网友恶搞汉语听力考题 造不靠谱《季姬击鸡记》

hwnct

不知道从何时起，针对老外的汉语水平考试在网上成了热帖的发源地，网友们欢乐八卦的对象。所谓的听力音频一听就不靠谱，“季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急……”来看看真正的HSK题目是啥样的吧。

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡……

五花八门的老外汉语考级试题绝对坑爹啊，微博上这条被大家转帖的听力试题就很不靠谱。听完之后，不少人都会感觉对不起从小到大的语文老师啊。这其实是那传说中的《季姬击鸡记》：季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡……（翻译：季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，季姬怕脏，忙赶鸡……）。通篇只有一个读音的中国古文，拿去用于汉语听力考试，实在太狠了，会出人命的。不得不说中文真是华丽的“变态”，只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。难怪有网友感叹，“原来我中文六级听力也过不去啊！”“我对不起语文老师们，我怀疑我是不是中国人……”

其实，据网友考证，该听力音频不过是被四六级英语考试虐待过的童鞋，用来发泄的产物！

啊，真的假的？真的……

诸如此类的汉语考试试题相当流行哦，还有图文并茂的帖子，一群老外正痛苦地做着试卷。“老外们在考汉语考试。看到他们的表情，比中国孩子考英语四六级要痛苦的多。”据说有这样的听力题目：你的牙真好看！哦，那是假的。啊，真的假的？真的。请问：牙是真的还是假的？

看得众多网友无比欢乐，“到底是真的还是假的啊，哈哈，外国友人受苦了！”“他们和我做不出题时一样样嘀，撑头，玩笔，乱写，托腮……”网友苏荷奇缘说：“想起了室友曾说过以后要做了对外汉语老师，就让老外听写周杰伦的歌！”“如果系广东话，再痛苦一百倍！”还有更加惨无人道的网友啊，“文言文太简单，全用毛笔答题，这是便宜他们的，惹急了给他门一人一把刀一个龟壳，刻甲骨文！听力全用周杰伦的歌，《双截棍》听两遍，《菊花台》只能听一遍；口试就考唱京剧，实验就考包粽子！”

http://news.xinhuanet.com/it/2011-07/07/c_121635847.htm

通什双指

呵呵，都是无聊的发泄者……

bwb

我也猜不出丫的～～～:'(

水煮为粥

什么时候火星语过级啊

好话

:D呵呵！

shfbh

通什双指 发表于 2011-7-24 15:59
呵呵，都是无聊的发泄者……

是发泄者，但不无聊。

zhy6586

这是语言学大师赵元任的同音文。

noko

很有意思啊~~