本帖最后由 woikuraki 于 2013-2-22 11:47 编辑
《今日日本》网站2月1日援引RocketNews24网站文章，原题：中国人来到日本后发现的一些惊人文化差异。
一家主要面向居住在日本的中国公民的中国报纸刊登了一篇题为“来到日本后一些事让我感到惊讶”的文章。该文由在日本生活过的中国男女写的，其列举了一些在习俗和理所当然被视为常识方面两国相当惊人的差异。
第一次来到日本，让中国人震惊的一些事列于以下调查结果：
日本人视拉面和饺子为米饭的配菜。
去公共厕所总有提供厕所纸。
在日本，行人遵从马路灯信号而且即便禁止通行时没有车辆也会等待。
每周都会有固定的日子回收家庭垃圾。 在日本，边走边吃是很不文明的。
小于20岁的年轻人吸食酒精是违法的。
即便怀孕了，日本女人也倾向于保持身材苗条。尽管如此，带着婴儿去公众场所也是司空见惯的。 根本上说，孩子的医疗费用全免。
关于在日本工作条件的问题，许多中国人评论说让他们感到吃惊的是甚至兼职工作者也受到尊敬。中日惊人的差异还包括这些领域：一旦参加全职工作，大学所获得的奖学金必须如数归还；女人出门前要化妆；医院护理包括全护理；婴幼儿在大人怀里时不穿开裆裤，他们想上厕所的时候会悄悄告诉你的。(译注：不穿开裆裤不表示不穿裤子)
在中国，将厕所纸扔进垃圾桶是惯例，但在日本，将厕所纸扔进马桶冲掉才是习惯做法。许多中国人挺困惑这样做厕所为什么不堵。
在日本，人们会在西红柿或西瓜上撒盐。但在中国，中国人撒的是糖而非盐。
最后，在日本，最具“中国味”的食物是一个名叫“杏仁豆腐”的甜点。 还有其他让中国人无语的差异是，甚至老人都会化妆使自己显得漂亮。 但远不止这些。日本，作为中国近邻之一，还有许多差异让中国居民吃惊：
在日本，体育报纸经常刊有裸女或者衣着暴露的女孩的图片，尽管这些和体育新闻本身毫无联系。
在列车上大声交谈是不礼貌的。在日本，搭乘列车有一条严规“禁止打电话”，因而许多人将他们的手机设为“情景模式”以防响铃。
许多日本人把他们的钱包放在裤子后口袋里而且显而易见，然而却几乎不担心被偷，这得归因于日本社会治安比较好。 公交车几乎总是准点到的。 任何参加婚礼的人务必要穿正装。
虽然在街上没有提供垃圾桶，但人们会将垃圾带回家。正因如此，街道总是那么整洁。 在像麦当劳或肯德基这样的快餐店，你得自己清理桌子并且处理任何包装,杯子,纸巾等等，然而在日本，员工视客人如同皇室贵 宾。前者经常会尽可能抢下客人的托盘放进垃圾箱。 在日本，做医疗检查或呆在医院不需要任何形式的“特殊关系”或贿赂。 有个特别巨大的习俗差异就是在日本，丈夫会把薪水交给妻子。在钱的问题上,一对夫妇去约会，去餐馆经常是AA制。
在日本，如果有人以挡列车的方式自杀，他的家人会被指控赔款。 日本有设置专门的性爱宾馆，宾馆大厅被设计成这种样子，这样客人们和宾馆工作人员碰面就不会感到尴尬。
最后, 也许许多中国人会有这样的感受：听闻日本首相的频繁变化而感到吃惊。
许多中国人也表示，住在日本非常方便，整个社会治安非常好。这的确是个种瓜得瓜，种豆得豆的社会：通过努力，你就会被身边的人认可，而这将会激励你个人的成长。也许就是这样的社会连带关系帮助许多日本人克服最近的大地震灾难，通过周围许多人的帮助和善举，许多人,在某种程度上,能够重建原来的生活。
好了，以上这些就是来到日本的中国人感到最显著的一些中日差异。读完这篇文章，对比你们国家的习俗，又会是怎样的结果呢？在以下评论区可以畅所欲言。
以下是《今日日本》网站上的网友评论：
★但愿那些中国游客和居住在国外的中国人学习一下别国的优良习俗文化，并带回家。 ★哇，人们确实在排队等候……？
在中国，我们经常要从一拨人群里冲到柜台前，谁可以骑到队伍最前面，不管是用推，拉或其他方式，就可以先获得服务。
★RocketNews（日本网站）再一次试图让日本显得优越……他们会认真研究他们的文章吗?或者他们只是依靠年老的教条?“小于20岁的年轻人吸食酒精是违法的。”这也许是违法的，但有许多小于20岁的年轻人照样做啊。我几乎每天都搭乘东京的庆应义塾线，现在他们已经在火车上贴警示敦促未成年人拒绝酒精。如果以前没问题,那些贴纸就不会存在。“在日本严禁在列车上打电话？”一派胡言，我每天都看到。同样对于这条“任何参加婚礼的人务必要穿正装。”也有问题，我曾经做过婚礼的司仪我看到人们的穿着简直太疯狂了。我知道中国确实有些问题，但是Rocket News 的记者真有些严重的问题。
★这些人当中还有人随地吐痰，这是如此不讲卫生啊。我希望你知道我指的是哪个国家的人。“在日本，边吃边走就很不礼貌的。”但是在日本，日本人就像中国人一样边吃边走路……真恶心。“在日本，体育报纸经常刊有裸女或者衣着暴露的女孩的图片，尽管这些和体育新闻本身毫无联系。”有时是如此……看到图片时我困惑了，以为自己翻到了AKB48的那个版块，尽管是在阅读关于相扑的新闻……
★基本上来说,在中国生活需要厚脸皮。你需要记住,即使是在大城市,大多数人也仅是远离山沟沟里的农民罢了。他们仍然保持他们的,我该怎么礼貌性地解释，甚至当他们生活在现代城市地区，依然遵循“古老”的生活方式。 在中国很难有作为一个社区成员的感觉。因此,您可以看到母亲让孩子随便蹲在街上,捏碎一个面包,然后走开没有意识到应该清理。我的观察是,他们是非常自私的人,特别是对于他们关系圈外的家人、朋友。
★一家主要面向居住在日本的中国公民的中国报纸刊登了一篇题为《来到日本后一些事让我感到惊讶》的文章。好吧，事实上，China Record不是“中国报纸”。这是日本一家公司经营的网站，该网站是日语网，主要是给住在日本的中国人看的。 对于这种声称传达路人感受的新闻，我不太尊重。事实上,这个文章的目的是要产生意见分歧。为了让人们延续这个想法——国家文化规范是一成不变的,如果你是局外人你将会为这样的差异而感到震惊。（转自龙腾网）
原文链接：http://www.japantoday.com/category/lifestyle/view/a-chinese-perspective-some-surprising-cultural-differences-upon-coming-to-japan
| 
狗仔卡
发表于 2013-2-22 11:43
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2013-2-22 11:59
楼主
