|
【原文标题】5-year-old tossed from Florida bridge 【中文标题】美国5岁女童从弗罗里达大桥被抛下 【原文链接】 http://edition.cnn.com/2015/01/08/us/florida-child-tossed-into-water/index.html 【更新时间】 Updated 0041 GMT (0841 HKT) January 9, 2015 【正文】 Story highlights 内容提要· An officer sees a car speed past him 一名警官看到一辆车从身边疾驰而过。 · The driver stops and throws a child off a bridge 司机停下车后将一个孩子扔向桥下。
(CNN) A 5-year-old Floridagirl was killed after her father tossed her from a bridge from his car, policesaid Thursday. 据警方消息 本周四，一名五岁的弗罗里达女孩由于被父亲抛下弗罗里达大桥后死亡。
As a St. Petersburg police officer was drivinghome just after midnight, he saw a car whiz past him, driving about 100 milesper hour, authorities said. 有关当局表示，该日午夜一名圣彼得堡警官在下班途中目击一辆汽车以大约100英里/小时的速度从身边疾驰而过。
When the car nearedthe top of the Dick Misener Bridge,the driver stopped. 当该车驶近Dick Misener Bridge 时停了下来。
"The man reachedinto the back seat, grabbed his little girl, held her under the arms and thenthrew her over the railing and into water," St. Petersburg policespokeswoman Yolanda Fernandez told CNN affiliate WFLA. 圣彼得堡警方官方发言人费南德在接受CNN其下的WFLA采访时说到，“该男子走到汽车后座，抱起自己的女儿并将之举起穿过栏杆扔进了河里。”
"The officerheard the splash and immediately tried to climb down underneath the bridge ...to try to save her, but the current was very strong there." “该警官闻声后迅速爬到桥下试图挽救女孩的生命，但救援受到了现场情况恶劣的限制”
WFLA reports that it'sabout a 62-foot drop to the water from that point on the bridge. 据WFLA 报道该河据桥面约有62英尺。
The father drove offbut was later arrested in neighboring Manatee County. 该父亲驱车离开后在临县马纳提被逮捕。
The body of the girlwas later recovered. 该女孩的尸体随后被打捞起来。
Police have charged John Jonchuck Jr, 25, with murder in the death ofhis daughter Phoebe. He is being held at the Pinellas County Jail. 25岁的约翰·强查克被警方控告谋杀其女福波·强查克并被关押入皮尼拉斯县监狱。
Police have notdisclosed a motive. 警方未透露其作案动机。
| 
狗仔卡
发表于 2015-1-9 14:13
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2015-1-9 14:26
