哇塞原来中国人都是邋遢鬼，看韩国人怎么嘲笑中国人

葱头葱头

原创翻译:新闻正文
중국 남성들이 예뻐지고 있다. 남성 피부관리제품 시장이 폭풍 성장하고 있는 것. 이에 따라 우리나라 화장품 회사들도 보다 적극적으로 중국 남성 화장품 시장에 진출해야 한다는 주장이 나왔다.
中国男人们正在变得漂亮起来，男性护肤品市场正在如暴风般的增长。据此，韩国化妆品公司也提出了更应该积极的向中国男性化妆品市场进军的主张。
4일 코트라(KOTRA) 칭다오 무역관에 따르면 최근 중국 화장품 시장의 성장과 더불어 대다수 중국 유명 화장품 브랜드들이 남성용 피부보호 화장품을 출시했다.
4日，据韩国贸易投资振兴会（KOTRA）青岛贸易馆透露，最近中国化妆品市场的成长使得大多数中国有名的化妆品品牌推出男性皮肤护理品。
지난해 중국 남성의 미용·건강 관련 지출은 2억6960만달러(3000억원)에 달하며 올해는 이를 훌쩍 뛰어 넘을 것으로 전망이다. 전체 미용·건강 지출 금액중 피부 관리용 제품이 77%를 차지할 정도다.
去年中国男性美容、健康相关支出为2亿6960亿美元(3000亿韩元)，预计今年将远远超过这一数据。在总体美容，健康的支出金额当中，皮肤护理产品占了77%的份额。
중국 남성화장품 지출은 중국 전체 미용건강부문 소비의 1%에 불과하나 아직 시장이 성숙기에 접어들지 않았으므로 향후 시장 성장 잠재력이 크다는 평가다.
中国男性化妆品支出是中国整个美容、健康领域消费的1%,由于目前市场尚未进入成熟期，仍对今后市场增长潜力有着较大的评价。
중국 남성용 피부관리제품은 미백, 주름 개선, 노화 방지, 영양 크림, 자외선 차단제품뿐 아니라 최근에는 탈모에 대한 고민이 은 연령층으로 확대되면서 염모용 제품 시장도 35% 성장했다. 이밖에 최근에는 남성용 파우더를 찾는 소비자들도 늘고 있다.
中国男性护肤品不仅有美白，改善皱纹，防止老化，营养霜，紫外线防护等产品，在最近随着有着脱发烦恼的年轻人群数量的扩大，防脱发产品的市场也有35%的增长。除此之外，最近寻找男性使用粉饼的消费者也正在增长当中。
현재 중국 남성용 피부관리 화장품시장은 소수의 해외 브랜드가 절대다수의 시장을 점유하고 앞으로도 해외 브랜드와 현지 브랜드 간 격차가 심화될 것으로 전망된다.
现在中国男性皮肤护肤品市场中少数国外品牌占有了市场的大部分，今后海外品牌和本土品牌之间的差距也预计将进一步拉大。
코트라 관계자는 "한류 열풍을 타고 지난해 한국 화장품의 중국 수출은 43.5% 급증했다"며 "한류열풍을 이용한 마케팅으로 중국 남성 소비자 공략하는 것도 큰 효과를 거둘 것"이라고 밝혔다.
韩国贸易投资振兴会表示：“搭乘韩流的热潮，去年韩国化妆品的中国的出口额剧增了43.5%。”利用韩流热潮作为营销手段对中国男性消费者进行量身定做也应该会取得好的效果。
특히 "아직도 적지 않은 남성들이 체면 때문에 남성 미용제품을 구매하는 것을 어려워하는 경우가 많으므로 이들의 구매를 유도해 낼 수 있는 남성 공략 마케팅 전략이 필요하다"고 덧붙였다.
特别补充说“至今仍有不少男性因为面子的原因对购买男性美容产品感到困难，这样的情况非常多，因此很有必要制定能诱导他们购买男性护肤品的市场营销战略。”
http://www.ltaaa.com 翻译:caoyang94626 转载请注明出处
新闻标题http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1038&newsid=20111204100011190&p=akn

