★0809环球媒体扫描★青春期提前谁之过？（BETA）

批一啊pia

印尼激进教士因恐怖主义被捕
周一，印尼激进回教教士巴希尔涉嫌参与新军事网被捕。此前，他曾因与主谋巴厘岛爆炸事件的恐怖组织有染而被监禁。

惠普CEO涉嫌性骚扰宣布辞职
美国惠普公司６日宣布，公司董事长及首席执行官马克·赫德涉嫌对公司一承包商进行性骚扰，已表示辞职。
惠普公司在一份声明中说，公司一位承包商对赫德本人及惠普公司提出了性骚扰指控。董事会随后进行的调查显示，赫德没有被发现其有违反公司有关性骚扰条例的行为，但被认为他违反了商业行为规范。原文

青春期提前引发人们关注健康问题
一项最新研究发现，美国女孩的青春期到来时间空前提前，由此将会引发一系列问题，如青春期行为不端及成年患乳腺癌几率增大。原文（小pia说：难道这也是圣元奶粉惹的祸？？）

巴林暂无取消黑莓服务计划
阿联酋成员国巴林外交部长对外宣称，该国目前暂无仿效其他成员国对黑莓服务发布禁令的计划。因为尽管黑莓服务存在诸多安全隐患，但其为该国在科技方面带来的利益远大于此。

今天，为你的宠物买健康保险了吗？
宠物越来越具有人性化及兽医成本的提高，使得宠物健康关爱成为了一项新兴产业。在经济危机的背景下，宠物主人宁可抑制自己的消费，也要呵护和照顾他们心爱的宠物。因此，宠物医疗保险和兽医折扣计划才会日益普及。根据美国宠物产品协会调查显示，2010年，宠物主人将花费更多的钱在照顾他们的宠物身上。

《暮光之城》《吸血鬼日记》成为“青少年选择奖”大赢家
《暮光之城》斩获颇丰，男主角罗伯特·帕丁森(Robert Pattinson)获“最佳剧情类男演员”。而“狼人” 泰勒·洛特 (Taylor Lautner) 更胜一筹，不仅获“最佳微笑奖”，还与梅根·福克斯 (Megan Fox) 摘得“最当红艺人奖”。除此之外，《暮光之城》还获得“最佳幻想片”。原文（尽管小pia因为心水暮光的男主角被强烈鄙视过，不过还是要花痴一把……）

奥巴马举办特殊篮球赛
本周日，奥巴马用一种让所有人都羡慕的方式为自己庆祝了生日，即与众多职业球星进行了一场篮球比赛。科比布莱恩特也出席比赛，但未上场。原文（看看人家奥巴马的小日子过的，今天看围脖上说，奥巴马比其他美国总统牛的地方在于，人家是带自己的第一夫人，他能带前总统的第一夫人出去溜达。）



哇，102名裸体男女惊现过山车！
102名男女脱掉他们的衣服以裸体的形式参与了一项名为“白色乳头”的过山车之旅。这项活动不仅是为了创造一项轰动的世界纪录，而且也为了一个慈善基金筹集善款。他们打破了此前由70男女创造的世界纪录并且筹得善款3万2千元。

Nao，会表达感情的机器人
由欧洲科学家研发的机器人Nao居然可以表达感情。他的感情不仅可以通过声音和面部表情表达出来，而且还可以通过身体不同部分的肢体语言传达。比如，当他难过的时候，他会耸耸肩，环顾四周；当他开心的时候，他会向前举起手臂呈拥抱姿势了。（这种机器人谁敢要啊，肯定特能“闹”）

红色警告：口红中含铅？
根据safecosmetics网站发布的一项调查结果显示，一些口红中含有铅元素，其中包括著名品牌欧莱雅、迪奥等。铅元素尤其对孕妇危害大。原文（小pia代表广大中国女性同胞表示对此鸭梨不大，我们是如此地身经百战、百毒不侵……）

美国收养印度儿童居首位
2005年至2009年，至少有3976名儿童被跨国收养，其中，1500 名被美国人收养。原文

一名学生因不满课程而自杀
一名20岁的大学生由于自己学习人类学的意愿被家人强迫改变为学习科学而选择自杀。原文（是说学不成人类学就不当人类了吗，这个小盆友们千万不要学。）

印度允许股票市场的外国投资
作为向亚洲第三大经济体改革前进的目标，印度可能将放宽对于外国个人在本国股票市场投资的限制。原文

7月汽车销量史上最高
印度汽车工业发布了本月汽车销量报告，7月份以1237461的销量超过了在2010年3月创下的销售记录。相比去年7月，同比增长31.50%。原文

比萨击败印度咖喱成为英国人最爱食品
比起印度咖喱，英国人愿意花更多的钱在消费比萨上，超过90%的人每周至少吃一次比萨。因为快捷、适应快节奏的生活及娱乐，比萨逐渐成为人们的最爱。原文


