【日本雅虎】中国网民数达到5亿人，手机和微博的普及率急速增长

葱头葱头

原创翻译：http://www.ltaaa.com 翻译：arashi 转载请注明出处


。
2011年11月22日，据《长江日报》报道中国的网民数已经达到5亿
21日，中国湖北省武汉市第11届中国网络媒体论坛召开。届时政府宣传发言人说道：“现在，网络上最具影响力的媒体已经渗透到日常生活中了。移动通信组织的普及扩大，便利性上升。特别是看到了微博上的通信服务数急速增长。”
还说了：“在网络上提倡什么、反对什么、允许什么、禁止什么和网络媒体的信赖性公平性息息相关，建设一个健全的有秩序的网络与中国社会的安定息息相关。中国国内手机上网用户已达3.5亿，9亿手机用户皆是潜在互联网用户。”

葱头葱头

评论：
2011年11月23日 8時6分for*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う41点私はそう思わない7点.
不都合な情報は遮断されてるのだろう。

不利的信息还是会被拦截的吧
2011年11月23日 8時17分jon*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う32点私はそう思わない7点.
いつまでたっても反政府に立ち上がらない中国人民にこれからも自由など無い。自業自得です。

总是这样，又没有一个敢反ZF的，中国人民就因为这样才没有自由。这是自作自受。
2011年11月23日 8時17分dd5*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う24点私はそう思わない8点.
情報規制の中での利用者増加は政府側のやり方によっては情報操作により国民の洗脳もやりやすくなる。あ?コワッ！

网民数增加了，但信息还是被政府方面管制着，操纵信息把国民洗脑，啊~太可怕了！
2011年11月23日 8時10分sor*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う13点私はそう思わない5点.
中国にとってまずいことは、国によって規制されてますけどね。

哈？ 先把国家的规章制度定好吧。
2011年11月23日 8時8分kob*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う10点私はそう思わない2点.
ネットにより中国がより自由な国に解放されることを望みます

网络也好中国也好 希望都能够解放，成为自由的国家。
2011年11月23日 9時0分umi*****さん.削除/違反報告
私もそう思う5点私はそう思わない1点.
さらに中共洗脳教育が進むな！

中G的洗脑教育又进步了！
2011年11月23日 8時50分kyo*****さん.削除/違反報告
私もそう思う5点私はそう思わない2点.
?国内LAN?で満足してる人間は?一体どれくらい居るのやら?

国内通信网能满足的人一共加起来不知道能有多少？（国内指的是日本国内）
2011年11月23日 8時18分aki*****さん.削除/違反報告
私もそう思う5点私はそう思わない1点.
規制だらけで満足か？

全被监管着也满足了吗？
2011年11月23日 8時39分myt*****さん.削除/違反報告
私もそう思う4点私はそう思わない1点.
ンで、それが何か？手洗いも出来ない輩がネット？ネット前にやる事あんだろ！中だろ？どうでもいいや！！

嗯～这又怎么样？厕所都不能做好就弄网络了？建立网络之前还有其他应该做的事吧！哎～随便你怎么样吧！！
2011年11月23日 8時31分eru*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う4点私はそう思わない0点.
ネット犯罪も比例して増えるな

网络犯罪的比例也会上升
2011年11月23日 8時26分z7d*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う4点私はそう思わない1点.
うそこけ。
都市部はともかく大半の農村部、郊外でインフラ整備が出来ているわけがない。
幼稚園のバスさえ整ってないんだからな。

骗人的。
先不说城市，大半的农村和郊区基础建设都还没有配齐。
幼儿园的校车也还没弄好呐。
2011年11月23日 8時33分rou*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う3点私はそう思わない0点.
自由を奪われたインターネットなんか意味がない。

剥夺了自由的网络没什么意义。
2011年11月23日 11時27分no1*****さん.削除/違反報告
私もそう思う2点私はそう思わない0点.
＞いつまでたっても反政府に立ち上がらない中国人民にこれからも自由など無い。自業自得です。
従順でおとなしい日本人が言うことかよｗ

＞总是这样，又没有一个敢反ZF的，中国人民就因为这样才没有自由。这是自作自受。

日本人也老说 乖乖顺从就好了 （笑）
2011年11月23日 9時18分yas*****さん.削除/違反報告
私もそう思う2点私はそう思わない1点.
5億人のサイバーテロリストか???たまらんな

5亿的网络恐怖分子？？？受不了了
2011年11月23日 11時58分tom*****さん.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない0点.
＞インターネットは影響力最大のメディア
規制されていて情報が得られなくても、中国人は満足なんですかね？
誰が何に対しての影響力最大なのかな?
共産党員？

