【彭博社 20150220】科比称霸大中华区NBA球衣销量排行榜

独秀文译青年

【原文标题】Here Are China's 10 Best-Selling NBA Jerseys

【中文标题】科比称霸大中华区NBA球衣销量排行榜

【文章来源】彭博社

【文章链接】http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-02-19/here-are-china-s-10-best-selling-nba-jerseys

Kobe Bryant hasn't played since this game on Jan. 21, but he's still on top of jersey sales in China this season.

科比·布莱恩在1月21日的比赛中受伤，目前尚未出现在球场上。尽管如此，他的球衣销量在中国仍位居第一。

Kobe Bryant has the best-selling basketball jersey in China this season. His enduring popularity in the country, outselling worldwide NBA jersey leader LeBron James, comes even after the 36-year-old star for the bottom-dwelling Los Angeles Lakers suffered a season-ending shoulder injury last month. But none of that bad news has damaged his popularity in China, according to a list the league shared with Bloomberg Businessweek.

科比本季度的球衣在中国最为畅销。尽管这名36岁巨星在上个月比赛中肩膀再次受伤，但凭借他本人在中国居高不下的人气，他的球衣销量在中国位列第一，连世界球衣销量最好的勒布朗·詹姆斯也无法撼动这个地位。

Finding James of the Cleveland Cavaliers atop the NBA's global jersey sales ranking released in January is less of a surprise—he has held that spot since 2012. Bryant finished fourth in the global ranking. James, by contrast, accounts for only the sixth-best-selling jersey in China.

一月份全球NBA球衣销量最高的球星属于骑士队的勒布朗·詹姆斯，这一点也不新奇，毕竟他从2012年就一直占据着榜首的位置，而科比则排名第四。反观中国区NBA球衣销量，科比排名第一，而詹姆斯才第六名。

以下为2014-2015年NBA运动员球衣销量排名：

全球排名如下：勒布朗·詹姆斯（骑士队）、史蒂芬·库里（勇士队）、凯文·杜兰特（雷霆队）、科比·布莱恩（湖人队）、德里克·罗斯（公牛队）、凯里·欧文（骑士队）、卡梅隆·安东尼（尼克斯队）、蒂姆·邓肯（马刺队）、德怀恩·韦德（热队）、布雷克·格里芬（快船队）

中国区排名如下：科比、罗斯、库里、达米恩·利拉德（开拓者队）、杜兰特、詹姆斯、林书豪、邓肯、欧文、约翰·沃尔（奇才队）

注：全球排名数据来源于阿迪达斯和NBA官方商城2014年10月至12月数据；中国区排名数据来源于大中华区2014年10月至2015年2月18日数据。

爱中华里的财哥

科比本季度的球衣在中国最为畅销。