|
软件翻译的,凑合着看吧。
在日本地震上的国际原子能总署更新
1340 CET 2011 年三月 12 日日本的核子和工业的安全代理商 (NISA) 已经告知国际原子能总署的事件和紧急中心 (IEC) 已经有一个爆发在福岛 Daiichi 植物的单位 1 反应者, 和他们正在估定反应者核心的情况。
在 0730 CET, 爆发被植物操作员,东京电力公司 (TEPCO) 指出 NISA 了。 较进一步的细节不是立刻可得。
日本主管当局已经把在福岛 Daiichi 植物周围的撤退地域延长到来自早先的 10 公里的一个 20 公里半径。 在附近的福岛 Daini 核能发电厂,撤退地域已经被延长到来自早先的三公里的一个 10 公里半径。
主管当局也发言权他们正在作准备分配对那两个植物的区域的居民碘。
国际原子能总署已经跟日本反复地说它的技术上协助的提议,政府请求不应该吗这。 当它进展的時候,国际原子能总署继续和日本主管当局联络, 而且在完全的回应模态中接近地接连着检测情形。
0730CET,2011 年三月 12 日日本主管当局已经告知国际原子能总署的事件,而且紧急集中 (IEC) 那,在三月 12 日早上 9:00 开始当地的日本时间,他们已经透过水汽的受约束释放让为单位 1 反应者的包含的通气的准备从在福岛 Daiichi 植物开始。 操作预计在反应者包含内降低压力。
住在核能发电厂被指出正在进行中的十公里福岛 Daiichi 里面的居民的撤退。 一个区域用在植物周围的一个三公里的半径被疏散。
住在核能发电厂也在方法之下的三公里福岛 Daini 里面的居民的撤退。
当它进展的時候,国际原子能总署的 IEC 继续和日本主管当局联络, 而且在完全的回应模态中接近地接连着检测情形。
2210CET, 2011 年三月 11 日日本主管当局已经告知国际原子能总署的事件,而且紧急集中 (IEC) 官员正在工作在福岛 Daiichi 核能发电厂修复对单位 2 反应者的冷却系统的力量。 可动装置电力供给已经在现场到达。
日本官员也已经报告压力正在增加进单位 1 反应者的包含,而且官员已经决定发泄包含降低压力。 受约束的释放将会被过滤在包含里面保有放射线。
日本主管当局指出, 三个反应者在植物正在地震的时候操作,而且在每一艘反应者船的水位在燃料元素上面保持。
国际原子能总署的 IEC 继续和日本主管当局联络, 而且在完全的回应模态中接近地检测情形把时钟弄圆。
2050CET, 2011 年三月 11 日国际原子能总署局长快递悼唁在日本地震之后, "我想要表达对已经受苦于这一次地震的日本的人的我的悼唁和同情和对日本的政府 , " 国际原子能总署局长 Yukiya Amano 说。
2030 CET, 2011 年三月 11 日日本主管当局已经告知国际原子能总署的事件和紧急中心 (IEC) 那今天的地震和海啸已经切割补给离开-位置到福岛 Daiichi 核能发电厂的力量。 除此之外,柴油产生器想要提供备用的电力给植物的冷却系统被海啸洪水泛滥无效了, 和努力修复柴油产生器正在继续。
在福岛 Daiichi ,官员已经宣布一种核子的紧急情形, 和在附近的福岛 Daini 核能发电厂, 官员已经宣布一增高警觉的情况。
日本主管当局说已经到现在为止有没有被今天的地震和余震影响的任何一个核能发电厂释放放射线。
国际原子能总署的 IEC 继续和日本主管当局联络, 而且在完全的回应模态中接近地检测情形把时钟弄圆。
1755 CET 2011 年三月 11 日日本主管当局已经告知国际原子能总署的事件,而且他们已经在福岛 Daiichi 核能发电厂的一个三公里半径里面命令居民的撤退, 而且说一个 10 公里半径里面的人的保持在室内。
日本主管当局说已经到现在为止有没有被今天的地震和余震影响的任何一个核能发电厂释放放射线。
"国际原子能总署继续准备好提供任何类型的技术上协助 , 应该日本请求这 , " 国际原子能总署局长 Yukiya Amano 说。
国际原子能总署的 IEC 继续和日本主管当局联络, 而且在完全的回应模态中接近地检测情形把时钟弄圆。
1245CET, 2011 年三月 11 日国际原子能总署的附带和紧急的中心已经得到来自日本的核子和工业的安全代理商 (NISA) 的数据那,一个高度戒备状态已经在福岛 Daiichi 核能发电厂被宣布。 NISA 说植物已经被停工,而且放射线的没有释放已经被发现。
日本主管当局也已经在 Onagawa 核能发电厂报告火, 已经被熄灭。 他们说 Onagawa, 福岛-Daini 和 Tokai 核能发电厂也自动地被停工, 和没有放射线释放已经被发现。
国际原子能总署得到了来自在 Tokai 植物的附近,大小 6.5 的第二地震已经发生在 Honshu 的海岸附近的日本的它的国际地震的安全中心的数据。
国际原子能总署正在福岛 Daiichi 和其他的核能发电厂和研究反应者寻求关于情形的进一步的细节, 包括关于的资讯离开-位置和在-之上位置电力补给、冷却系统和反应者建筑物的情况。 核燃料甚至需要继续的冷却之后,一个植物被停工。
国际原子能总署也正在国家, 像是医学和工业的设备中寻求关于放射性来源的状态的资讯。
世界气象组织已经告知国际原子能总署盛行很广的风正在向东吹,远离日本海岸。
在东京办公室和核子的设备日本的所有的国际原子能总署职员被确认是保险箱。
0930 CET, 2011 年三月 11 日国际原子能总署的事件和紧急有关在 Honshu 的东海岸附近的大小 8.9 的地震,日本今天早晨在大约 0815 CET 集中来自国际的地震安全中心 (ISSC) 的被一般承认的数据。
代理商正在和经济的日本部、贸易和工业 (METI) 联络确定情形的较进一步的细节。 日本主管当局报告这四个核能发电厂最靠近对地震已经安全地被停工。
代理商已经送好办公室的提议到日本,国家请求支持不应该吗。
现在的媒体报告说一个海啸注意已经为 50个国家被发行, 到到达中美洲。 代理商正在寻求国家和核子设备可能被影响的关于的比较进一步的资讯。 |
|