『环球杂志封面』《外交政策》：美国真的在衰落

青蛙小王子

美国《外交政策》杂志2011年1月/2月刊封面

封面故事：美国真的在衰落
　　文章内容：目前，美国依然是世界上最大的经济体，有着世界最顶尖的大学、最多的大公司。美国的军事力量也是任何国家无法抗衡的，美国军费支出相当于世界所有其他国家之和。美国依然领导着科技革命，有才能的移民依然大量涌入美国，美国梦依然有着巨大吸引力。然而美国现在真的正在衰落。
　　尽管美国大学依然是令人敬畏的学府，但是如果美国经济不能制造足够的工作，那么聪明的亚洲毕业生就会大量回国。《财富》杂志最近世界十大公司排名中，美国仅有两家公司进入前十，而中国已经有三家进入。如果美国不再是机遇、繁荣以及成功的代表，它也将失去吸引力。
　　至于美国的军事实力，伊拉克和阿富汗战争暗示，美国的军事实力并非像前国防部长拉姆斯菲尔德等人想象的那样强大。美国的军队、飞机以及导弹能够在数周内推翻地球另一面的一个国家，但稳定和安抚一个被征服的国家是另一回事。在阿富汗，美国在取得明显胜利数年后，依然面临着当地无休止的叛乱。
　　此外，美国政府继续依赖国外贷款处理预算难题，这更让美国容易处于弱势，美国正以扩大赤字开支为代价打造军事强权。美军参谋长联席会议主席麦克?穆伦，更是将美国国债看做美国国家安全的最大威胁之一。
　　美国在欧洲的传统盟友，英国、法国、意大利以及德国，经济都在下滑。而新的势力正在崛起，比如中国、印度以及巴西等。中国的经济实力增长最为迅速，已经开始挑战美国在全世界的影响力。

该贴已经同步到 青蛙小王子的微博

青蛙小王子

于1月15日出版的美国《世界》杂志封面 封面故事：美国未来十年面临的挑战 　　文章内容：法国社会政治学家托克维尔19世纪曾提出，有着类似想法的公民在追求共同目标时，不需要政府强制或者市场力量，只需要公民志愿参与即可创造出社会联盟。这些非政府、非商业组织近年来被贴上许多不同的名称标签，包括第三部门（第一部门是政府部门，企业界的私有部门是第二部门）、中立部门、仲裁组织或者市民协会等。 　　在未来十年中，美国面临着如下挑战：低出生率导致西方发达国家除了提高退休年龄外别无选择，但是做出这种选择并不容易；穷国和富国的定义将重写改写，美国、加拿大、日本以及德国等传统富国，其经济增长幅度远远低于亚洲、南美洲甚至非洲；庞大的债务将迫使美国部分州和城市破产；美国的罗马天主教正在快速失去成员，在未来数年内，美国宗教格局将发生巨变。
　　这些挑战使美国的政府和商业都走到了破产的边缘：一旦我们进入死亡阴影，才会发现上帝在我们面前的桌子上不仅摆满了食物，还有需要面对的挑战。但幸运的是，我们有前车可鉴：70年代、90年代的经验告诉我们，是到了向50年来被大政府和大商业刻意忽略的第三部门求助的时候了

青蛙小王子

《时代》：美国经济缓慢复苏中新增就业亮点

于2011年1月17日出版的美国《时代》杂志封面

　　封面故事：美国经济缓慢复苏中新增就业亮点

　　文章内容：里卡多战略咨询公司在密歇根州的分支负责人肯特·尼德霍费尔发现，在失业率达13.3%的当地竟然招不到足够的机械工程师。通用汽车也想从汽车城底特律挖走工程技术人员，以满足其在肯塔基州新建的4个制冷科技中心的扩张需求。公司还投资10亿美元创建应用中心，将在未来创造1300个就业机会。世界上最大的专业审计和会计服务机构——德勤会计师事务所，尽管已经拥有17万名员工，但依然在大量招募高校毕业生，特别是税务专家、律师、会计师以及其他专才。

　　这些大企业之所以对未来如此乐观，是因为美国经济从2010年秋季起，就停止了失业率继续增长的趋势。全美就业形势报告显示，2010年12月，私营部门增加了29.7万个就业岗位。加工业越来越活跃，零售业也变得越来越强，今年总体经济在朝GDP增长3%的方向上前行，通胀率很低，股市表现良好。所有这些都预示着，奥巴马政府在缓解严峻经济形势、阻止失业率继续上升方面，已经取得了成果。

　　现在，已经到了创造更多就业机会的关头。比如，今年的高校毕业生比前两届的就业机会更多。除了10%到20%的优等生外，那些能够承担得起工作的新人也成了企业竞相争夺的对象。而有实际工作经验的成年人，前途更是一片光明。

　　但是就业形势好转并不意味着经济将回到原来的增长模式，那些受过高等教育的人就业机会远好于蓝领工人。男性在此次衰退中遭受的打击最大。据美劳工统计局的数据显示，60%的长期失业者为男性，而女性在高收入的管理层和专业技能领域中的比例已达51.5%。未来的就业市场正走向两个极端，一端是受过良好教育、竞争力强的群体，另一端则是缺乏技能的群体。