奥斯卡影后Patricia Neal帕特里西亚·妮尔去世，享年84岁
1963年因电影《赫德(Hud)》获奖。1965年39岁时得严重的中风，后又复出影坛。原文

避免黑莓禁令的措施可设为先例
黑莓智能手机的生产商已和沙特阿拉伯达成初步协议。沙特阿拉伯准许一些用户可用的数据，以避免黑莓在该国的禁令。原文

10名医护人员在塔利班被杀，其中6名为美国人
医疗小组在阿富汗北部的偏远地区提供眼科治疗。被杀者是在眼科治疗返回的途中。原文

韩国日本欢迎中国游客
因长久的竞争和外交压力，韩国和日本制定了更加周密的经济措施。他们向中国游客敞开大门，并备好讲解器，随时欢迎中国游客到来。

亚洲洪水数百万人遇难
亚洲洪水和山体滑坡导致数百万人遇难。中国西北部泥石流周日造成127人死亡。四百万巴基斯坦人因洪水问题面临食物短缺。原文

美国欧盟未能孤立伊朗
中国、俄罗斯、印度、土耳其介入美国和欧盟阻止伊朗核计划的制裁。原文

夏季科学夏令营为无家可归的孩子提供发挥的空间
这个项目提供无家可归的孩子一个做试验的地方，并且激发研究精神。对父母来说，那是一个孩子晚上在避难所住过之后白天可去的地方。原文


美国两党面临的挑战——同性恋婚姻
SAN FRANCISCO——一个联邦法官决定推翻加利福尼亚对于同性结婚的禁令——给九月中旬的选举带来了一个不愿意看到的议题。原文

从音乐人走向政坛
音乐，没有政治，让Wyclef Jean在海地家喻户晓，这个百万记录畅销的国际巨星一直强调自己的海地血统。现在他宣布将竞选海地的总统。

学生不包括在加强的驱逐出境政策中
奥巴马政府，正在将有犯罪史的移民驱除出境，但是有一类非法移民缺不包括在内：他们就是从小非法移民美国的学生。原文

女孩青春期第一信号的出现年龄降低
一个最新研究发现现在女孩更有可能在7或8岁胸部开始发育，相比于过去提前。有的研究者认为身体肥胖会导致雌性激素增加，从而导致早熟。有的研究者认为是环境中的化学物质造成。不过，胸部的提前发育会提高得乳腺癌的几率。原文

联合国离开17年后再次回到索马里
内罗毕，肯尼亚（路透社），星期天，一个联合国官员说联合国计划将它的外国组织机构再次搬回离开了17年的索马里。原文

被指控泄露情报的士兵的前期斗争
file:///C:/Users/wunan/AppData/Local/Temp/moz-screenshot.png
加利福尼亚的游行者正在表达对指控泄露情报的士兵的支持。

黑人居住区枪击案，一死五伤

在上个星期天早上，黑人居住区的闹市区里发生了枪击事件。凶手共发射了50枪子弹，受伤者里包括两个警察。原文

85岁的Koch开始准备参与新一轮的竞选。Koch是前任纽约市市长
原文

印度人说：可不可以把得到食物定为穷人的一种权利？

印度政府，现在面临这一个他们从未思考过的一个问题：国家是不是应该取消陈旧的而且毫无效率的实物发放系统，尝试一些根治贫困的方法，比如说直接发放粮票或者现金。原文

在素食主义者的婚礼上，应不应该提供肉食呢？
对于Chelsea Clinton，一个素食主义者，现在需要她决定在自己婚礼那天要不要为客人们提供肉食了。在美国，很多人都对这件事情非常有争议。
有的人认为作为家人，应该支持素食主义者的习惯，不要求肉类制品。有的人则持相反的意见。原文

即使他们没怎么努力，在这里也不会得D

橄榄山学校区认为学生不应该得到D。这个秋季，那里的学生再也不会得D，只会有A，B，C和F。原文

美国努力希望给伊朗减轻国际制裁之伤
奥巴马总统认为精心策划的一系列国际制裁给伊朗带来了没有预计到的巨大的损失，美国希望伊朗领导人重新恢复关于国家核武器项目的谈判已获得减轻国际制裁。原文

美国学生，在中东学习

根据国际教育组织的报告，从2002年到2007年，美国去阿拉伯国家的学生数目从562增长到了3399，即增长了大约六倍。原文

感谢双籽宣言、caro_cricricri、长今兮虞的辛苦翻译，小pia掩面而去~~

連長

非常好的报道方式，谢谢各位！

桔子咪咪

多谢共享

humin

非常好的报道方式，谢谢 ，希望以后能经常看到

百姓

新闻联播。。。。。。。。