【10.11.11 纽约时报】在中国，金钱通常可以买到爱情

白色坂道 · 发表于 2010-11-25 22:54

翻译有误。B是个女的，应该是婆婆而不是丈母娘啊。

白色坂道 · 发表于 2010-11-25 23:10

这篇文章看的真是糊涂，这个26岁的到底是男是女？

yuzhonglie · 发表于 2010-11-26 10:47

钱可以买到爱情，世界通用

syzfmh · 发表于 2010-12-1 12:51

也就是现在的女人看不出要嫁的男人将来是否会成功，所以走捷径直接找一个有钱的主儿。其实我身边的有钱哥们太多了，他们无一例外都玩女人（起码和十几个美眉上过床），特好进大学泡靓女。虽然我对此很反感，但我没法改变自己身边的朋友。

满仓 · 发表于 2010-12-1 17:13

这篇文章看的真是糊涂，这个26岁的到底是男是女？
白色坂道发表于 2010-11-25 23:10

的确很糊涂，这两句话看不明白：

Feng Yuan, a 26-year-old who works in a government education company, tried to set up a friend with a man she thought suitable.

“When she heard he didn’t own an apartment, she refused even to meet him,” recalled Ms. Feng. “She said, ‘What’s the point? Without an apartment, love isn’t possible.”’

......

For the 26-year-old events organizer, losing his love to money was justifiable.

“We didn’t need to waste time on a relationship that was doomed to vanish,” he said.

望大神赐教。

wzs123 · 发表于 2010-12-1 17:52

美国女生专门嫁给流浪汉的。

stupid_stacey · 发表于 2010-12-3 13:16

a relationship that was doomed to vanish？

大清皇毛 · 发表于 2010-12-10 21:34

就是这样一个世界

hellotaiki · 发表于 2010-12-13 12:56

事实上，很多女孩会爱上一个英俊的男孩，又同时渴望被有钱的男人爱上。现实和理想的差距，就是这么明显。

xis · 发表于 2010-12-20 18:31

金钱和爱情是一致的

		自动登录	找回密码
密码			注册会员