青蛙小王子

《旁观者》：反恐法令无法帮助英国打赢反恐战争

于1月15日出版的英国《旁观者》杂志封面

　　封面故事：反恐法令无法帮助英国打赢反恐战争

　　文章内容：对于恐怖分子来说，英国是世界上最舒服的地方之一。因为在阿富汗、巴基斯坦以及也门，头上总有呼啸而过的无人战机在追杀他们；而在多数民主国家，政治家通常将恐怖分子投入监狱以限制其活动能力。但是在英国，恐怖分子发现，他们有上百种方法可以钻警察和司法体系的空子，反恐法令几乎成了闹剧。
　
　　在对付恐怖嫌犯方面，反恐法令还是一套粗糙的体系。因为在刑事法庭上用于指控恐怖分子的很多证据太敏感，在法庭上公开这些证据可能对安全机构和警察未来破获恐怖袭击案造成重大影响，恐怖分子也可能获得绝密敏感安全信息，进而了解安全机构收集信息和互相联系的方式。此外，很多欧洲人权法案能够阻止这些恐怖嫌犯被驱逐。

　　英国正在法律、政治以及移民体系中走向失败，对英国有威胁的外国人不再被驱逐。正如前工党大臣托尼·纳尔蒂所说，反恐法令实际上是英国处理恐怖嫌犯的最好选择，但在现有法律下，这些法令没有充分发挥作用。

青蛙小王子

《明镜》：贪婪的社交网站Facebook

2011年第2期德国《明镜》周刊封面故事：贪婪的有数十亿资产和有大量私人数据的社交网站Facebook 　　2009年《滚石》曾把高盛描述成“一只伟大的吸血鬼乌贼”，意指高盛会参与到任何可以赚钱的生意中去。上个星期，高盛这只大乌贼又高调地达成了一笔交易。高盛集团与俄罗斯的Digital Sky Technologies (DST)一起，向Facebook投资5亿美元，并为这家世界上最火的社交网络公司估值高达500亿美元。 　　从2009年年中开始，Facebook的隐含价值就上升了足足有5倍。有人质疑，一家商务模式还未经检验的公司，怎么可能比媒体巨头时代华纳的价值还高？但继续看涨Facebook的人认为，网络的庞大规模对于广告商而言，是不可抗拒的。 　　另一方面，安全研究人员发现Facebook存在严重的安全漏洞，攻击者可以“劫持”Facebook平台的第三方应用，进而导致用户几乎所有的个人数据失窃，因此第三方很容易窃取到在其网站上注册的用户信息，或者将这些用户信息兜售给广告公司。作为全球最大的社交网站，Facebook在隐私控制、用户安全方面做出的努力一次次地被质疑。去年年中曝光的漏洞导致用户私人邮箱地址泄露，在此之前Facebook还曾将私人信件发错邮箱。
　　对此，Facebook表示已经提出措施，以强化其Web应用程序框架内的私人数据安全。(

青蛙小王子

《美国展望》：大公司繁荣对美国无益

《美国展望》杂志2月刊封面 封面故事：大公司繁荣对美国无益 　　文章内容：尽管美国经济依然陷于经济危机的泥沼中，但大公司的效益却如焰火般飙升。美国人面临着严峻的新现实：美国的大公司不再需要美国人。它们的一半收入来自国外，它们的一半产品也来自国外，而且这一比例还在继续增长中。 　　最令人羡慕的美国公司，比如苹果、惠普以及通用等，都热衷于在美国之外建造工厂。但是尽管这样做能够降低产品成本，却无疑增加了美国的贸易逆差，导致美国制造业衰退，美国工人的工资降低。这些大公司在美国之外的工厂，雇员从2005年的32.9万人增长到2009年的40万人。与此同时，在美国的员工从13.4万人缩减到10.5万人。更令人感到不安的是，美国大公司成长得越快，其在美国经济中的作用越小。这些大公司的利益增长日益与美国工人、美国消费者甚至美国未来经济分离。 　　这种分离还可以从它们的收益中反映出来。2001年，美国的标准普尔500强企业32%的收益来自国外，到2008年，这一数字已经增长到48%。美国杜克大学福库商学院和美国大型企业联合会2008年对1600家美国公司进行的调查显示，53%的公司拥有海外分部，而2005年时这一数字只有22%。
　　美国大公司这种经营模式的变化造成的影响是深远而令人担忧的。大公司日益将注意力转移到海外生产和销售。与美国历史上任何一次经济衰退，包括大萧条不同的是，现在美国大公司不需要重新雇佣大量美国员工就能恢复收益。大公司收益增加并未推动就业率、工资以及国家收入的增长。

