动车事故赔偿问题：早期接受赔偿有奖金

rodrick

http://www.asahi.com/international/update/0726/TKY201107260676.html
《朝日新闻》
　中国浙江省温州の高速鉄道事故で、鉄道省などは２６日、犠牲者の遺族に賠償することを決め、一部が５０万元（約６２５万円）で合意したと公表した。早期に賠償を受け入れた場合の「奨励金」を含んだ額だという。当局は事故直後に埋めた運転席部分の残骸を２６日になって掘り起こすなどしたが、事故原因の解明は難航も予想され、ほかの遺族が奨励金を受け入れるかは不透明だ。

　２３日夜の脱線事故で親族が犠牲になった遺族の男性が、火葬場で顔を真っ赤にして声をあららげた。

　「人が死んで、奨励金とは何事だ。商売の話をしているんじゃない」。遺族の一人が５０万元の賠償金を受け取ると報じられたが、短期間のうちに政府の賠償案にサインすれば金額が加算されるとの記述があった。

　政府の賠償案に合意した林エン（エンは品の口がそれぞれ火）さんの遺族によると、政府側に「通常の鉄道事故だと賠償は１５万元だが、今回は一律に２０万元を上乗せする」と説明された。さらに列車事故保険の２万元や埋葬費などを加えた額に奨励金を上乗せして５０万元を支給すると言われた。遺族は「政府は時間と人員を節約し、遺族の問題を早期に解決しようとしているのだと思った」と話す。
  
  中国铁道部26日就浙江省温州高速铁道事故的死亡者家属的提出了赔偿方案，向每名死亡者提供50万元的赔偿金。这个赔偿总额包括了家属早期接受赔偿的情况下的“奖金”。当局在26日将事故后立即埋下的车头部分挖出，解明事故的真相可以断定不是一件容易的事。目前是否有死者家属已经接受了所谓“奖金”还是一个未知数。
  23日夜，一名失去了亲人的男性在火葬场涨红了脸大声喝问：
  “人都死了，说奖金算是怎么回事，你们以为是做生意么”。家属中已经有一人领取了50万的赔偿，因为接受了官方的赔偿，50万中包含了所谓的奖金。
  根据已经与官方签署赔偿协议的死者家属林焱等人介绍，政府官员的说明是：通常的列车事故赔偿金额为15万元，这次全部上调为20万元，另外列车事故保险2万元以及丧葬费等加上奖金总计金额为50万元。家属认为这是政府“为了节约时间和人员，希望与死亡者家属尽快达成协议”。

装甲老鼠

   新华社温州７月２６日电（记者岳德亮、张和平）记者２６日从“７·２３”甬温线特别重大铁路交通事故善后工作组了解到，该起事故死亡旅客赔偿金标准已确定。

  “７·２３”甬温线特别重大铁路交通事故善后工作组有关负责人表示，此次事故每位死亡旅客的赔偿金将依据国务院《铁路交通事故应急救援和调查处理条例》和《铁路旅客意外伤害强制保险条例》的规定，并根据实际情况，本着以人为本原则和人道主义精神，由事故赔偿金、一次性专项帮扶款以及爱心捐助款构成，总计人民币５０万元。

这里面哪一项是“奖金”？

毛将军

国内新闻也报了，不用“会诊”。

寒铁

没什么不好，的支持铁道部门这么做

knightG

毛将军 发表于 2011-7-27 00:12
国内新闻也报了，不用“会诊”。

国内新闻报导就不用会诊了？什么逻辑？

毛将军

knightG 发表于 2011-7-27 00:36
国内新闻报导就不用会诊了？什么逻辑？

那请问你怎么会诊？？？
或者说，所有的新闻帖都得用“会诊”，因为都是来自国外或国内新闻。

沐霜

估计是先把标准定下来，免得到时说不清楚