葱头葱头

网友评论
kr190님
다른건 몰라도 식후에 양치질은 좀 해으면 좋겠어요. 이빨은 왜 닦냐는 질문을 받고 어찌나 황당했던지.
중국사람들 포함해서 외국사람들이랑 일하는데 정말 한국의 화장품 (요즘 로드 브랜드)의 인기는 놀라워요. 한국에서 사고싶은 기념품 1위가 화장품. 姑且不说别的，要是能饭后刷牙的话就不错了。被问到为什么要刷牙这样的问题真的让人觉得很荒唐,和包括中国人在内的外国人一起工作真的对韩国的化妆品(最近的品牌)的高人气感到惊讶.化妆品是在韩国想买的纪念品中排第一位.

zman_kr님
대륙은 이제서야 메트로 섹슈얼이 유행하나 ㅋㅋㅋ
大陆到现在才开始流行Metrosexual(一般译作都市美型男） 呵呵呵
꿈보따리님
우리나라 남자나 짱개넘들이나,,,,
못생기고 추한건 매한가지,,,
키작고 못생긴넘, 머리통 크고 뚱뚱한넘들이 총각이랍시고
돌아다니는 나라가 바로 여기임
我国的男人或是中国男人们，，，，
一样长得不好或是丑，，，
要是在哪里听到称这些个子矮且丑，脑壳大且胖的家伙们为小伙子的话就一定是在我们国家了。
좋은나라님
화장품 좀 바른다고 예뻐지지 않지...
한국에도 비비크림 잘못발라서
목과 얼굴 분리되 다니는 남자들 늘어나는 중...
근데 더 웃긴건
진짜 잘생겨진줄 착각한다는거...ㅎㅎㅎ
不是抹上化妆品就会变美丽,,,
在韩国也有不会正确涂BB霜的,
分出脖子和脸的男人正在增长中...
但是更搞笑...
真有长得帅的人正在减少的错觉...呵呵呵
프로-엔지니어님
삭제 예뻐지면은 뭐하냐... 기본 행실이 거지같은데...
그리고 기자님 될 수 있으면은 중국에 관한 기사는 올리지마세요..
보고 배울게 전혀없는게 중국입니다..
일본은 짜증나지만 그나마 기본질서와 정치는 배울만한게 있으니
变漂亮了又能怎么样...基本的品行就和个叫花子一样...
还有记者要是可以的话请不要刊登有关中国的新闻..
虽然很讨厌日本但是日本在基本秩序和政治方面还是值得我们学习的。
건곤일척님
남성들의 '외모에 대한 관심', 누가 억누를 수 있단 말인가. 자유를 누릴 일이다. 외모에 관심이 있는 여성, 남성은 그 관심 만큼 자유를 누릴 일이다. 제 3자가 왈가왈부할 일은 아니지.
男人们对自己外貌在意，是享受自由的事情，又是谁能压制的呢？在意自己外貌的女性，男性对他们自身的在意是再自由不过的事情了，其他人请不要对此说三道四的。


