|
http://news.xinhuanet.com/world/2011-05/02/c_121369749.htm
新华网/巴基斯坦当地电视台: 拉丹在行动中“误打误撞”被打死
据巴基斯坦当地电视台报道,巴情报官员当地时间2日说,巴军方当天凌晨在伊斯兰堡附近发动搜捕行动,“基地”组织领导人本·拉丹在行动中“误打误撞”被打死。这一说法与奥巴马有关美军主动发动袭击的说法迥异。
巴基斯坦电视台援引未透露姓名的巴情报官员的话说,当地时间当天凌晨1时20分左右,一架巴军方直升机在伊斯兰堡北部约60公里的阿伯塔巴德被击落,巴军方随后在该地区发动搜捕行动,并与一伙武装分子发生交火。交火结束后,巴安全部队逮捕的武装人员向巴军方供认,交火时本·拉丹和他们在一起,而且本·拉丹已在交火中身亡。
美国政府:此次活动由美国政府特别企划
The killing of bin Laden was the culmination of years of intelligence work and months of following a specific lead, senior U.S. administration officials said.
美国高级官员申明,此次消灭拉登嘉年华活动经过多年情报筹备,并有特殊消息赞助。
According to the senior administration officials, intelligence work determined at the beginning of 2011 that bin Laden might be located at the compound.
按照这些官员说法,关于拉登在该地的消息与2011年初确认。
Obama chaired five National Security Council meetings from mid-March until late April, with the last two on April 19 and April 28 -- last Thursday.
从三月中到4月底,奥巴马领导了国家安全理事会会议,其中最后2此于4月19号和28号举行。
On Friday morning -- even as he visited Alabama's tornado-ravaged areas -- Obama gave the order for the mission, the officials said.
官员们声称,周5早上,当奥巴马还在慰问阿拉巴马龙卷风灾区时,他下达关于此次行动的命令。
-------------------------
新华网只引述“巴基斯坦当地电视台”,不引述其他方面报道,有失偏颇之嫌。当然,考虑到其ZG官方立场,可以理解。 |
伊斯兰堡, 奥巴马, 巴基斯坦, 当地时间, 新华网, 伊斯兰堡, 奥巴马, 巴基斯坦, 当地时间, 新华网, 伊斯兰堡, 奥巴马, 巴基斯坦, 当地时间, 新华网
|