【2010.11.01日本产经新闻】安倍前首相访台 马“总统”认为对待尖阁问题不应冲动

风满袖

【中文标题】安倍前首相访台 马“总统”认为对待尖阁问题不应冲动
【原文标题】 馬総統「尖閣、感情対応回避を」　安倍氏訪台
【登载媒体】日本产经新闻
【来源地址】http://news.goo.ne.jp/article/sankei/world/snk20101101087.html
【译者】风满袖
【翻译方式】人工
【声明】本文供Anti-CNN/ACCN使用，未经译者或AC同意，谢绝转载；谢谢合作。
【原文库链接】http://bbs.m4.cn/thread-279103-1-1.html
【译文】
【台北＝山本勲】安倍晋三元首相は３１日、台湾の馬英九総統、李登輝元総統と相次いで会談した。馬総統との会談では、台湾も領有権を主張する尖閣諸島について、安倍氏が「中国が乱暴な行いをしているが、日本国民は台湾の対応を注視している」と話し、馬総統は「日台間では解決できない問題ではない。感情的な対応を避けることが重要だ」と応じた。
　李元総統は会談で「尖閣諸島の領有権は日本にある」と明言した。

安倍晋三前首相31日分别与台湾的马英九“总统”李登辉前“总统”进行会谈。

在和马英九的会谈上，对于台湾坚持拥有主权的尖阁诸岛，安倍谈到“中国行为粗暴，我们日本国民很重视台湾的行动”。马英九说“这不是日台之间解决不了的问题。最主要的是不要冲动行事。”

跟李登辉的会谈上，李登辉明确表示“尖阁诸岛的所有权是日本的。”

风满袖

气得要死！别以为马娘娘是什么好东西，他就是一阉货！赶紧梧桐吧，怎么让那么一帮NC占据台湾！
至于那个日本二鬼子根本无话可说了……

likesong

呵呵 钓鱼岛是个多好的火药桶啊  开战就靠它了  等着啊 小日本 我这辈子还是很有希望 以胜利者的姿态去日本的哦

516265258

呵呵 钓鱼岛是个多好的火药桶啊  开战就靠它了  等着啊 小日本 我这辈子还是很有希望 以胜利者的姿态去日本 ...
likesong 发表于 2010-11-1 10:31

不会的 等以后中国实力够了，到钓鱼岛一溜达日本早躲的远远的，屁都不敢放的，因为他们知道惹怒中国他们会亡国灭种的。

whyjfs

中国行为粗暴

心隐

日本，澳大利亚。。。这几天过气的政治人物很活跃

红色的血

下台的逼在位的说话

qingye100

又扯上台湾了，小日本用心不良

conderco

不会的 等以后中国实力够了，到钓鱼岛一溜达日本早躲的远远的，屁都不敢放的，因为他们知道惹怒中国他们会 ...
516265258 发表于 2010-11-1 10:40

    应该是

xxw007

这就是台湾人自认为的“过得挺好”

formacat

李登辉行就将木，多言无益。