四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1623|回复: 3

[已被认领] 【经济周刊彭博社0104】中国已经历过食人主义、糟糕的管理和毛的统治

[复制链接]
发表于 2012-1-5 09:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2012-1-12 13:42 编辑

Chinese Survive Cannibalism, Bad Management, Mao: Book Review                                                January 04, 2012, 7:45 PM EST
http://www.businessweek.com/news/2012-01-04/chinese-survive-cannibalism-bad-management-mao-book-review.html
                                                By James Pressley                                       
                                                                                        Jan. 5 (Bloomberg) -- “You don’t try to cross a chasm in two jumps,” goes a famous saying about the leap from a planned economy to open markets.
     Just mind the gap before you spring, advises the World Bank’s chief economist, Justin Yifu Lin.
     “If the chasm is too deep and too wide, to jump is tantamount to suicide,” he writes in “Demystifying the Chinese Economy,” a patriotic yet hardheaded look at how his country notched up average annual growth of 9.9 percent for three decades.
     Lin represents a new breed of Chinese scholar, an international policy maker with a doctorate from the University of Chicago and a reservoir of self-assurance. Proud of his country’s successes yet reasonably frank about its failings, he sets forth here to correct misperceptions about China’s past and shed light on its future. Other developing nations, he suggests, have much to learn from China’s rapid rise out of poverty.
     Based on a course Lin taught at Peking University, this book doesn’t present the final word on the Chinese economic “miracle.” Nor does it delve very deeply into the politics of a country associated with tumultuous discontinuities.
     What we get instead is a pragmatic history of economic cause and effect -- an insider’s account of why China, which dominated the world economy right into the 19th century, fell so far behind the West and how it came roaring back in our times.
                      Confucius and Famine
     The reason China missed the scientific and industrial revolutions is now well known: Its rigorous civil-service examinations, which emphasized the Four Books and Five Classics of Confucianism, left clever and ambitious people with little time for mathematics or scientific experiments, as Lin says.
     Less understood are the disasters spawned by Mao Zedong’s regime. Lin brings a clinical dispassion to bear on these blunders, notably the 1959-61 agricultural catastrophe, which led to a famine that left 30 million dead by his count (and sparked cannibalism according to others).
     Discounting hypotheses that blame the plummeting output on bad weather or mismanagement, Lin invokes game theory to explain what happened. The government, eager to exploit economies of scale, had in 1956 encouraged the creation of farm cooperatives with the slogan, “Free to join and free to exit.” As yields swelled, the state promoted ever-larger communes, where food was distributed according to need, not performance.
                         Output Plummets
     Then, in 1958, the policy became compulsory, eliminating the right to exit. That changed the game, Lin says: The ability to withdraw had protected diligent workers and discouraged freeloading. With the right stripped away, shirkers took advantage of industrious workers, who quickly became less so. Productivity plummeted.
     All of this occurred while China was seeking to leap into the league of advanced industrial economies. The attempt to catch up proved futile, Lin says, because it defied the country’s comparative advantages, a theme threading throughout this book. Heavy industry requires large capital outlays and creates relatively few jobs. Mao’s China had the opposite: scarce capital and abundant labor.
     China did manage to test an atomic bomb in the ‘60s and launch a satellite in the ‘70s. It also paid a high price in low living standards and inefficient state-owned enterprises that required massive protection and support. That legacy lingers to this day, as Lin unflinchingly shows.
                         Accidental Boom
     It took a second generation of leaders under Deng Xiaoping to adopt a development strategy in 1978 that tapped the country’s comparative advantage. Seeking to win popular support and distance itself from the murderous Gang of Four, Deng’s administration introduced market reforms that inadvertently encouraged rural households to take responsibility for their own gains and losses.
     Farm output soared. Impressed, the government began extending market-oriented policies to cities in 1985. The rest is economic history.
     In sharp contrast with the shock therapy that jolted the former Soviet Union and Eastern Europe in the 1990s, the Chinese opted for what Lin calls “a gradual dual-track process.” This freed private enterprises to compete in new, labor-intensive industries yet continued to prop up state-owned companies, shielding them from bankruptcy and severe job losses. Instead of trying to leap the chasm in a single bound, China produced growth that made the divide “narrower and shallower,” Lin says.
                      Corrupt, Inefficient
     Far from defending the state-owned monoliths, Lin describes how they feed corruption and warp the country’s fragile financial system. State-owned enterprises vacuum up 80 percent of all bank loans, making it hard for private companies to get financing, he says.
     Lin is less persuasive when it comes to today’s global economic imbalances. The blame, he says, lies less with China’s export-led growth and undervalued currency than with U.S. financial deregulation and the Federal Reserve’s low rates after the dot-com bust. Well, it took two to build Chimerica.
     This is the best book on China’s economy that I’ve read, even if it emits a whiff of historical revisionism. The country’s communist leaders would be wise to heed Lin’s advice on how to revitalize or mothball its state enterprises. Will these dinosaurs submit to the therapy without a shock? Somehow I doubt it.
     “Demystifying the Chinese Economy,” translated from Chinese by Stephanie Wang, is published by Cambridge University Press (330 pages, $27.99, 17.99 pounds). To buy this book in North America, click here.



