【huffingtonpost20140419】邪门艺术：美女赤身裸体“诞生”画作

日月星辰 · 发表于 2014-4-22 21:24

本帖最后由下个月于 2014-4-23 18:07 编辑

【中文标题】邪门艺术：美女赤身裸体“诞生”画作

【原文链接】http://www.huffingtonpost.com/2014/04/19/milo-moire_n_5174257.html

【译文链接】http://jandan.net/2014/04/21/milo-moire-plopegg.html

【正文】

Yes, A Woman Is 'Giving Birth' To A Painting In This Very NSFW Video

Oh, performance art. You never cease to amaze us.

The latest instance of eye-opening art spectacle comes to us courtesy of Swiss artist Milo Moire.

During this year's Art Cologne fair in Germany,

she "gave birth" to an artwork by seemingly squeezing paint eggs out of her vagina onto an empty canvas.

She did so in a very public space outside the fair,

providing unsuspecting passersby with a visual overload of a nude woman laboring -- quite literally -- for the sake of art.

"The 'PlopEgg Painting'...releases a loose chain of thoughts -- about the creation fear,

the symbolic strength of the casual and the creative power of the femininity,

" the video's description reads. "At the end of this almost meditative art birth performance the stained canvas is folded up,

smoothed and unfolded to a symmetrically reflected picture, astonishingly coloured and full of [strength].

"Moire is no stranger to boundary-pushing performance. For her "Script System"

piece, the artist rode public transit in her birthday suit, surprising more than a few commuters with her unabashed nudity.

She follows in the footsteps of a long line of provocative artists -- Marina Abramovic,

Yoko Ono, Franco B -- who have used forms of nudity as a means of artistic disruption.

又是行为艺术，行为艺术从来不肯放过我们的眼球

这场让人大开眼界的行为艺术由瑞士艺术家Milo Moire带来。今年在德国举办的科隆艺术博览会上，她为大家展示了让画作“诞生”的过程——她将注满涂料的蛋放进阴道内，挤压蛋壳将颜料洒在空白画布上。展出“作品”的场地是艺术展馆外面的公共空地，全身赤裸的女人以艺术的名义作画(labor也有分娩的意思)，信息量实在太大。

“作品《落蛋绘画》……释放出松散的思想链条——关于创作的恐惧、象征了随意的力量和母性的创造力，”视频的描述如此记录，“在这场近乎于冥想式的艺术诞生行为艺术表演中的结尾，被颜料沾染的画布被重叠在一起，再次打开后形成了一副对称的图片，颜色异常绚丽，充满了【力量】。

Moire并不是先锋行为艺术的新手，此前她在作品“脚本系统”中乘坐公共交通，身上穿着出身时的衣服——屁也没有。她的裸体吓到了一些乘客，不过大部分的乘客还是非常淡定。(不愧是北欧)从她的作品中可以看到一系列前人的足迹——Marina Abramovic、Yoko Ono、Franco B ——都是以裸体作为瓦解艺术的手段