인투맥스님
생존 수단인가 보군요.. 비슷한 능력을 가진사람들 사이에서 남들 보다 생존력을 조금더 높이려면 부드럽고 인상이 필요하고 ..
看起来是一种生存手段吧,在有着相似能力的人之间,和别人相比能力如果是只稍微高出的话那么若能给人以温和的印象就变得非常必要了.
귀요미님
좀 씻어라
그래도 다행인게 우리학교 중국인유학생들은 깨끗함. 씻는건 자기자신에 관심이 많음을 보여주는것입니다. 제발 씻읍시다. 제발.  1
请清洗下啦.但是幸运的是我们学习的中国留学生很干净,清洗是对自己非常关心的表现,拜托清洗吧,拜托.
Ramazzoti님
먼저 좀 씻자!
先清洗下啦!
케니지님
중국넘들 점점 변태스러워 지는구나!!! 점점 진화하구 있어...
앞으로 무슨일이 일어 날지 모르는 아주 위험한 나라~~~~
中国男人们渐渐地变得变态呵,正在渐渐地进化.
以后还不知道会发生什么,真是非常危险的国家
행복한하루님
댓글 다시는 사람들 중국인들 더럽다고 하는데 그건 다 편견이예요. 지금 중국도시가보면 깨긋하게 차려입고 다녀요. 물론 농촌이나 발달안된 도시는 좀 더럽겟지만 그건 우리나라도 마찬기지로 더러워요.
有人又留言觉得中国人很脏,那完全是偏见,现在中国的城市一眼望去很干净.当然了,农村和欠发达地区也有点脏但是在我国这些地方也很脏.
북미너구리
미용제품보다는 상하수도 시설이랑 비누 판매가 늘어나야 할 단계 아닌가?
比起美容产品,不更应该是下水道的设施和肥皂的销量增加的阶段吗?
설천님
구로,대림동 가보면 왜케 더러운 놈들이 많냐!
짱개 티내지 말고 좀 씻고 다녀라..
더러운 때놈들
去过九老区,大林洞的话就会发现有很多肮脏的家伙.
掌柜们就先不要提这个了先去洗洗吧.
肮脏的家伙们.
trimer님
화장품도 씻고 발라야 되는데...ㅠㅠ
중국인 특유의 그 고추기름 썩은내와 꼬랑내가 있는데 여기에 향수나 화장품냄새
섞이면 쓰러지는데.
화장하기전에도 씻고 집에 들어와서도 좀 씻고.
물 아끼지 말고 제발 하루에 한 번씩이라도
세수하고 이 닦고 하길 바래...
집에 들어오면 제발 발 좀 닦고...
중국인치고 집에 와서 발 씻는 애 거의 본 적이 없음.
잘 사는 애들도 아침에 나갈때 샤워하는 경우는 있는데
집에 들어오면 그냥 잠.
룸메 땀냄새 발냄새에 잠 설침.ㅠ
上妆前要先清洗才能涂化妆品.
中国人特有的腐坏辣椒油味和刺鼻的气味混杂着香水和化妆品的味道令人晕倒.
上妆前要清洗回家了也要清洗
千万不要节约水啊每天至少一次.
希望能洗脸刷牙,
中国人从来没有过回家洗脚的经历.
一回家就那样睡了.
在刺鼻的臭脚气味中睡了.

lee님
당연 잘살아지고 부유해지면 세련되고 예뻐지는 건 당연한 거니까 하지만 세련되지고 멋이라는 것도 단기간에 이루어지는 건 아니기 떄문에.....
生活变好了变富裕了,变老练了变漂亮都是理所应当的但不因为短时间全都变老练变帅而(生活就能变好变富裕)...
hydi95님
짱개는 1년에 목욕 한두번만 하고,머리는 잘 감지도 않고
여름에 버스타면 전후좌우로 번져오는 역한 냄새~
掌柜们一年就洗一两次澡,头也不好好洗,在夏天要是搭乘公共汽车的话前后左右都蔓延着令人反感的气味.
난한국인님
차라리..서양넘이면..기분은 덜나쁠텐데..
倒宁愿这是西洋人,心情好像变坏了.
난한국인님
오늘 또 참담한 소식을 접했다..
아시아나국제선 스튜어디스 한명이 중국넘의 집요한 프로포즈에
드디어...흑흑
대한민국 여성들이여..니들은 역사공부도 안하니???????
今天有听到了一个凄惨的消息.
韩亚航空国际线的一名空姐顽固的向一位中国男人求婚.
大韩民国的女性们,你们都没有学过历史吗?

hhang58

棒  子~~~~~~~~~~~~~;P

穆萨

憨国-----一个靠化妆、整容而“美丽”的国家

longlong1102

大韩民国的女士们，你们都没有学过历史吗？
棒子是活在火星吗？！

zhy6586

哈哈，外国的精蝇只对自己的国民丑化中国人，中国的精蝇只对自己的国民美化外国人，这就是中外精蝇的差别。

rainne

没关系,整容嘛,事实上,整容后的问题已经显现了.再过20年,那些整容的很可能变成老妖怪了~不知道到时候会不会又是韩国亮丽的风景线~
哈哈,我很期待哦~

酥仔

大家要理解宇宙无敌9厘米的家伙们，人家也不容易

hhang58

棒 子伤不起啊;P

hjyhjyhjy

YY的韩国人，他们是否没见过世面？

yingyu0502

最后一句亮了

死亡角色

最后一句亮了。。

jnnkd

视频揭秘：淘寶內部員工都在哪裡買東西？看了這個你會不會有些恍然大悟？ http://blog.sina.com.cn/s/blog_7e672af70100wakq.html

鎖傦上啲蝴蝶

来看看....

jxolv24

支持一下吧！












伊芙丽    伊芙丽女装 伊芙丽官网 伊芙丽官方旗舰店

dnh7688

唉，可怜的棒棒啊