【外媒看中国高铁110627-110714】我羡慕！我嫉妒！我吃醋！

corie_zhu

京沪高铁开通已十几天，外媒对京沪高铁也报以头版头条位置的关注度，并持续升温。外媒普遍对中国高铁发展的成就报以羡慕之情，当然偶有媒体也不忘挖苦一下自己本国为何没有如此成就。然而，与羡慕之情相伴随的是嫉妒与醋意。外媒不忘在中国高铁发展中挑毛病，恨不得中国的高铁计划能因媒体的围剿而早日流产。


1，BBC6月27日报道，原题：中国试运行京沪高铁
文中提到京沪高铁时速将达到300千米/小时，对高铁的羡慕之情溢于言表，然而主要篇幅却是批评中国高铁的高投入及高票价问题。外媒对中国高铁发展之神速的醋意展现得淋漓尽致。
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13927660

2，美国全国公共电台NPR6月27日做了一期电台节目，原题：在中国建高铁并非坦途
节目指出京沪高铁使京沪之间的通行时间缩短了一半，同时高铁的乘务人员也都是面容姣好的高素质人员。然而，节目内容突转，指称中国高铁建设存在腐败问题，高铁将入不敷出。
http://www.npr.org/2011/06/27/137455201/in-china-building-high-speed-rail-was-no-smooth-ride

3，每日电讯报7月14日报道，原题：京沪高铁，4小时48分之旅全纪录
文章惊叹京沪高铁建成只花费三年，并比计划提前开通。文章赞叹道，中国的高铁是中国力量增长的象征，就像伦敦的尤斯顿、帕丁顿和国王十字这些壮丽的火车站是维多利亚时代英国经济力量增强的象征。
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/china/8600775/Beijing-to-Shanghai-Railway-diary-of-a-4h-48m-journey.html

4，英国卫报6月27日报道，原题：中国试运行京沪高铁
卫报一向有批中国的传统，本篇文章一如既往，文章摘要写道：中国对这个时速186英里的高铁做了细致入微的审查，甚至连乘务人员的微笑也要提前设定。当然，文章的实际内容仍是高铁的成就，而对此做出的评论则是另一番模样：中国对高铁投资过大、票价太高、中国高铁试运行体现出中国政府的“计划”特征。
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jun/27/china-high-speed-rail-beijing

5，VOA6月28日报道，原题：中国造价昂贵的高铁终于揭开面纱
文章显然不愿面对高铁的巨大成就这一事实，因此从高铁建设的边角料里选了素材，憋出“中国高铁投资过大”这样的结论。然而，文章当然不情愿地最后评说到，京沪高铁连接了中国的政治和经济中心，将两地通行时间缩短了一半，想当了不起，对中国的发展意义非凡，尤其是给常常晚点的中国航班扇了一耳光。
http://www.voanews.com/english/news/asia/China-Unveils-Pricey-High-Speed-Rail-Route--124638334.html

6，华尔街日报6月28日报道，原题：京沪高铁试运营
文章称，中国高铁的发展是中国经济和科技腾飞的象征，然而，中国媒体对高铁的广泛质疑则显得毫无缘由。文章认为，这是由于中国对媒体管制太松造成的，地方媒体习惯了怀疑和否定一切，包括高铁的票价、安全程度以及铁道部的债务坏账。看来，外媒也看不懂为何一个如此伟大的成就会被中国人自己否定的如此厉害。是啊！有些人就是看不得穷人过年，看不得中国进步和发展。
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2011/06/28/innocents-aboard-a-high-speed-rail-test-run/

7，日本时报7月8日报道，原题：东日本铁路公司将审查中国高铁的专利问题
文章称，中国目前正在多国修建的高铁项目实际上运用的日本的高铁专利。日本表示，自己不清楚中国究竟对高铁申请了哪些专利，但肯定的是，有一部分肯定是侵犯了日本的高铁专利。日本争高铁专利，也给了一些国内批评高铁的声音一记耳光。连日本都知道高铁对国民经济及国家长远发展的至关重要的作用，国内围剿高铁的声音为何还不绝于耳？
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nb20110708a4.html

8，彭博社7月8日报道，原题：中国称自己的高铁比日本的不知先进多少倍
在日本指责中国侵犯日本高铁专利时，中国反唇相讥称，中国的高铁比日本不知先进了多少倍。不存在任何侵犯专利的问题。看来，外媒也很关心中日高铁专利之争的问题。是啊！中国高铁的发展让西方国家感觉到“与中国相比，自己才是发展中国家”，希望中日吵起来，坐看笑话的心态还是可以理解的。
http://www.bloomberg.com/news/2011-07-08/china-says-its-high-speed-trains-are-more-advanced-than-japan-s.html

cuck

习惯就好……{:soso__8187239910838326943_4:}

cuck

{:soso__11635311950603788949_3:}哦，忘了，谢谢楼主！

沐霜

好像高铁技术全世界也没几个国家拥有的

voloin

谢谢楼主的翻译和精辟的点评，看了您说的，我觉得十分振奋。

pj731

我国的路线：观摩——引进——研究——吃透——山寨——改进——创新——超越

ckin

怒其不争:(哀其不幸

dfdod

好！谢谢！












最新电影 百度影音 www.168ys.net
最新电影 快播电影 www.subowang.com