该贴已经同步到 lilyma06的微博
发表于 2012-1-5 10:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 Jigong 于 2012-1-5 10:27 编辑

林毅夫:解密中国经济
2012-01-05
http://www.zaobao.com.sg/yl/yl120105_003.shtml

 在18世纪前的1000年,中国创造了先进和灿烂的文明,但却在之后的150年沦落为非常贫困的国家。如今,在1979年实行市场经济转型后,中国再次崛起,成为世界最有活力的经济体。是什么推动了这些重大的改变?

  在我的近著《解密中国经济》(Demystifying the Chinese Economy)中,我指出,不论哪个国家、哪个时代,持续增长的基石都是技术创新。在工业革命前,工匠和农民是创新的主要源泉。中国拥有世界上最多的人口,也拥有最多的工匠和农民。因此,在其历史上的多数时候,都是技术创新和经济发展的领导者。

  工业革命通过以由科学家和工程师在实验室进行的可控制实验取代了基于经验的技术革命,加速了西方国家发展的步伐。这一“范式转移”(paradigm shift)标志着现代经济增长的到来,也造成了全球经济的“大分化”(Great Divergence)。

  中国没有出现类似的变迁,科举制度是主要原因。这个制度强调对儒家经典的记忆,精英阶层因此缺乏学习数学和科学知识的诱因。

  大分化也带来了希望:发展中国家可以利用来自发达国家的技术转移,实现比工业革命先驱更快的经济增长。但中国一直没能利用这一后发优势,直到它认真开始改变其计划经济体制。

  中共在1949年执政后,毛泽东和其他政治领导人希望尽快扭转中国落后的局面,采取了大跃进的政策,试图建立先进的资本密集型工业。这一战略让中国能够在20世纪60年代试爆核弹,并在70年代发射卫星。

  但中国仍然是个贫困的农业经济;在资本密集型工业上不占有比较优势。这些领域的企业没有在开放的竞争性市场中生存的能力。它们的生存需要靠政府提供保护、补贴和行政指导。这些措施助中国建立了现代和先进的工业,但资源却分配不当,激励也被扭曲。经济表现很差,正所谓欲速则不达。

  当中国的市场转型于1979年开始时,邓小平采取了实用的双轨制政策,而不是“华盛顿共识”(Washington Consensus)所提出的快速私有化和贸易自由化公式。一方面,政府继续对重点领域提供暂时性的保护;另一方面,政府也向私人企业和外国直接投资开放劳动密集型领域——这是中国具有比较优势但过去一直被抑制的领域。

 这一政策让中国得以同时实现稳定和快速增长。事实上,后发优势是惊人的:在过去32年给中国带来了9.9%的年均国内生产总值(GDP)增长和16.3%的年均贸易增长。这是了不起的成就,足以作为其他发展中国家宝贵的学习经验。如今,中国已是世界最大出口国和第二大经济体,超过6亿人口脱离了贫穷。

  但中国的成功并不是没有代价的。收入差距扩大了,部分原因是不少领域的扭曲性政策一直没有取消——包括四大国有银行的主导地位、接近于零的采矿权费用、主要产业(包括通讯、电力和金融服务)的垄断等。因为这些扭曲(双轨制遗留下来的问题)造成了收入不平等,它们最终抑制了国内消费和导致中国的贸易失衡。失衡会一直存在,直到中国完成其市场转型。

  我有信心,尽管面对欧元区危机和世界需求萎缩的逆风,中国能够继续其强有力的增长。中国2008年的人均收入是美国的21%(以购买力平价衡量),与日本在1951年、韩国在1977年、及台湾在1975年的水平相当。日本1951-1971年的年均GDP增长是9.2%,韩国1977-1997年的年均GDP增长为7.6%,台湾1975-1995年的年均GDP增长则是8.3%。考虑到这些经济体的类似经验和中国1979年以来的发展战略,中国很有可能能够在未来20年里保持8%的增长速度。

  一些人也许会认为,有13亿人口的中国是独一无二的,其表现是不可复制的。我不赞同这看法。只要能够善用后发优势,从发达国家引进技术并提升国内企业,任何发展中国家都可以有持续几十年的快速增长,同时大幅减少贫困的类似机会。简单地说,没有什么可以替代对比较优势的理解。

作者林毅夫是世界银行首席经济学家兼负责发展经济学的高级副行长。他也是北京大学中国经济研究中心创始人。

英文原题:Demystifying the Chinese Economy

http://www.project-syndicate.org/commentary/lin5/English

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-12 13:40 | 显示全部楼层
认领~~~~^_^
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-1-12 16:22 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-2 00:31 , Processed in 0.042271 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表