经济学人：笨蛋，马英九！

日月星辰

2012-11-17

知名国际期刊《经济学人》16日于网站刊登一篇关于台湾政治的文章，标题写着“Ma the bumbler：A former heart-throb loses his shine”(笨蛋马英九：前万人迷光环尽失)，指出马英九主政近5年来，由于经常政策反复，且缺乏决断，使他从“振奋人心”沦为“光华尽失”。17日上架的最新一期《经济学人》周刊实体版也刊登此文。
报道引起台湾网友热议，网友纷纷在《批踢踢实业坊》、各大论坛等讨论马英九被骂笨这事，该篇文章已有超过6万人按赞，甚至有网友说，“完了，‘总统’的笨获得国际认证了。

《经济学人》的报道摘编如下：
曾让台湾民众寄予厚望
这篇《Ma the bumbler》报道开篇指出，当马英九于2008年首度当选“总统”时，曾让台湾民众寄予厚望，台湾经济新一页将徐徐展开。他当时承诺，与中国大陆达成突破性协议，以结束台湾经济日益边缘化的状况。此时马英九的形象是一位清廉的技术官员，能超脱所属国民党的用人唯亲陋习及内斗。与性格火爆且主张“台独”、如今身陷囹圄的前对手陈水扁两相对照，他广受欢迎。
满意度剧降至空前低点
但5年之后，马英九满意度明显暴跌。尽管他在10个月之前顺利当选连任，但已今非昔比。尤其引人注意者，依据台湾TVBS民调中心的数据，台湾民众对马英九的满意度已剧降到13%的空前低点。台湾民众似乎有一共识：马英九是一位笨拙而无能的“总统” (ineffectual bumbler)。
文中钜细靡遗列举台湾民众的生活困境。该文认为，尽管大环境不佳是富裕经济体相同的困境，但“马先生的领导难辞其咎，他无法描绘出更具希望的未来…更有甚者，为了回应反对党或媒体批评，他的政策常朝令夕改，均显现他优柔寡断的性格。”
今年6月，马英九提出油电双涨政策，引爆第一波的民众怒潮。很少台湾人了解他为什么要这样做(尽管台电每年亏损数十亿美元)，面对民意的愤怒反弹，马英九宣布12月的第二波电价调整缓涨(明年再说)。
每当马英九想讨好本省族群的支持者，总是会引起外省族群的反弹。最近，退休军公教的年终慰问金问题再度引爆民众的怒火。行政院宣布有意删削逾300万美元( 约9000万台币)的年终慰问金支出，受影响的军公教高达38万1000人。台湾的社保可能在20年内破产，也令台湾人忧心忡忡，但是为避免民意探底，马英九又无法下决心大幅调社保费。
国民党的门面已出现裂痕
国民党的门面已出现裂痕。最近连胜文便批评马英九的经济政策，指出值此经济成长迟滞之际，任何现任官员顶多只是“丐帮帮主”而已。
经济发展不如预期，633跳票，结果拿军公教人员开刀，令国民党的铁杆支持者——退伍军人扬言抗争。
而在这之前更爆发马的爱将“行政院”秘书长林益世贪渎数千万，重创马英九引以为傲的清廉形象。
他的信誉却如江河日下
文章最后强调，虽然距下次选举还有4年，而有意争取“总统”大位者并不急着将他撵下台，甚至不愿锋芒盖过他。他们毕竟不愿为台湾的经济问题承担责任。目前并无迹象显示马英九的主要政策将会改变（或应该改变），然而他的信誉却如江河日下。

台湾网友的恶搞　

岛内各方反应
“总统府”：积极改进
台湾“总统府”16日表示，因为这段时间内，岛内外政经环境出现很大变化，台湾也面临经济环境考验、社会气氛也不是最好，执政团队都持续检讨、积极改进、全力以赴，希望早日带领台湾走出低谷。
台“总统府”发言人范姜泰基表示，虽然台湾目前经济景气不佳，许多指标也显示出政府努力已有初步成绩。如今年9月台湾景气灯号转为黄蓝灯、今年1至9月外资增加17.41%、大陆投资增加298.13%。此外，今年美国商业环境风险评估公司（BERI）将台湾投资环境评为全球第四；财经杂志《福布斯》公布的2012最适经商国家和地区排行榜，台湾也被列为全球第十六名，超越日本及韩国。
范姜泰基说，虽然岛内大环境尚未完全复苏，但面对国际上客观的正面讯息，我们也该就事论事，不必妄自菲薄。
蔡英文：不期待马“英明神武”
前民进党主席蔡英文17日在台中参加活动时表示，她没有期待马英九是个“英明神武”的人，在每个领域都有高明见解或是专家，她期待的是“总统”可以领导国家及社会共同对话，共同面对、解决问题。
国际认证，也算台湾奇迹
民进党中执委洪智坤就在脸书（Facebook）上叹道：“这......怎么说呢？我花那么多钱订阅The Economist(经济学人)，好不容易报导台湾，结果 The Economist 今天告诉我：“马英九是个笨蛋 Ma the bumbler”，“总统”是笨蛋被国际认证也算是台湾奇迹吧”？


链接：http://www.guancha.cn/local/2012_11_17_110008.shtml

滔滔1949

突然报道其马英九，才叫我有点奇怪。不过虽然文章有点不入眼，但基本还是实话实说吧？

沐霜

小马哥杯具了