【2010.08.09 赫芬顿邮报】女性收入比男性高的工作

380374996

Jobs In Which Women Make More Than Men

女人比男人挣钱多的工作

August 9th 2010 02:20

2010/08/09 02：20

As reported on the Huffington Post, the US Bureau of Labor Statistics has released a new report on women's earnings which shows that the gender wage gap continues.

赫芬顿邮报报道，美国劳工统计局最新发布的女性收入显示性别差异导致的收入差异仍然存在。

Women are still earning less than men, although the exact pay gap depends on age. At worst, the 35-44 year-old woman makes 73.6 percent of what her male counterpart earns, while a 20-24 year-old woman makes 92.9 percent. This could, in part, be due to the fact that there are more women (69 percent) in lower-paying industries like health and education, versus lucrative engineering and computing roles (9 percent).

女性仍然比男性收入少，尽管确切的差距取决于年龄。差距最大的是年龄段在35-44岁的女性，她们的收入只有男性同事的73.6%，而20-24岁的女性收入是男性同事的92.9%。这一部分是由于一个事实：较之于收入高的工程和计算机行业（9%），更多的女性（69%）工作在像医疗、教育这样低收入的行业。

The report also demonstrated that there are a handful of occupations, out of hundreds, where women actually made more than men.

报道同时也说明了在数百个行业中，有一小部分职业，女性收入比男性高。

科学技术人员，周薪：女性740美元；男性723美元

面包师，周薪：女性466美元；男性448

营养师，周薪：女性770美元；男性759美元

造型师，周薪：女性434美元；男性422美元

助教，周薪：474美元；男性454美元http://article.yeeyan.org/view/131771/125294