【2011.8.29～9.4】本周国外杂志看中国（试验版第四期）

rhapsody · 发表于 2011-8-29 17:59

本帖最后由 rhapsody 于 2011-8-29 18:03 编辑

《外交》杂志（美国）2011年9/10月双月刊
无可避免的超级大国
为何中国的统治是理所当然的

原文链接：http://www.foreignaffairs.com/ar ... evitable-superpower
原文标题：The Inevitable Superpower
原文简介：Why China’s Dominance Is a Sure Thing
原文配图：

《财富》杂志（美国）2011年9月5日刊
中国是通用汽车未来的关键所在吗？
通用在美国销售的汽车越来越多地受到7100英里外的消费者影响：中国的居民。

原文链接：http://money.cnn.com/2011/08/25/ ... e.fortune/index.htm
原文标题：Is China the key to GM's future?
原文简介：The cars General Motors sells in the U.S. are increasingly influenced by customers 7,100 miles away: the residents of the People's Republic of China.
原文配图：

《观点》杂志（法国）2011年7/8月号外双月刊
老子：不朽的大师
道这种极为中国式的智慧，能够应用到西方吗？

原文链接：http://boutique.lepoint.fr/produ ... re-de-l-immortalite
原文标题：LAO-TSEU Le maître de l'immortalité
原文简介：Sagesse très chinoise. Peut-elle s’adapter à l’Occident?

聆风王子 · 发表于 2011-8-29 23:13

太赞了！选题到编译到排版，都是一流！

516265258 · 发表于 2011-8-29 23:20

我喜欢这个不管别人说的好坏但增加角度看问题

xuce · 发表于 2011-8-30 00:19

排版不错。

Moarx · 发表于 2011-8-30 01:05

NICE JOB~
非常渴望看到第三篇法文的翻译

zhengxiuf · 发表于 2011-8-30 14:00

如果有翻译就好了，我也很渴望实时了解外媒对我们的报导。

sunnyhan75 · 发表于 2011-8-30 16:18

强烈要求翻译，谢谢

yaowang · 发表于 2011-8-30 17:14

增加角度看问题。

拓跋焘 · 发表于 2011-8-30 17:52

楼主我爱你

123ljwater · 发表于 2011-8-31 08:49

有创意啊，四月真是越办越好了。越来越像一个专业的传媒了

shuishenlan · 发表于 2011-8-31 10:07

突然看到站长~~来灌水之

guangshine · 发表于 2011-8-31 15:12

真不错，支持一个

pj731 · 发表于 2011-9-1 13:38

建议增加选文的翻译版

多情误美人 · 发表于 2011-9-1 15:12

杂志确实编的好。

lmz1 · 发表于 2011-9-1 21:45

怎么看不了啊？译文在哪里？、:L:L:L

jnnkd · 发表于 2012-2-20 00:26

终于减肥成功了，方法分享给大家哈！希望对大家有所帮助！
http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e672af70100wnkp.html

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【2011.8.29～9.4】本周国外杂志看中国（试验版第四期）

评分