【ABC20121102】你赶紧将你的车停在角落来看看我们，我们又冷又饿。

山水之间

‘We Need Food, We Need Clothing’: Staten Island Residents Plead for Help 3 Days After Sandy

我们需要食物，我们需要服装：史坦顿岛居民恳求帮助。在桑迪第3天后

http://abcnews.go.com/blogs/headlines/2012/11/were-going-to-die-staten-island-residents-plead-for-help-3-days-after-sandy/

ABC新闻报道：在“珊迪”袭击纽约三天之后，史坦顿居民通过民选官员寻求帮助，希望得到汽油、衣物和食物的供应。

居民唐娜告诉慰问的官员：“你根本就不知道，你赶紧将你的车停在角落，来看看我们。我们又冷又饿，这里还有90岁的老人。”

史坦顿是纽约市受灾最严重的地区，当下仍旧有80000居民处于停电当中。还有许多人家园被毁，无家可归，并至少有19人死于这场灾难。

其中一条街道被洪水冲进来时，据当地居民描述，当时波浪至少有20英尺高，水流的速度快得惊人。

史坦顿居民麦可的家就完全被冲走，只剩下一块门板，他和他的妻子及两个女儿只得暂时待在亲戚家。

麦可告诉记者说：“我的小女儿昨天说她想回家，我告诉他还得等等。她才6岁，还不懂得到底发生了什么。”麦可后来在他房屋废墟中找到一块瓷盘，他心酸地说这盘子是他母亲为了圣诞节烹饪准备的。。

在飓风过后的48小时，搜救队在史坦顿接到求救寻找一对失踪的兄弟，分别才2岁和4岁。洪水来临时，他们被从母亲手边冲走。最后，他们的尸体在街角被找到，当时他们的父母也在现场。

史坦顿的官员们在寻求补给时也非常沮丧，他们抱怨红十字会没有将这里列入范围。

史坦顿的区长吉姆（Jim Molinaro）说：“我们这里是美国，不是第三世界，但是我们也需要食物和衣物。我给史坦顿居民的建议就是，不要捐钱给美国红十字会，让他们把钱用在其它地方。”

不过红十字会和国民警卫队在星期二下午抵达了这里，给这里派送了食物、水和汽油，市官员表示情况有所改善。

区长吉姆星期三建议纽约市长彭博取消星期六的马拉松比赛。这场比赛其中一段赛场在史坦顿。吉姆说，在发生如此灾难后举办这种比赛看起来疯狂又愚蠢。

“你意识到一场马拉松赛要多少警察维护吗？”他说，“我们现在需要警察做的是，去制止趁火打劫的劫匪们，维护我们现在的治安。”

译文转自：美国中文网

http://news.sinovision.net/portal.php?mod=view&aid=234365&page=1

潜水很久

呵呵。。。。{:soso_e151:}

肿么了，纽约的下水道也没良心了么？？？？{:soso_e114:}这么民主自由的地方，肿么可能木有食物和衣服呢，{:soso_e122:}还有老人得不到照顾。。。{:soso_e133:}不可能，不可能，ABC一定是报错了。。。{:soso_e128:}

滔滔1949

唉，真够惨的。

都不好意思再吐槽了……

星星河

他们对红十字会也颇有微词

千里流星箭

美国屁民们，民主地死去是你们的自由，抱怨个鸟

沐霜

纽约  我该说什么呢   一个现代化的大城市啊   

无可就要

把中国的公知们送去美国，安慰一下他们;P