【经济学人111207】缅甸活动：当希拉里遇见昂山素季

心儿飞

【经济学人111207】缅甸活动：当希拉里遇见这个女人
Movement in Myanmar
When Hillary met the Lady
在像鬼一样的新首都内比都结束了与缅甸政府官员的几轮还不错的会面之后，希拉里·克林顿和她的团队收拾着前往前首都仰光。充满活力、摇摇欲坠、拥挤不堪但又有趣无比，仰光与缅甸的神秘将军们为自己打造的严肃的、无趣的镀金内比都有太多的不同了。希拉里前往仰光还有一个原因，她要去见一个女人，可能比她自己更出名的女人——昂山素季。这对希拉里来说，不太经常发生，我想，但是很多事比预期更好。
AFTER the rounds of making nice with government ministers at the ghastly new capital of Naypyidaw, Hillary Clinton and her team jetted down to the former capital Yangon (previously Rangoon). Vibrant, ramshackle, crowded and enjoyable, Yangon couldn’t be more different from the austere and lifeless gilded cage that Myanmar’s secretive generals have created for themselves at Naypyidaw. It was also in Yangon that Mrs Clinton was due to meet another woman probably even more famous than herself, Aung San Suu Kyi. This doesn’t happen too often to Mrs Clinton, I imagine, so expectations were soaring.
首页链接：http://www.economist.com/world/asia
原文链接：http://www.economist.com/blogs/banyan/2011/12/myanmar