【翻译】世界杯战术观察：虚9号之后，“虚10号”的涌现（前腰复辟？）

rhapsody

【来源】http://tomwfootball.wordpress.co ... -nine-the-false-10/
【译者】rhapsody
【译文】

虚9号的概念，亦即位置后撤的中锋，在现代战术思想中很好地得到了确立，但从本届世界杯的前几场比赛中可以窥见另一类球员迹象，那就是虚10号——这类球员协助虚9号的运作，两者一前一后协作扰乱对方防守。

当中锋持续回撤或者拉边时，队伍需要有队员后排插上，去利用虚9号扯动制造出的空间。这类工作一般是由边锋或影子前锋来做，但在南非的赛场上也有组织球员在担当这种角色，像：梅苏特·厄齐尔、本田圭佑和韦斯利·斯内德。

当然，最优秀的虚10号是莱昂内尔·梅西。梅西在巴塞罗那队最先是踢右边锋，偶尔出任单前锋，但在阿根廷队1:0战胜尼日利亚的比赛中，他扮演的是一个自由人角色，在冈萨洛·伊瓜因身后活动。尼日利亚的后卫疲于捕捉他的身影，而如果不是守门员文森特·恩亚马的出色表现，他可能在那场比赛里已经上演了帽子戏法。

梅西晃动一下或者接到球后启动从伊瓜因身旁突入禁区的场面并不新鲜，但厄齐尔、斯内德和本田并不是以领衔攻击线而知名。相对于以往他们的主要职能被认为是创造机会，看下他们的首场世界杯比赛即知他们现在踢的是靠前得多的位置。



在4:0击败澳大利亚的比赛中，厄齐尔在场上的位置几乎和中锋米罗斯拉夫·克洛泽一样靠前，后者经常后撤让厄齐尔以及两名边锋卢卡斯·波多尔斯基和托马斯·穆勒攻击澳大利亚后卫线身后的空间。



大久保嘉人本被认为会顶在日本队的最前线，但正如上图所示，在1:0战胜喀麦隆的比赛中，是本田圭佑冲担当进攻的箭头。他的跑位迷惑了喀麦隆的后防线；而比赛第39分钟的时候尼古拉·恩库鲁和斯蒂凡·姆比亚又都被跑入小禁区中央的大久保嘉人引开，本田在无人盯防之下攻入了制胜的一球。



荷兰队防守的时候，斯内德（10号）前进到和罗宾·范佩西（9号）并排的位置，给丹麦的中后卫制造压力，短暂地将荷兰队的阵型从4-2-3-1变为4-4-2。当荷兰队在下半场1:0领先时，他继续扮演这种角色，而当他回撤的时候，他成功地将丹麦的中后卫吸引出来，这使得他可以将球塞进去给埃列罗·埃利亚，后者射进了第二球。


韦斯利·斯内德（红圈）从靠前的、中央的起点回撤，把丹麦队中后卫丹尼尔·阿格吸引出来，给埃列罗·埃利亚（蓝圈）制造进攻的空间

从游走于后卫线和中场之间，传球到禁区，伺机从外围远射这样的传统角色，组织球员现已演变为自行发动进攻的直接攻击者：压上前线，冲到中锋前面的空间，利用虚9号移动造成对方后防线混乱的机会。正如何塞·穆里尼奥评论斯内德所说的：“他是个中场吗？有时我觉得他是个中锋。”

小白兔政委

学术帖无处不在啊~

zhangshuoshu

作者观察帝