【BBC111109】中国低调处理日本扣留中国渔船事件

心儿飞

【BBC111109】中国低调处理日本扣留中国渔船事件
China plays down Japan fishing boat arrest
中国政府将此次的日本逮捕中国渔船船长事件称之为“普通渔业纠纷”，对这一事件低调回应。
Beijing has described Japan's arrest of a Chinese fishing boat captain as a "regular fishery case", in a muted response to the incident.
首页链接：http://www.bbc.co.uk/news/world/asia/china/
原文链接：http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15638358






该贴已经同步到 心儿飞的微博

qaz432

日本也低调。若闹翻中国也会下海抓鬼子

冰镇自来水

{:soso__7034429005910503334_1:}弄死小日本

Jigong

释放了！
妥当的低调处理也是不错的！

进入日本领海被捕的中国渔船长获释
2011-11-09
http://realtime.zaobao.com.sg/2011/11/111109_22.shtml

（长崎讯）上周日在日本长崎外海被日本海上保安厅逮捕、目前正接受调查的中国渔船“浙岱渔04188”船长张天雄今天（9日）获得长崎地方检查厅释放。

　　长崎地检以张天雄违反《渔业法》提出简易起诉，然后长崎地方简易法庭判决张天雄交付30万日元（约2.45万元人民币）罚款，张天雄交纳罚款后获释。

　　张天雄周二与中国驻长崎领事馆的领事会面时声称渔船误入日本领海，他说：“睡着的时候船漂流到日本领海，睡醒时发现已在日本领海内”。对渔船不理会海保厅停船命令、持续四小时逃跑，张天雄解释说：“因为害怕日本的巡逻舰，所以逃跑”。

　　据过去两天调查渔船的日本海保厅长崎保安部说明，渔船内的渔具干燥、鱼网没有落过水的痕迹、鱼槽也是空的。长崎海保厅周二以违反《日本渔业法》抗拒登船检查的条款等，把张天雄移送了长崎地方检查厅。

　　海保厅说，张天雄身体健康，坦率接受调查。海保厅周二已说明，由于过去中国渔船也有过船员睡着时漂流到日本领海内的记录，所以案件会按前例处理。

　　中国外交部发言人洪磊周二在记者会上针对渔船案说“中方希望日方切实维护中方船员的合法权益，尽快、妥善解决此事”，被日本传媒形容为中国政府这次冷静应对。

猎人天下

真相是这样吗？毕竟还是要交罚款了:(