＞网络上最具影响力的媒体

就算得到的是被监管了的信息，中国人也已经满足了吗？
是谁说的最具影响力呢？GCD员？
2011年11月23日 9時29分shi*****さん.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない3点.
倭ゲスの対外侵略の三部作！
まず、相手国の真実を隠し、デマをでっちあげ、倭ゲス全体を右翼化させること
次に、イチャモンをつける
最後に、アジア大陸を上陸
今は２番目のステップに足を掛けているところだ。

对倭奴的侵略三部曲！
首先、把对手国家的真实情况隐藏起来、开始造谣，使倭奴全体右翼化
然后、找碴儿
最后、登陆亚洲大陆
现在已经在第2阶段了。
2011年11月23日 9時17分mza*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない1点.
言論に関してはシンガポールも中国と同じだ。

限制言论 新加坡也和中国一样
2011年11月23日 8時59分pi_*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない1点.
がんばれ、チンク！

加油、chink！（用的是英文国家对中国的蔑称 中国佬。。。）
2011年11月23日 8時51分gin*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない1点.
ジャスミン革命の火はまだまだくすぶってるんですね。

茉莉花革命的火还在冒着烟呢。
2011年11月23日 8時24分coi*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない0点.
写真はネットというか、オンラインゲームをしている場面では？

照片是描述网络来着？ 这不是玩网络游戏的场面嘛?
2011年11月23日 8時14分jon*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う1点私はそう思わない1点.
さて、この利用規模になって国は管理仕切れるのかな。

那么、这种规模的网民国家要叫多能干的人 才能管理啊。
2011年11月23日 11時53分ryo*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.
五億人もやっているにしては地方や農村で利用している人があまりに少ない。

虽然有5亿人 但在农村能够使用的人还是比较少的。
2011年11月23日 10時47分fir*****さん.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.だから何なの？？？
１３億人もいて５億人じゃ、
もっと増えてもいいんじゃないの？？？？？
当局の監視も大変だ！！！！！
こんなの監視する意味は、何処にあるのだ！！！！！！
中国人が無節操だからかなぁ？？？？

13亿人才5亿啊、怎么不再增加一点啊？？？？？
这让当局的监视够受的了！！！！！
这样子再监视又有什么意义啊！！！！！
是因为中国人无节操吗？？？？
2011年11月23日 8時29分bus*****さん.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.
中国民（ま、一部だろうけど）には過ぎたテクノロジー。

中国人（只是一部分）是很有技术的。
2011年11月23日 8時29分j48*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.
無断で日本アニメ観るために使うだろ！ 中国人オタクってキモ

是为了能擅自看日本动漫而用的！中国的阿宅 恶心
2011年11月23日 8時28分nor*****さん.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.
利用者の９割以上は犯罪

9成以上的网民在犯罪
2011年11月23日 8時19分shi*****さん.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない1点.
絶対多数の人を自分の味方に丸め込むのは中国共産党のいつものやり方。政権取得はこのようにやった。
中国共産党は中国の事情が一番わかる。だから、支持されるのは当たり前。
絶対多数に従うか、絶対多数の人を自分の味方に丸め込むか。言い方がどうでもいいが、中国の真の民主だ。日本のようなお金持ち比べの民主主義と違う

绝大多数的人会向自己一方拉拢人、中国GCD也是这么做的。为了能够得到政权，中国GCD对中国的事情是最了解的。所以能获得支持也是理所应当。“少数服从多数，多数的人又继续拉拢人”不管这是谁说的，中国是真民主。和日本拿着钱才会实行的民主主义比起来 完全不一样。
2011年11月23日 8時19分the*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない0点.
日本も中国を見習って多少のネット管理はすべきだに。現状では、治安が悪すぎる。

日本也要向中国学习一下应该要多少个网络管理员才行。现在的（网络）治安太差了。
2011年11月23日 8時14分yak*****さん モバイルからの投稿.削除/違反報告
私もそう思う0点私はそう思わない4点.
中国もネット中毒のキモヲタニートが溢れ出すよ

中国 网络中毒的恶心啃老族也要漫出来拉（原文中就有一个笑的在哭的表情....）

野蔷薇

真替日本的这些小P民们感到悲哀啊。
有点头脑见识的日本人都知道中国才是未来的希望，都会来中国投资发展。
如果这帮人不能成功登陆的话，那命运也就是天天吃辐射大米了，如果日本不沉没的话。

lyycc

原来国外的网络都是用来反zf的

lasd

这些外国人一说就是自由难道说自由就可以杀人放火？如果一个国家说不管是谁想怎样就怎样有可能吗？人的思维是不一样的，有人的干了坏事如杀了那时他认为也是对的。不管日本美国你们的自由体现在那里呢？我如果自由想政府给我多点钱，我能够天天到处玩行不？

仗剑行千里

开来国外的信息封锁可比我们厉害。

倾杯乐

其实多给洋人爆中国的烂事是好事，继续给他们洗脑，呵呵

古斯拉

{:soso_e114:}