『意大利』应召女郎口供：“我，和另外两位姑娘在老贝总理的床上”

青蛙小王子

2010年8月3日，意大利《共和报》（La Repubblica）报道了应召女郎玛莉亚·特雷萨·“特里”·德尼科洛（Maria Teresa “Terry” De Nicolò）向检察官作证，声称意大利总理贝鲁斯科尼（Silvio Berlusconi）曾与她和另外两名应召女郎大被同眠。该报道摘编如下：

应召女郎接受讯问——2009年6月19日，调查巴里（Bari）不法商人詹保罗·塔兰蒂尼（Gianpaolo Tarantini）的巴里检察官，对38岁的巴里应召女郎玛莉亚·特雷萨·“特里”·德尼科洛进行了一个半小时的讯问。特里与塔兰蒂尼早就相识，她经常应塔兰蒂尼的邀请出行。特里在讯问中交代了这些旅行的情况，有时候是陪伴塔兰蒂尼，有时候则应他的要求陪伴政府官员。2009年9月，她被塔兰蒂尼召到罗马，陪伴贝鲁斯科尼，她表示：“在床上的有我、两位罗马女孩和贝鲁斯科尼”。
接到电话前往罗马——特里说：“我不记得具体时间了”，“我在机场拿到的电子机票”。旅行的原因？“詹保罗在电话里没有跟我说什么，因为可能，我不清楚，他害怕被监听。他只是告诉我：‘你到罗马来’，我问他为什么。‘不，你到罗马来，我们共进晚餐’。我猜可能是我和他之间的事情，感觉就像去科尔蒂纳或米兰那次那样”。
这通电话是在早上打的，当时德尼科洛正在吃早餐。召唤很紧急，“我必须在半小时之内收拾好行李。在罗马机场有位司机在等我。他开黑色宝马。他为塔兰蒂尼工作，他向我提过他。我被带到宾馆，位于马尔古塔街（via Margutta）但我不记得名字了。也是因为当时正在装修外墙。另外，我还把内衣落在了那个宾馆里”。特里拥有一个“单独”的房间，“但还有其他房间被预订了”。在市中心进行了一些购物，然后“司机把我带到塔兰蒂尼住的德鲁西埃宾馆（Hotel De Russie）。在那里他对我说，原话是：‘可是你不明白为什么我叫你到罗马来？’。我直接说不知道：‘为什么？’-‘因为今天晚上在西尔维奥·贝鲁斯科尼家里参加晚宴’。我认为他在开玩笑，然而随后，当他向我详细讲述如何打扮时，我明白他没有在开玩笑”。检察官讯问什么是“详细”。“‘穿得性感一些！高雅一些！’，我不记得了，也许关于效果我能说出我做的，艺术的名字，但是我记得他在意什么，因此我明白那是真的”。
老贝宅邸出席晚宴——“我带了不同的衣服，就像我往常做的一样，包括优雅的衣服。一个威登包里装着衣服、鞋子、所有配饰，即使只是一天，无论、总之，我们女人……”。在特里住的宾馆楼下等待她的是两辆带司机的黑色轿车。“那辆宝马和另一辆汽车。里面有塔兰蒂尼，唯一的男人，五六七名女孩。在两辆车里。当我们到达宅邸（格拉齐奥利宫，Palazzo Grazioli）的时候，我们在外面等待了一会，我想也许是要进行检查。在庭院中，是这样叫么？，我们坐车进入然后我们停下了一会，可能是为了获得进入许可。但是让我印象深刻的是完全没有安检，这让我感到震惊，我想说的是金属探测器。我经常住在美国，那里就连超市也会对你进行安检，我感到惊讶，并感觉不好”。德尼科洛讲述了晚宴和晚宴之后。有来自“意大利各个地方”的“十五名左右”的女孩参加了晚宴。晚餐结束后，她说，“我有些困窘，在感觉上，我不认识那里的人，我想问他们什么时候结束（贝鲁斯科尼和塔兰蒂尼），然后我走进一间小客厅并看见他们在那里谈话。我说‘我们做什么？很迟了！’。他（塔兰蒂尼）说：‘不，噢，我要走了，你做你想做的！’”。一位检察官讯问特里：“‘做你想做的’还是‘你留在这里正好’？”，“不，好吧，他是用外交的方式说的。是的，他暗示想要我留下。但是这不是必须的事情。他说：‘按感觉做’”。
留宿宅邸直到早上——“我留在格拉齐奥利宫直到十一点、十点。问题是外面有很多记者，因为那天早上我记得他可能要进行讲话，因此到处都充满了人，问题是要能够不被人看见地出门，就必须等到很迟，最好记者们走了，可他们一直不走，直到我看到他们离开”。特里穿着晚礼服离开总理宅邸。“可惜。我不知道要留下，这是件意外的事情。有些女孩我知道并且包里放着支票，其他女孩留下来，她们来自罗马但我之前不认识只是在晚宴时认识的，因此我不记得名字，或者她们告诉的是假名”。检察官讯问特里从塔兰蒂尼离开到她早上离开宅邸发生了什么。“我在那里睡觉，在一个房间里，很多房间中的一个，然后在早上我吃早餐一起的有其他女孩以及贝鲁斯科尼。然后他走了，可能有什么人来了他必须去交谈，他们的事情。当我出来的时候，这个司机开车送我回宾馆，那里有塔兰蒂尼和他的司机，我上到宾馆里，我拿行李，完全充忙地，手提包、落下那些东西，随后我再动身回巴里”。经过一些抵抗之后（“是我的私人生活”）德尼科洛说起她如何度过那晚。“有时我一个人睡而有时相反，有几个小时我同那些女孩一起，那两位来自罗马的，还有贝鲁斯科尼”。
收到金钱以及礼物——由于出席晚宴并在格拉齐奥利宫过夜，特里收到了金钱和礼物。金钱来自她的“经纪人”，塔兰蒂尼；礼物来自总理。“詹保罗付了飞机、宾馆以及是的，他给了我钱，1000欧元。因为参加晚宴。他是在德鲁西埃宾馆给我钱的，在去格拉齐奥利宫之前”。而总理的礼物？“是戒指、项链。小首饰。但是他向所有被邀请的女人都送了这些。那个晚上，有很多女人，我不记得准确的数字，可能是十五个。来自巴里的只有我。她们在客厅里，我不知道她们是否是塔兰蒂尼带来的，我不确定。我认为她们已经是贝鲁斯科尼的朋友了并且可能已经相互认识了”。http://meirixiaochao.com/2010/08/07/berlusconi-escort/#_

墨子的咸菜

西方人不是一向把个人生活和政治生活分的很清吗？