四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3617|回复: 0

英网友热议:中国14岁小将关天朗在美高尔夫大师赛创造历史

[复制链接]
发表于 2013-4-17 14:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

据美联社4月14日报道,在11日登上第一个发球台的时候,关天朗就已创造了历史。这名14岁的选手在奥古斯塔给人留下了深刻印象。一周下来,他没有一次双柏忌,也没有一次三推。



报道称,在14日的比赛中,关天朗以75杆的成绩结束了他在大师赛上的征程。四轮下来他共打出300杆,高出标准杆12杆——也许这个成绩无法对领先者构成威胁,但也不是最差的。




尽管由于慢打被罚一杆而差点失去周末比赛的资格,但他的兴致并未受到影响。他说:“这一周对我来说都很棒。我真的很享受,享受在这里的乐趣,也打出了不少好球。”


关天朗的父亲关汉文说:“我太高兴了,我为他感到骄傲。在这么重要的比赛中,他一直表现得很冷静。我相信以后他会常来这里。”


不难看出,这名彬彬有礼的少年将成为下一个全球高尔夫偶像。他的天赋、他的冷静,都让粉丝着迷。他的娃娃脸和可爱的模样只会让他更受欢迎。


在球场边,用汉语喊“加油”的声音盖过了英语助威声,这一定让大师赛官员以及其他任何一个与高尔夫运动有利害关系的人欣喜不已。大批中国粉丝一路追随关天朗,他们几乎都拎着塞满大师赛商品的袋子。


报道称,高尔夫球在中国的普及度还不高。时至今日,高尔夫巡回赛、赞助商、电视台均渴望打进庞大的中国市场。对他们来说,像关天朗这样的中国本土明星的出现是一个福音。2013年来报道大师赛的中国媒体规模是2012年的三倍多,而关天朗在新浪微博上的粉丝数已接近3万名。



关天朗与选手尼克·佛度(Nick Faldo)在一起

他和父母原本打算直接回国,但现在这个计划有点悬。目前已有多项赛事向他抛出橄榄枝,他和家人正在考虑接受哪一项赛事的邀请。


报道指出,有一件事关天朗不会很快去做:转为职业选手。他父亲说,想要儿子保持业余选手身份,因为“业余比赛很好玩,很享受”。关天朗则表示,他还有很多东西要学。


以下是英国《每日邮报》网站上读者对于关天朗的评价:


★显然他没有一个真正的童年,这真是可悲。


★这位老兄看起来很矮啊,不知道有多高。


★很多人觉得他没有童年,这让人感到悲伤。我儿子现在15岁了,刚刚获得了卡拉威世界冠军赛新西兰站的比赛资格。他显然和现在的很多孩子一样有着天赋。高尔夫是一项你学着去热爱的运动,这些孩子很热爱高尔夫。我的儿子,虽然不及关的水平,仍然有和朋友在一起的时间,作为家长我们也理解这一点的重要性。他只是恰巧喜欢高尔夫而已……为什么人们总是认为这些孩子是被逼练习的……


★楼上说的很好,我们需要更多这样的家长。


★高尔夫很无聊,哈欠。


★想象一下他12年前还穿着尿布的样子……他取得了非常惊人的成就。


★2012年中国平均家庭收入为9千美元。正如文中提到的,5.3万美元的报名费要花费大约6年的工资。高尔夫不是普通人可以承受的运动。然而这个孩子很有才华,看上去前途无量……


★的确如此,高尔夫在中国是一项很昂贵的运动。这位年轻人也许是有赞助商支持也许是来自一个富有的家庭。我猜测很可能是后者,因为他的英语相当不错。至于他的身高,身高根本与比赛没有关系。


★那些说他“显然没有童年”的人都是酸葡萄心理。一个真正的童年到底是什么?是毒品、性、犯罪和青少年怀孕么?你怎么知道他从来没有童年?相信我,他未来的生活将会是非常惬意的。


★刻苦训练和坚持不懈是他成功的秘诀。不断重复政府支持是很可悲的。为什么我们不干脆承认中国人都非常努力地工作?我们在教育体系中投入了数十亿美元的资金,而我们的孩子还是和以前一样蠢,在世界上排名第27,中国却排名第一。


★他真是太惊人了。我相信更多这样的选手会对比赛起到非常好的影响!(woikuraki译)

原文链接:http://www.dailymail.co.uk/news/article-2307566/Masters-2013-Guan-Tianlang-14-year-old-Chinese-prodigy-youngest-competitor.html


该贴已经同步到 woikuraki的微博
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-21 22:32 , Processed in 0.034685 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表