Official: School building collapse in heavy rains kills 18 children in India 印度暴雨导致学校教室坍塌 18名学生丧生
印度北阿肯德邦一所学校18日发生垮塌事故，目前造成18名学生死亡。当地此前刚下过暴雨。据当地民众表示，楼房倒塌时，至少有35名学生和6名老师在教室内。原文
Paris Hilton Looking to Open Her Own Hotels 帕里斯·希尔顿自己开酒店
希尔顿家族主宰酒店业和房地产业已达几十年，但是最近，家族的地位将会受到其家族一员的挑战，她就是帕里斯·希尔顿。经过在娱乐圈多年的历练，希尔顿准备正式向酒店业发展。原文
Proof of Aliens Could Come Within 25 Years, Scientist Says 天文学家称有望25年内找到外星人
搜寻外星智慧生命的天文学家们周日表示，外星人存在的证据将在25年内出现。但是即便我们能在短短25年之内截获外星智慧生命发出的信号，但是要想破译出这些信息的内容也许就要花上长的多的时间。然而不管怎样，确知我们在宇宙中并不孤独这一事实，将具有改变世界的重大意义。原文
650-Million-Year-Old Fossils Are Earliest Animal Life, Scientists Say 科学家：最早的生命产生于65亿年前
最近在澳大利亚发现的化石证明了早在65亿年前，地球上就存在生命。这一发现比早前的时间推断提前了7亿年。原文
Obama taking 10-day vacation in Martha's Vineyard 奥巴马携全家赴昂贵小岛度假
美国总统奥巴马准备携全家再赴马萨诸塞州的玛莎葡萄园岛度过10天长假，这个岛号称为有钱的上层人士偏好的度假胜地，之后奥巴马将迎来一场激烈的秋季中期选举。白宫发言人比尔?伯顿表示，奥巴马毫无疑问需要点时间给自己“充电”。该发言人还表示，奥巴马在度假期间将不会参加任何公众活动，同去年一样，奥巴马还要在高尔夫球场上重振旗鼓。原文
Wal-Mart Q2 profit rises 3.6% on cost-cutting 沃尔玛Q2净利润同比增长3.6%
美国零售巨头沃尔玛公司8月17日公布的Q2财报中表示，该公司今年第二季度实现净利润36亿美元，同比增长3.6%；收入增长2.8%，至1,037.3亿美元。其中，沃尔玛国际业务继续增长，美国同店销售额连续第五个季度下滑。而国际业务的增长主要来源于中国、墨西哥和巴西。沃尔玛方面表示，海外市场将是美国零售业者未来成长的契机所在，特别是亚洲地区，而中国更是重中之重。原文
Visa fee hike could impact Indian companies: US 美国签证费用上涨 影响印度公司
美国将自10月起大幅调涨外籍专业人士签证费，印度政府估计印度企业因此年损逾2亿美元，伤害最大。印度商工部次长库勒暗示，将诉诸世界贸易组织，寻求解决。原文
Nokia Siemens sued for spying 诺基亚西门子被诉出售间谍设备
诺基亚西门子被指控向伊朗政府出售间谍设备，使后者监控反对派分子的活动。伊朗记者和社会活动家Isa Saharkhiz及其子Mehdi Saharkhiz向美国法庭提交诉讼，称诺基亚西门子及其母公司诺基亚、西门子违反人权承诺，向伊朗政府间谍中心出售间谍设备。原文
David Cameron tops politics on Twitter 英国首相“走红”Twitter
一项调查显示，英国首相戴维?卡梅伦和其联合政府在其执政100天来临之际，成为了Twitter上讨论最热门的政治话题。紧随其后的话题是伊朗和阿富汗的战争。原文
Most New Yorkers against ground zero mosque: Poll 民意调查：大多数纽约人反对在9.11遗址建清真寺
最近一项调查显示，大多数纽约人反对在9.11遗址建清真寺。由西耶纳调查学院发起的调查显示，63%的纽约人反对这一计划，仅有27%的人支持。原文
North Korean MiG jet crashes in China 朝鲜一架小型飞机在中国坠毁
在中国东北部，人们观看朝鲜军用飞机的残骸。原文
At worm composting class for kids, dirty is good 给孩子上的昆虫构成课，脏东西也是好的
洛杉矶的一位年轻的教育家Ted Tegart 周六举办了一场名为“和虫子玩耍”的家庭讨论会。这堂课讲述堆制肥料和蠕虫养殖业，孩子们回家就可以进行残食回收了。原文
What Barack Obama's really saying at all these cross-country stops to collect money 奥巴马在游说集资的时候到底说了些什么
如果任何一个总统支持者花着价值30,400美元的门票却知道要说些什么的话，大概他们连30都不想出。原文
Google TV plan is causing jitters in Hollywood 谷歌电视计划让好莱坞很焦虑
谷歌革新了人们接收信息的方式。现在谷歌还想改变人们娱乐的方式。原文
Spanish party seeks to enshrine bullfighting as part of the country's cultural heritage 西班牙欲将斗牛列为国家文化遗产
欧内斯特·米勒尔·海明威(Ernest Hemingway)为斗牛着迷，艺术家Goya也在其著名作品中描绘过斗牛，现在西班牙的执政党希望将斗牛列为文化遗产并且阻止对此项血腥消遣的禁令。原文
U.S. advertising on social networks surges 20% to $1.68 billion, half of it on Facebook 美国用于社会网络广告的费用急升20%达到16.8亿美元，一半用于Facebook
上个月Facebook注册用户达到五亿，一些分析家预测2010涨势。原文
CIA interrogation tapes found of Sept. 11 detainee 中央情报局针对911被逮捕者的录像带进行审问
一盘录像带在海外罪犯 Ramzi Binalshibh桌子下的盒子中被找到，此人承认曾参与911袭击。原文
