【原文标题】Hong Kong anger flares at shopper from China 【中文标题】中国内地水货客在香港商场遭抗议 【文章来源】BBC 【文章链接】http://www.bbc.com/news/world-asia-china-31483185
Police in Hong Kong have used pepper spray and made several arrests following clashes with anti-Chinese protesters in a shopping mall. 近日香港某商场内聚集大量抗议中国内地购物者的民众,警方在与抗议者发生冲突的过程中使用胡椒喷雾驱散人群并逮捕了几名扰乱治安秩序的示威者。
Hundreds of demonstrators marched through a busy shopping area and hurled insults at shoppers from mainland China. 数百名抗议者在商场内游行示威,并大声辱骂来自中国内地的购物者。
They are angry at the number of mainlanders coming to Hong Kong to buy up cheaper goods which they take home to sell. 据悉,他们抗议的主要是因为这些购物者是中国内地的水货客,他们来香港购买价格相对便宜的商品,然后运回内地销售。
|