版主和管理员请看一下【建议】翻译一些国外报纸

安得倚天剑 · 发表于 2010-8-4 16:15

版主和管理员请看一下【建议】翻译一些国外报纸

特别是1949建国时期的国外报纸，包括民国时期和新中国时期。包括美国和日本和欧洲。

最好有文艺革命时期，法国红五月、欧洲红色运动美国黑人解放运动时期的一些资料。重点关注有中国元素的。

身在国外的一些朋友可以到图书馆查点资料，我想这个话题一定很多人有兴趣！

我们ac四月要做点有自己特色和原创的作品出来，让所有中国人都能知道这个好网站！

谢谢大家！

北小沫 · 发表于 2010-8-4 16:42

这也是一个思路。。
LZ英文好吗？

就是要琉璃 · 发表于 2010-8-4 16:53

希望楼主一起来参与，让ＡＣ变得更好。

zjx1128 · 发表于 2010-8-4 17:12

好想法，不过历史报纸很难找啊。。。

mmc210 · 发表于 2010-8-4 17:38

我都想找上哪儿找去啊

在中国，港大的图书馆都未必有，除非去所在国的图书馆，但是一般都是要付费的...

連長 · 发表于 2010-8-4 19:47

我都想找上哪儿找去啊

在中国，港大的图书馆都未必有，除非去所在国的图书馆，但是一般都是要 ...
mmc210 发表于 2010/8/4 17:38

而且，那种东西估计看不到，也可能禁止拍照

連長 · 发表于 2010-8-4 19:47

翻译好了，估计可以出一本书

mmc210 · 发表于 2010-8-4 20:07

而且，那种东西估计看不到，也可能禁止拍照
連長发表于 2010-8-4 19:47

图书馆是可以帮你拍照、影印的，但是私人不可以，不过干这东西老贵了，拍一张都是按美刀计的，尤其是那些年份旧的人家都是当文物留着，你没过硬的介绍信肯本看不到，还要把关于中国的捻出来....除非有人有精力有钱干这事儿（不过还是觉得楼主这事儿很有意义）

时间之箭 · 发表于 2010-8-5 08:47

这建议贼好，可惜本人无才！

rlsrls08 · 发表于 2010-8-5 13:24

听着不错，我先做做研究

安得倚天剑 · 发表于 2010-8-5 16:46

回复 2# 北小沫

谢谢支持，我的英文不是太好，但是尽我最大力量。

千年明月 · 发表于 2010-8-5 21:11

本帖最后由千年明月于 2010-8-5 21:12 编辑

好建议，但需要资源、精力和时间，如果有人积极参与，外媒一定大力支持

和解团结 · 发表于 2010-8-5 22:52

看过以前TIME对中国的报道，估计有些人会暴走的

連長 · 发表于 2010-8-6 00:42

看过以前TIME对中国的报道，估计有些人会暴走的
和解团结发表于 2010/8/5 22:52

没啥，从历史当中参照未来吧。

安得倚天剑 · 发表于 2010-8-6 08:41

我想各位有条件的朋友能到国内大学图书馆或国外图书馆查一下当时资料。或者到旧书店去淘宝，找到原文，然后大家可以组织外文高手翻译。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

版主和管理员请看一下 【建议】翻译一些国外报纸

评分

版主和管理员请看一下【建议】翻译一些国外报纸