BlackBerry makes a deal to stay active in India 黑莓与印度达成协议，仍能使用
此协议黑莓将用户的电子邮件以及短信息抄送印度安全局。此智能手机的用户表示宽慰，但增加对个人隐私的担心。原文
Mexico City's gay marriage law still igniting debate 墨西哥市同性婚姻的法律仍在争议中
一天主教主教指责国家高法对此法律的重申。原文
Jay-Z tops Forbes' list of hip-hop 'Cash Kings' Jay-Z居福布斯说唱艺人收入榜榜首
Eminem埃米纳姆仅排第14位。原文
J兄真是长盛不衰啊~~
Obama to Hollywood: Could you just put that $1 million in the mail next time? 奥巴马走访好莱坞：下次你能把钱放在信封里吗？
奥巴马出自100万举办好莱坞大人物的聚会，包括史蒂芬·斯皮尔伯格(Steven Allan Spielberg)、芭芭拉·史翠珊、杰弗瑞?卡森伯格、J·J·艾布拉姆斯等。原文
Angelina Jolie will not play Marilyn Monroe, rep says 安吉丽娜朱莉不会扮演玛丽莲梦露
据报道，安吉丽娜朱莉不会在讲述玛丽莲梦露的电影中扮演此角色。原文
角色扮演之事传来传去，已经不知是辟谣还是炒作了~~哪里都一样啊！
世界报 Le Monde Les fonctionnaires sud-africains en grève illimitée 南非公务员无限期大罢工
继上周工人罢工后，18日南非超过一百万公职人员开始无限期大罢工，要求提高工资水平。工会负责人称罢工运动将一直延续到政府给出满意答复。原文
Pékin se défend d'avoir une politique militaire agressive 北京为其扩张军事政策辩护
五角大楼的中国军力年度报告称，中国在不断增强军事力量，为可能出现的对台战争做准备。北京方面表示遗憾，称该报告的公布将不利于中美军事双边关系。原文
Les étudiants français travailleront un mois de plus 学生坚持奋斗一个月
法国大学管理委员会投票决定将大学学年长度定为十个月，一改以往有时出现的九个月学年。委员会称这是为了”更好地陪伴学生“，”为开学做准备“以及”提供专人的辅导“。原文
'Le patron refuse de m'embaucher parce qu'il me trouve moche' "被老板拒绝，只因长得不好”
求职中外貌常是一个不被人提起的隐形歧视，“外表出众的人被认为更聪明”，而体重偏重者则几乎没有机会。60%的人认为，外貌在面试中的作用的确不可小看。原文
Deux festivals pour une même île 一岛二节
通常音乐节主办方都会避免与其他音乐节时间地点冲突，而法国拉罗谢尔市旁的雷岛（l'île de Ré）却对两个音乐节同时张开怀抱。主办方有意将两个音乐节联合，共同将雷岛打造成“爵士之岛”。原文
路透社 REUTERS Au moins 67 personnes ont disparu dans une ville du sud de la Chine proche de la frontière birmane après un glissement de terrain. 中国南部泥石流：附近村庄67人失踪
暴雨造成中缅边境贡山县突发泥石流，造成至少67人失踪。原文
法国解放报 Liberation Sept mois de prison pour un Suisse qui a tagué le métro de Singapour 瑞士地铁涂鸦者在新加坡获刑七个月
六月，一名瑞士人因在地铁涂鸦而获五个月的牢狱之苦加三大棍体罚，昨日又得到两个月加刑。新加坡人权状况令人忧心。原文
Deux garçons de dix ans condamnés pour tentative de viol sur une fille de huit ans 两名十岁男童被判强奸八岁女童未遂
周三，两名案发年龄十岁的男孩因强奸八岁女童未遂，被判处三年司法管制。被告称他们只是在”玩扮医生的游戏“。原文
Rue89 Les jeunes face au chômage : une "génération perdue" 失业困扰下的年轻人：“迷失的一代人”
一旦毕业或是学业中断，等待他们的是一个已经饱和了的就业市场：法国25岁以下的失业人口已有640000之多。全球年轻人平均失业率为13%，而法国这一数目达到了23%。原文
01net Le bouton « je n’aime pas » de Facebook est un virus 社交网站Facebook“我不喜欢”按钮原来是病毒
数月来许多网站用户要求新增一个按钮“我不喜欢”，来与现有的“我喜欢”选项相对。然而令网民失望的是，最近出现在网站上的“我不喜欢”按钮竟然是窃取用户安全信息的病毒。原文
Zigonet Un homme vend sa fille pour moins de 20 euros 一男子标价不到20欧贱卖女儿
一印度男子以16.50欧的价格将自己六个月的女儿卖与他人，只为赚些买酒钱。原文
下面是caro_cricricri童鞋给大家找的趣图图 图集：2010世界最快跑车
Bugatti Veyron Super Sport
最高每小时415公里，0至100公里只需2.4秒，具备1200匹马力、8L排量的V16涡轮引擎。产地：意大利。
Koenigsegg CCXR Special Edition
最高每小时400公里，0至100公里只需2.9秒，具备910匹马力、4.7L排量的V8双涡轮引擎。场地：瑞典。
Pagani Zonda R
最高每小时350公里，0至100公里只需2.7秒，具备750匹马力、6L的V12双涡轮引擎。产地：意大利。
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2010-8-19 14:08