青蛙小王子

《新共和》：共和党回归

于2月13日出版的美国《新共和》杂志封面

　　封面故事：共和党回归

　　文章内容：早在1960年，政治学家克林顿·罗斯特就曾在他的《美国党派政治》一书中，留下经典言论：“没有民主就没有美国，没有政治就没有民主，没有妥协和节制就没有党派” 。罗斯特将美国政党视为“利益妥协和联合的产物”，对于罗斯特及其以后几代政治学家来说，这就是美国政党体系的本质。

　　今天的美国民主党同样保持着这种特性。比如2001年，12位民主党参议员为小布什的减税政策投赞成票，最近27位民主党众议员投票反对奥巴马金融改革法案等。但是共和党已经完全不同。1995年到2001年，共和党控制国会和民主党控制白宫时开始，共和党人就开始阻挠政府改革，利用腐败调查干扰总统及其内阁工作，甚至以轻佻借口弹劾总统比尔·克林顿。

　　在过去4年中，面临民主党控制国会和白宫的形势，共和党通常以组建利益集团的方式进行投票，并且经常阻挠议案在民主党人占据绝对优势的参议院通过。共和党多年来采取的策略，已经阻断了国会的正常工作，不仅仅威胁到总统本人，同样威胁到总统的权利和威望。简而言之，这是自从美国内战以来，美国政党第一次以阻断政治体系为代价攫取权利。这种明显转变说明什么？共和党在今后两年中依然会继续这样做吗？我们将拭目以待。

青蛙小王子

《经济学人》：责备游戏

于2011年1月15日出版的英国《经济学人》杂志封面 封面故事：责备游戏 　　文章内容：美国民主党女议员加布里埃尔?吉福兹在亚利桑那州的图森市遭到枪击，似乎使美国政坛陷入一场互相指责的游戏之中。自由派指责脱口秀节目和福克斯新闻，左派网站也对佩林、银行家和小布什加以谴责和恶意攻击。近年来，美国出现一种政坛怪现象。一旦犯错，政治家和他们的随从就认为对手不再高尚和值得尊重。这种现象令美国两大政党难以在处理债务赤字等紧急问题上顺利合作。 　　但与此同时，美国人显然在忽略这一事件真正的罪魁祸首：美国枪支法。更令人担忧的是，美国政坛人士面临的死亡威胁正在不断上升：俄克拉荷马州联邦政府大楼发生爆炸；非洲裔美国人奥巴马当选总统后，来自种族歧视分子的死亡威胁开始增加；医改法案公布后，投赞成票的议员的死亡威胁也在上升。
　　在发达国家中，美国是谋杀率最高的，也是获得枪支最容易的国家。可悲的是，美国控制枪支的方式正在步入错误的方向，枪支从美国彻底消失只是一个幻想，枪支已经深深扎根于美国人的文化中。但这并不意味着限制枪支杀伤力的努力一定失败，当然这些努力成功的前提是，我们得找到正确的谴责目标。

青蛙小王子

《企业家》：“离经叛道”的成功经验

美国《企业家》杂志2月刊封面 封面故事：“离经叛道”的成功经验
　　文章内容：如果手里没有PSP2游戏机，安吉洛·索蒂拉（Angelo Sotira）就像一个坐立不安的孩子。充满激情，从不循规蹈矩的索蒂拉其实是全球顶级艺术网站deviantART的首席执行官和联合创始人之一。
    DeviantART网站拥有1400万名艺术家用户，注册用户可以免费获得个人网页、博客以及上传照片和艺术作品的空间。此外，该网站还有聊天、传送信息以及发表评论的功能。每天上传到网站上的新作品达15.5万幅，浏览量超过240万次，每天发表评论150万条。
    这听起来与其他社交网站似乎没有什么不同。但实际上，deviantART是最先开发出这些功能的网站，也是世界上第一个组建综合在线社区的网站，比Myspace早3年，比Facebook早四年。许多“社交网络鼻祖”纷纷衰落的同时，deviantART却继续健康成长。该网站收入来源主要集中在广告、订阅和品牌销售，每一项年收入都超过数百万美元。今年网站的总收入有望提高60%。
    早期多媒体搜索引擎Scour创始人特拉维斯·卡兰尼克说，deviantART之所以如此成功，是因为索蒂拉对在线艺术社区充满了激情，他有建立文化社区、应用程序以及公司的天赋。利用这个天赋，索蒂拉将全世界1400万名独立的艺术家牢牢地联系起来。他成功赢得他们的信赖。索蒂拉的成功经验主要有4条：倾听众人意见，不要先入为主的观念；鼓励用户的创造热情；公平对待所有用户；时刻保持冷静。

mummy

坐沙发，等着瞧

to21th

hpyvf19

:loveliness:我个人从1996年时就感觉到了，金融，专利，各种行业标准的的制订和垄断，会彻底摧毁美国的制造业的。。。

学识1949

楼主给各原文链接?

尘音六戒

呃，美国有没有类似于南都的传媒？

dd3flicr

我也想了解，请大家都说说

Enid

多谢翻译{:soso_e163:}

freld

真不知道，还有这么好心的楼主 支持












上海拍卖公司　http://paimai.b2b.bestb2b.com/
上海拍卖公司　www.paimaish.com
拍卖公司　www.u1278.cn