，也可以把普约尔引开他的位置，或是用速度压过他。

捧起奖杯，过去4年的西班牙队就会被公认为史上最好的国家队之一。

音乐盒

豪华到了不知如何取舍啊！

lunacory

我西阵容实在是太豪华了。

渔音谦谦

最讨厌的就是把阿隆索放在那个不上不下的位置。
不过看西班牙就是看明星。
不晓得眼睛往哪里放。
不过我估计眼睛会集中看一下小法

按照温格的话来说，西班牙不是夺冠大热门，而是夺冠超级大热门……

rhapsody

最讨厌的就是把阿隆索放在那个不上不下的位置。
不过看西班牙就是看明星。
不晓得眼睛往哪里放。
不过我估 ...
渔音谦谦 发表于 2010-6-12 12:29

呃。。。阿隆索原来在利物浦踢的就是“那个不上不下的位置”。。。

渔音谦谦

呃。。。阿隆索原来在利物浦踢的就是“那个不上不下的位置”。。。 ...
rhapsody 发表于 2010-6-12 12:36

    俺米告诉你我看利物浦大部分时间是看杰拉德么

    。。。。
    虽然必须承认的是，有阿隆索的中场真的是坚强，长传远射都强有力，我曾经觉得有阿隆索，杰拉德以及老马的利物浦中场是全世界最令人放心的。当然咯是曾经……
   

rhapsody

俺米告诉你我看利物浦大部分时间是看杰拉德么

    。。。。
    虽然必须承认的是，有阿隆索的中场 ...
渔音谦谦 发表于 2010-6-12 12:43

呃，杰拉德踢的是影子前锋了。。。不过在英格兰他一般是踢左中场。P.S. 肥贝走了，也该大洗牌了。。。

画外音

西班牙排个二队应该都能进8强。

寂寞红叶

小法能否首发取决于西班牙踢单前锋还是双前锋。